HG 2300 EM English Operator’s use & care manual Read this use & care manual before using. Keep for future reference. Save this manual. Français Manuel d’emploi et de service Ce manuel d’emploi et de service est à lire avant l’usage. Conservez ce manuel pour de futures consultations. German Quality 7813300 Subject to technical change without prior notice Espanõl Instrucciones de uso y mantenimiento Lea estas instrucciones de uso y mantenimiento antes de utilizar la pistola.
English English IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ THESE INSTRUCTIONS 18. Always unplug after use. 19. WARNING: Extreme care should be taken when stripping paint. The peelings, residue and vapors of paint may contain lead, which is poisonous. Any pre-1977 paint may contain lead and paint applied to homes prior to 1950 is likely to contain lead. Once deposited on surfaces, hand to mouth contact can result in the ingestion of lead.
English English Double Insulated Tools Limited Warranty Tools marked with the words “Double Insulated“ are equipped with a two prong plug. These tools have a special insulation system that complies with applicable standards of both Underwriter’s Laboratories, Inc. and Canadian Standard Association. They do not require grounding. Extension Cords Double insulated tools, like this one, have two prong cords and can use either a two or three prong extension cord.
English English 30 mm dia. (1.18") Consequential damages The Company shall not be liable for any incidental or consequential damages arising from the use of the Product by the Purchaser, the breach of any warranties, the failure to deliver, delay in delivery, delivery in non-conforming condition, or for any other breach of contract or duty between the Company and the Purchaser.
English Operating Instructions English Accessories for HG 2300 EM (same accessories as HG 4000) Use the Blue Air Flow Slide Switch to turn the tool ON and adjust the airflow. Adjust the temperature between 80° and 1100°F with the Red Slide Switch. Changing the Heating Element The field changeable heating element of the HG 2300 EM can be replaced within seconds. 1. Important! Disconnect tool from power source. 2. Undo the 4 screws at the end of the guard sleeve. 3.
Français CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE CES INSTRUCTIONS ATTENTION! Veuillez lire cette notice d’instructions avant d’utiliser l’appareil. Afin de réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, n’exposez l’appareil ni à la pluie ni à l’humidité. Rangez l’appareil à l’intérieur. La maintenance doit se faire exclusivement avec des pièces de rechange d’origine.
Français Français Appareils à double isolation Garantie limitée Les appareils portant l’inscription «double isolation» (Double Insulated) sont équipés d’une prise mâle à deux broches. Ces appareils ont un système d’isolation conforme aux standards en application de Underwriter’s Laboratories, Inc. et de Canadian Standard Association et il n’est pas nécessaire de les mettre à la terre.
Français Français Ø 30 mm (1.18") Conséquences dommageables La Société n’est pas tenue à réparation d’incidents ou conséquences dommageables, quels qu’ils soient, issus de l’utilisation du Produit par l’Acquéreur, du non-respect de toute garantie, d’omission de livraison, de délai de livraison, de livraison sous conditions non conformes, ou de tout autre non-respect de contrat ou d’obligation entre la Société ou l’Acquéreur .
Français MODE D’EMPLOI Français Accessoires pour le HG 2300 EM (comme pour le HG 4000) Le curseur bleu de réglage du débit d’air sert à mettre l’appareil sous tension (ON) et à régler le débit d’air. Réglez la température entre 80° et 1100°F (25–600°C) avec le curseur rouge. Changement du chauffage Le HG 2300 EM a un chauffage qui se change en quelques secondes. 1. Important! Débrancher l’appareil du secteur. 2. Desserrer les quatre vis à l’extrémité du manchon de protection. 3.
Español INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEER ESTAS INSTRUCCIONES ¡ADVERTENCIA! Antes de utilizar esta herramienta, lea las instrucciones de uso. Para reducir el riesgo de incendio o de una sacudida eléctrica, no exponga la herramienta a la lluvia o humedad. Guárdela dentro de casa. Cuando realice una reparación, utilice únicamente piezas de recambio idénticas a las originales.
Español Español Herramientas de aislamiento doble Garantía Limitada Las herramientas marcadas con el texto “doble aislamiento” están equipadas con una clavija de dos espigas de contacto. Estas herramientas disponen de un sistema especial de aislamiento que cumple con los estándares de los Underwriter’s Laboratories, Inc. y de la Canadian Standard Association. No requieren puesta a tierra.
Español Español Ø 30 mm (1,18") Daños Emergentes La Compañía no se hace responsable de los daños accidentales o derivados de la utilización que el Comprador haga del Producto, del incumplimiento de cualquiera de las condiciones de la garantía, del retraso al entregar el Producto o entregarlo en condiciones no conformes o no entregarlo o cualquier otro incumplimiento del contrato u obligación entre la Compañía y el Comprador.
Español Instrucciones de uso Español Accesorios para la HG 2300 EM (los mismos que para la HG 4000) Utilice el interruptor corredizo azul del caudal de aire para conectar la herramienta y ajustar el caudal de aire. Ajuste la temperatura entre 80° y 1100°F (25–600°C) con el interrupto corredizo rojo. Cambio de la resistencia La resistencia de la HG 2300 EM es de quita y pon y puede cambiarse en unos segundos. 1. ¡Importante! Separar el aparato de la red de alimentación. 2.
