TECHNICAL SPECIFICATIONS Voltage: 120v AC Output: 12 watts in standby phase, 200 watts while heating Heat-up Time: 10-13 minutes Working Temperature: 212-284°F Maximum Working Time: Approximately 20 minutes away from base unit Cartridge: Works with all HiPURformer™ 50 gram cartridges 1 feed rod 2 cartridge cap holder 1 3 trigger 4 power cord 5 base station with status indicator 6 cartridge cap 7 heating cylinder 7 2 3 5 4 6 2
OPERATING INSTRUCTIONS Congratulations on your purchase of a HiPURformer™ polyurethane reactive hot melt adhesive applicator. You have chosen a high quality product that has been manufactured, tested and packed with the greatest care. Please read these operating instructions carefully before using your adhesive applicator and retain them for future reference. With proper care and use, the HiPURformer™ adhesive applicator will provide you with years of satisfaction. UL WARNING.
ABOUT HiPURformer™ POLYURETHANE REACTIVE HOT MELT ADHESIVES The HiPURformer™ Adhesive Applicator has been specially designed for use with HiPURformer™ polyurethane reactive hot melt adhesive cartridges. HiPURformer™ adhesives are extremely versatile and offer many advantages over traditional hot melts.
GETTING STARTED 1 2 3 1. First plug the power cord into the base station and then into the power source. Green LED will light up. 2. Depress trigger and turn heating cylinder counterclockwise to separate the two applicator components. Remove adhesive cartridge from foil pouch and insert into heating cylinder. 3. Reassemble the applicator by retracting the feed rod and twisting the cylinder until it locks into place. 4 5 6 4. Insert tool into contact slots on base station to heat adhesive.
IMPORTANT INFORMATION ABOUT ADHESIVE CARTRIDGES • Always seal cartridge tightly during heating and after use. • Removing Cartridge Cap: Always wear gloves. Make sure the cartridge is hot before attempting to remove the cap. If the cap becomes stuck, it may be loosened by using the similarly shaped receptacle in the base station (see diagram). • Allow heating cylinder to cool for approximately five minutes before inserting a new cartridge.
LIMITED WARRANTY This quality STEINEL product has been manufactured, tested and packed with the greatest care. It complies with all applicable North American safety standards and regulations. STEINEL warrants this product against defects in material and workmanship as follows: • Normal household environment – 36 months from date of original purchase. • Commercial or industrial use – 12 months from date of original purchase.
BOND STRENGTH OF HiPURformer™ ADHESIVES Maple to Maple Strength Development WW30 WW60 MP75 MP300 10 minutes 1 hour 650 psi 1090 psi 600 psi 1130 psi 270 psi 600 psi 24 hours 1360 psi 1480 psi 900 psi 118 psi 478 psi 1016 psi MP75 G E E E E E E E E E E E MP300 G E E E E E E E E E E E Recommended Applications SUBSTRATE Wood Steel Ceramics Aluminum ABS Concrete/Brick Vinyl Glass/Marble Melamine PVC Lexan FRP WW30 E NR NR NR NR NR NR NR NR NR NR NR WW60 E NR NR NR NR NR NR NR NR NR NR NR E = E
NOTES 9
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Voltaje: 120v CA Salida: 12 vatios en fase de reposo, 200 vatios mientras calienta Tiempo de calentamiento: 10-13 minutos Temperatura de funcionamiento: 212-284°F (100-140°C) Tiempo máximo de funcionamiento: Aproximadamente 20 minutos fuera de la base Cartucho: Funciona con todos los cartuchos HiPURformer™ de 50 gramos 1 varilla de alimentación 2 soporte de la tapa del cartucho 3 gatillo 4 cordón eléctrico 5 estación de base con indicador de estado 6 tapa del cartucho 7 cilindro ca
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Felicitaciones por su compra de un aplicador de adhesivo termofundente reactivo de poliuretano HiPURformer™. Ha elegido un producto de alta calidad que ha sido fabricado, probado y empacado con el mayor de los cuidados. Lea con atención estas instrucciones de funcionamiento antes de usar su aplicador de adhesivo y guárdelas para referencia futura. Con el cuidado y uso adecuado, el aplicador de adhesivos HiPURformer™ le proporcionará años de satisfacción. ADVERTENCIA DE UL.
ACERCA DE LOS ADHESIVOS TERMOFUNDENTES REACTIVOS DE POLIURETANO HiPURformer™ El aplicador de adhesivo HiPURformer™ ha sido diseñado especialmente para usar con los cartuchos de adhesivo termofundente reactivo de poliuretano HiPURformer™. Los adhesivos HiPURformer™ son extremadamente versátiles y ofrecen muchas ventajas sobre los adhesivos termofundentes tradicionales.
