operation manual

– 2 –
– 3 –
3
...
D . . . . . . . . . . . 5
GB . . . . . . . . . . 8
F . . . . . . . . . . 11
NL . . . . . . . . . 14
I . . . . . . . . . . . 17
E . . . . . . . . . . 20
P . . . . . . . . . . 23
S . . . . . . . . . . 26
DK . . . . . . . . . 29
FI . . . . . . . . . . 32
N . . . . . . . . . . 35
GR . . . . . . . . . 38
TR . . . . . . . . . 41
H . . . . . . . . . . 44
CZ . . . . . . . . . 47
SK . . . . . . . . . 50
PL . . . . . . . . . 53
RO . . . . . . . . . 56
SLO . . . . . . . . 59
HR . . . . . . . . . 62
EST . . . . . . . . 65
LT . . . . . . . . . 68
LV . . . . . . . . . 71
RUS. . . . . . . . 74
BG . . . . . . . . . 77
CN . . . . . . . . . 80
Textteil beachten!
Follow written instructions!
Suivre les instructions ci-après !
Tekstpassage in acht nemen!
Osservare il testo!
¡Obsérvese la información
textual!
Siga as instruções escritas
Följ den skriftliga
montageinstruktionen.
Følg de skriftlige
instruktioner!
Huomioi tekstiosa!
Se tekstdelen!
Τηρείτε γραπτές οδηγίες!
Yazılı talimatlara uyunuz!
A szöveges utasításokat
tartsa meg!
Dodržujte písemné pokyny!
Dodržiavajte písomné
informácie!
Postępować zgodnie
zinstrukcją!
Respectai instruciunile
următoare!
Upoštevajte besedilo!
Pridržavajte se uputa!
Järgige tekstiosa!
Atsižvelgti į rašytines
instrukcijas!
Pievērsiet uzmanību
teksta daļai!
Соблюдать текстовую
инструкцию!
Прочетете инструкциите!
遵守文字说明要求!
3.1
3.2
R 112
180°
180°
R 116
R 134 (XL)
3.3
R 112
180°
180°
R 116
R 134 (XL)
3.4
180
199 (XL) 181
145 (XL) 127
3.5
148
161
3.6
A
C
B
3.7
Master Slave
L E EL`N L N
L
N
Slave
EL N
L
N
I
O
4
4.1
4.2
4.3
1.
2.
4.4