LCD WALL MOUNT For Model: SHO 1027 Universal Mounting Instructions 1-EN
Installation Instruction UNPACKING INSTRUCTIONS • • • Carefully open the carton, remove contents and lay out on cardboard or other protective surface to avoid damage. Carefully open the carton, remove contents and lay out on cardboard or other protective surface to avoid damage. Carefully read all instructions before attempting installation. IMPORTANT SAFETY INFORMATION Install and operate this device with care.
IMPORTANT: • • • • • • • • • Before installation and use, carefully read this guide and keep it for future use. When using electrical tools for tightening bolts, please pay increased attention. When tightening bolts make sure not to strip the thread. It could damage the video table/holder. Don‘t install this product into a wet or otherwise damaged wall. Fastening materials, which are supplied with the product are designed for installation on to walls from massive wood, bricks or concrete.
Supplied Parts List (1) Monitor Bracket – a (4) M4 × 30 Bolt – e (1) Wall plate – b (8) M4 Washer – f (4) Concrete Anchor – i (4) Lag Bolt – j (2) M5 × 15 Bolt – c (4) M4 Space – g (4) M4 × 12 Bolt – d (4) Lag Bolt Washer – h (2) M5 Washer – k CAUTION! WARNING Tools Required This TV mount must be securely attached to the vertical wall. If the mount is not properly installed it may fall, resulting in possible injury and/or damage. 3.
Step 1 Mounting the Wall Plate to the Wall Brick Mount i b h j 50mm 40mm 8mm Wood Mount b 50mm h j 3.
Step 2 Mounting the Monitor Bracket to a TV d f a g e For Flat Back TV Step 3 f f a For Curved Back TV Attaching TV to Wall Plate and put safety screws a c b k Thanks for choosing our products, enjoy the using.
NÁSTĚNNÝ DRŽÁK NA LCD Pro model: SHO 1027 Obecné pokyny pro montáž 1-CZ
Instalační pokyny POKYNY PRO ROZBALENÍ • • • Opatrně otevřete krabici, vyjměte obsah a položte ho na kartón nebo jiný chráněný povrch, abyste zařízení nepoškodili. Zkontrolujte obsah balení podle seznamu dílů na následující straně a ujistěte se, že jsou všechny díly v pořádku. Poškozené nebo vadné díly nepoužívejte. Před instalací zařízení si pečlivě přečtěte všechny pokyny. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Toto zařízení instalujte a používejte opatrně.
DŮLEŽITÉ: • • • • • • • • • Před montáží a použitím si pozorně přečtěte tuto příručku a ponechejte si ji pro budoucí použití. Při používání elektrického nářadí pro utahování šroubů prosím dbejte zvýšené opatrnosti. Dbejte prosím, aby při utahování šroubů nedošlo ke stržení závitu. Mohlo by to způsobit poškození video stolku/držáku. Neinstalujte toto zařízení na vlhké, nebo jinak poškozené zdi.
Seznam dodaných částí (1) Konzola pro monitor – a (4) Šroub M4 × 30 – e (4) Hmoždinka do betonu – i (1) Deska na stěnu – b (2) Šroub M5 × 15 – c (8) Podložka M4 – f (4) Rozpěrka M4 – g (4) Vrut – j (4) Šroub M4 × 12 – d (4) Podložka pod vrut – h (2) Podložka M5 – k VAROVÁNÍ WARNING Požadované nářadí Tento držák na TV musí být bezpečně připevněn k vertikální stěně. Pokud by nebyl pevně instalovaný, mohl by spadnout a následně způsobit poranění nebo škody.
1. krok Montáž nástěnné desky na stěnu Montáž na cihlovou zeď i b h j 50mm 40mm 8mm Montáž na dřevěný rám b 50mm h j 3.
2. krok Montáž konzole na televizor d f a g e Televizory s plochou zadní částí 3. krok f f a Televizor s oblou zadní částí Připevněte k nástěnné desce a vložte bezpečnostní šrouby a c b k Děkujeme, že jste si vybrali naše produkty.
NÁSTENNÝ DRŽIAK NA LCD Pre model: SHO 1027 Všeobecné pokyny pre montáž 1-SK
Inštalačné pokyny POKYNY PRE ROZBALENIE • • • Opatrne otvorte škatuľu, vyberte obsah a položte ho na kartón alebo iný chránený povrch, aby ste zariadenie nepoškodili. Skontrolujte obsah balenia podľa zoznamu dielov na nasledujúcej strane a uistite sa, že sú všetky diely v poriadku. Poškodené alebo chybné diely nepoužívajte. Pred inštaláciou zariadenia si dôkladne prečítajte všetky pokyny. DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Toto zariadenie inštalujte a používajte opatrne.
DÔLEŽITÉ: • • • • • • • • • • Pred montážou a použitím si pozorne prečítajte túto príručku a ponechajte si ju pre budúce použitie. Pri používaní elektrického náradia na doťahovanie skrutiek, prosím, dbajte na zvýšenú opatrnosť. Dbajte, prosím, na to, aby pri doťahovaní skrutiek nedošlo k strhnutiu závitu. Mohlo by to spôsobiť poškodenie video stolíka/držiaka. Neinštalujte toto zariadenie na vlhké, alebo inak poškodené steny.