CÓMO COMENZAR 1 2 3 1. Enchufe la estación de la base en la fuente de corriente. Se encenderá el diodo verde. 2. Oprima el gatillo y gire el cilindro calentador hacia la izquierda para separar los dos componentes del aplicador. Retire el cartucho de adhesivo de la bolsa de aluminio e introdúzcalo en el cilindro calentador. 3. Vuelva a armar el aplicador retrayendo la varilla de alimentación y girando el cilindro hasta que se trabe en su lugar. 4 5 6 4.
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LOS CARTUCHOS DE ADHESIVO • Siempre selle bien el cartucho durante el calentamiento ydespués de usarlo. • Cómo quitar la tapa del cartucho: Siempre use guantes. Asegúrese de que el cartucho esté caliente antes de intentar quitar la tapa. Si la tapa está pegada, se puede aflojar usando el receptáculo de forma similar en la estación de la base (vea el diagrama). • Deje enfriar el cilindro calentador durante aproximadamente cinco minutos antes de insertar un nuevo cartucho.
• El buen sellado del cartucho después de cada uso prolongará la vida del adhesivo. Para obtener mejores resultados, use el producto dentro de un plazo de cuatro semanas después de abierto. • La capacidad de la unión de soportar peso depende en gran parte de la resistencia del sustrato (por ejemplo, no pegue objetos pesados sobre otros de poca resistencia como por ejemplo pintura, papel de empapelar o paredes de yeso).
DIAGNÓSTICO Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema La unidad no calienta Causa Solución • No está enchufado • Revise el cordón eléctrico • No hay un contacto eléctrico entre el cilindro calentador y la estación de la base • Introduzca el cilindro calentador en la ranura de contacto en la base • Los contactos eléctricos del cilindro calentador están sucios de adhesivo El adhesivo dejó de salir • Limpie los contactos eléctricos del cilindro calentador • La temperatura del adhesivo es demasiado baja • Se
NOTES 18
Patent Pending 19
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Tension: 120 V.c.a.
MODE D'EMPLOI Félicitations pour votre achat de l'applicateur d'adhésifs à chaud réactifs de polyuréthane HiPURformer™. Vous avez choisi un produit de haute qualité fabriqué, testé et emballé avec le plus grand soin. Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser votre applicateur d'adhésif et le conserver à titre de référence. Avec un entretien et une utilisation appropriés, l'applicateur adhésif HiPURformer™ vous fournira des années de satisfaction.
QUELQUES MOTS AU SUJET DES ADHÉSIFS À CHAUD RÉACTIFS DE POLYURÉTHANE HiPURformer™ L'applicateur d'adhésif HiPURformer™ a été conçu spécifiquement pour être utilisé avec les cartouches d'adhésifs à chaud réactifs de polyuréthane HiPURformer™. Les adhésifs HiPURformer™ sont extrêmement polyvalents et offrent de nombreux avantages par rapport aux adhésifs à chaud traditionnels.
DÉMARRAGE 1 2 3 1. Branchez la station de base dans la source de courant. Une diode verte s'allume. 2. Enfoncez la gâchette et tournez le cylindre de chauffage dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour séparer les deux composants de l'applicateur. Retirez la cartouche d'adhésif de la pochette métallisée et insérez-la dans le cylindre de chauffage. 3. Rassemblez l'applicateur en escamotant la tige d'alimentation et en tournant le cylindre jusqu'à ce qu'il se verrouille en place. 4 5 6 4.
INFORMATION IMPORTANTE AU SUJET DES CARTOUCHES D'ADHÉSIF • Étanchéisez bien toujours la cartouche durant le chauffage et après l'utilisation. • Retirer le bouchon de cartouche: Portez toujours des gants. Assurez-vous que la cartouche soit chaude avant d'essayer de retirer le bouchon. Si le bouchon colle, on peut le desserrer en utilisant la prise de forme semblable sur la station de base (voir le diagramme).
• Bien étanchéiser la cartouche après l'utilisation prolongera la durée de vie de l'adhésif. Pour de meilleurs résultats, utilisez le produit dans les quatre semaines après l'ouverture. • La capacité de charge du liant dépend largement de la force du substrat (par ex. ne collez pas d'objets lourds sur des matériaux faibles tels que la peinture, le papier peint ou les cloisons sèches). GARANTIE LIMITÉE Ce produit STEINEL de qualité a été fabriqué, testé et emballé avec le plus grand soin.
DÉPANNAGE Problème L'appareil ne se réchauffe pas L'adhésif a cessé d'extruder Le voyant vert apparaît immédiatement après le changement de cartouche Cause Solution • N'est pas branché • Vérifiez le cordon d'alimentation • Aucun contact électrique entre le cylindre de chaleur et la station de base • Insérez le cylindre de chaleur dans la fente de contact de la base • Contacts électriques du cylindre de chaleur sales ou tachés d'adhésif • Nettoyez les contacts électriques du cylindre de chaleur •
NOTES 27
STEINEL 9051 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420 Tel: 952-888-5950 Fax: 952-888-5132 Toll free: 1-800-852-4343 E-mail: sales@steinel.net Visit our website: www.steinel.