Zoznam dodaných častí (1) Doska na monitor – a (4) Skrutka M4 × 30 – e (4) Hmoždinka do betónu – i (1) Nástenná doska – b (8) Podložka M4 – f (2) Skrutka M5 × 15 – c (4) Dištančná podložka M4 – g (4) Samorezná skrutka – j (4) Skrutka M4 × 12 – d (4) Podložka samoreznej skrutky – h (2) Podložka M5 – k VAROVANIE WARNING Požadované náradie Tento držiak na TV musí byť bezpečne pripevnený k vertikálnej stene. Ak by nebol pevne inštalovaný, mohol by spadnúť a následne spôsobiť poranenie alebo škody.
1. krok Montáž nástenné dosky na stenu Montáž na tehlovú stenu i b h j 50mm 40mm 8mm Montáž na drevený rám b 50mm h j 3.
2. krok Montáž konzol na televízor d f a g e Televízory s plochou zadnou časťou 3. krok f f a Televízory s oblou zadnou časťou Upevňovanie TV k nástennej doske a nasadenie bezpečnostných skrutiek a c b k Ďakujeme, že ste si vybrali naše produkty.
FALI LCD TARTÓ Ezen modellhez: SHO 1027 Általános szerelési utasítások 1-HU
Szerelési útmutató ÚTMUTATÓ A KICSOMAGOLÁSHOZ • • • Óvatosan nyissa ki a dobozt, vegye ki a tartalmát, tegye keménypapírra vagy más olyan felületre, ahol sérülés ellen védve van. Ellenőrizze a csomagolás tartalmát a részek listája szerint a következő oldalon és győződjön meg, hogy minden rész rendben van. Sérült vagy hibás alkatrészeket ne használjon fel. A szerelés előtt alaposan olvassa át az útmutatót. FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK Gondosan szerelje össze és kezelje a terméket.
FONTOS: • • • • • • • • • Beszerelés és használat előtt gondosan olvassa el ezen útmutatót és őrizze meg későbbi használatra. Ha csavarok behúzásához elektromos eszközt használ, kérjük óvatosan járjon el. Ügyeljen arra, hogy a csavarok behúzásánál ne tegye tönkre a menetet. Ez a video asztal/tartó károsodását okozhatná. Ne telepítse a berendezést nedves vagy máshogy sérült falra. A rögzítő anyagok, amiket a csomagolásban kapott, masszív fa, tégla vagy beton falakra szerelésre szolgál.
Alkatrészlista (1) Monitor szerelvény – a (1) Fali lemez – b (4) M4 × 30 csavar – e (8) M4 alátét – f (4) Beton horgony – i (4) Kötőcsavar – j (2) M5 × 15 csavar – c (4) M4 távtartó alátét – g (4) M4 × 12 csavar – d (4) Kötőcsavar alátét – h (2) M5 alátét – k FIGYELEM WARNING Szükséges Szerszám Ez a TV tartót biztonságosan rögzíteni kell függőleges falhoz. Ha nincs szilárdan rögzítve, leeshetne és az sérülést vagy kárt okozhatna.
1. lépés A fali deszka falra szerelése Tégla szerelvény i b h j 50mm 40mm 8mm Gerenda szerelvény b 50mm h j 3.
2. lépés A televíziótartó felszerelése d f a g e Laposhátú televíziók 3. lépés f f a Domború hátú televíziók A TV rögzítése a fali lemezhez és a biztonsági csavarok behelyezése a c b k Köszönjük, hogy a termékünket választotta.
NAŚCIENNY UCHWYT DO MONITORA LCD For Model: SHO 1027 Ogólne zasady Montażu 1-PL
Instrukcje dotyczące instalacji ROZPAKOWANIE • • • Ostrożnie otwórz pudełko, wyjmij jego zawartość i połóż ją na kartonie lub innej powierzchni ochronnej, aby nie uszkodzić urządzenia. Sprawdź, czy zawartość opakowania jest zgodna z listą części na następnej stronie i upewnij się, czy wszystkie części są sprawne. Nie używaj uszkodzonych lub wadliwych części. Przed instalacją urządzenia starannie przeczytaj wszystkie instrukcje.
UWAGA: • • • • • • • • • Przed rozpoczęciem instalacji i użytkowania uważnie przeczytaj niniejszą instrukcję i zachowaj ją do użytku w przyszłości. Podczas użycia narzędzi elektrycznych do dokręcania śrub zachowaj szczególną ostrożność. Zadbaj o to, aby podczas dokręcania śrub nie doszło do urwania gwintu. Mogłoby to spowodować uszkodzenie stolika wideo/uchwytu. Nie instaluj tego urządzenia na wilgotnej lub w inny sposób uszkodzonej ścianie.
Lista dostarczonych części (1) Płyta na monitor – a (4) Śruba M4 × 30 – e (4) Kołek rozporowy – i (1) Płyta ścienna – b (8) Podkładka M4 – f (4) Śruba samowiercąca – j (2) Śruba M5 × 15 – c (4) Odstępnik M4 – g (4) Śruba M4 × 12 – d (4) Podkładka do śruby samowiercącej – h (2) Podkładka M5 – k OSTRZEŻENIE WARNING Wymagane narzędzia Ten uchwyt na TV musi być bezpiecznie przymocowany do pionowej ściany. Gdyby nie został należycie zainstalowany, mógłby spaść i spowodować zranienia lub szkody.
Krok 1 Montaż płyty ściennej na ścianie Montaż na ścianie z cegły i b h j 50mm 40mm 8mm Montaż na ramie drewnianej b 50mm h j 3.
Krok 2 Montaż konsoli telewizyjnej d f a g e Telewizory z płaską częścią tylną Krok 3 f f a Telewizor z wypukłą częścią tylną Montaż telewizora na płycie ściennej i przykręcenie śrub zabezpieczających a c b k Dziękujemy, że wybrali Państwo nasze produkty.
