User manual

- 73 -
Descrierea dispozitivului
a Abajurul låmpii
b Ωurub de siguranøå
c Carcasa låmpii
d Suport de perete
e Coroanå luminoaså cu LED-uri
f Luminå de efect cu LED-uri de putere
g Unitate cu minisenzor (se poate scoate în afarå pentru o setare
comodå a funcøionårii)
h Buµon de etanµare
Instrucøiuni de montaj
Stimate client, vå muløumim pentru încrederea pe care ne-aøi acordat-
o achiziøionând noul dvs. corp de iluminat cu senzor STEINEL. V-aøi
hotårât astfel pentru un produs de înaltå calitate, care este fabricat,
controlat µi ambalat cu cea mai mare atenøie.
RO
Instrucøiuni de siguranøå
 La montare, cablul electric care urmeazå så fie racordat nu trebuie
så fie sub tensiune. Din acest motiv, în primul rând se decupleazå
curentul µi se verificå absenøa tensiunii cu ajutorul unui testor de
tensiune.
 La instalarea låmpii cu senzor se lucreazå la o instalaøie sub ten-
siune. De aceea instalarea trebuie realizatå în mod profesional,
conform prevederilor de instalare µi condiøiilor de racordare
specifice øårii. (
D - VDE 0100, A - ÖVE / ÖNORM E8001-1,
h - SEV 1000)
Înainte de efectuarea lucrårilor de instalare, vå rugåm så parcurgeøi
prezentele instrucøiuni de montaj. Aceasta deoarece numai o instalare
µi o punere în funcøiune corespunzåtoare asigurå o funcøionare de
lungå duratå, fiabilå µi fårå defecøiuni.
Vå dorim så vå bucuraøi cât mai mult de noua Dvs. lampå cu senzor
STEINEL.
 Nu utilizaøi decât piese de schimb originale.
 Reparaøiile pot fi efectuate numai în ateliere specializate.
 Abajurul låmpii a cu inelul de etanµare trebuie bine
înµurubat în carcasa c a låmpii.
Inel de etanµare
i Cama ce ajutå la demontarea unitåøii senzorului
j Reglarea timpului de funcøionare
k Reglarea crepuscularitåøii
l Setarea programului
m Principiul
n Reglajul domeniului de detecøie
o Iluminat continuu
p Funcøionarea/ îngrijirea
Principiul de funcøionare
Coroanå luminoaså cu LED-uri µi luminå de efect cu LED-uri de
putere
Aprinderea LED-urilor este comandatå în funcøie de nivelul de cre-
puscularitate. Lampa este idealå, de exemplu, pentru iluminarea per-
manentå a numerelor de caså. Dupå dorinøå, iluminarea poate avea
loc numai la sesizarea miµcårii.
Bec cu leduri aprins la detectarea unei persoane
Dacă mini-senzorul detectează o persoană, atunci becul cu leduri se
aprinde pentru o perioadă de timp predeterminată.
Senzorul infraroµu de mare performanøå integrat, este echipat cu un
dublu senzor de 360°, care înregistreazå radiaøia termicå invizibilå
generatå de corpurile aflate în miµcare (oameni, animale etc.).
Aceastå radiaøie termicå este convertitå pe cale electronicå µi aprinde
m
automat lampa. Prin obstacole, cum ar fi ziduri sau geamuri de sticlå,
radiaøia termicå nu este detectatå, deci lampa nu se aprinde. Se
obøine un unghi de cuprindere de 360° cu un unghi de deschidere
de 90°. Sistemul de verificare dispus pe latura inferioarå a senzorului,
înregistreazå µi aria de sub corpul de iluminat.
Important: Cea mai sigurå înregistrare a miµcårilor este obøinutå în
cazul în care corpul de iluminat cu senzori este montat lateral faøå de
direcøia de mers, nefiind întâlnite obstacole (de exemplu copaci, ziduri
etc.) care så limiteze raza de acøiune a senzorului.
Raza de acøiune este limitatå în cazul în care vå îndreptaøi direct
cåtre corpul de iluminat.
Instalare
Locul de montare trebuie så fie la o distanøå minimå de 50 cm faøå de
un alt corp de iluminat, având în vedere faptul cå radiaøia termicå
poate conduce la acøionarea sistemului. Pentru a atinge raza de
acøiune prevåzutå de 8 m, înåløimea de montare trebuie så fie de
aproximativ 1,8 – 2 m.
Conectarea cablului electric de alimentare µi cel spre consuma-
tor (a se vedea fig.)
Circuitul de alimentare este format dintr-un cablu cu 3 fire:
L = fazå (de cele mai multe ori negru sau maro)
N = nul (de obicei albastru)
PE = påmântare (verde/galben)
Dacå aveøi îndoieli, trebuie så identificaøi cablurile cu ajutorul unui tes-
tor de curent; apoi se va deconecta din nou de la tensiune. Faza (L)
µi conductorul de nul (N) se conecteazå la bornele din izolatorul de
porøelan. Inversarea racordurilor poate duce la scurt-circuit în reøea.
În acest caz fiecare cablu trebuie identificat µi conectat din nou. Con-
ductorul de påmântare (PE) se izoleazå µi se laså lângå celelalte.
Menøiune: La nivelul reøelei de alimentare cu energie electricå poate
fi montat un întrerupåtor de reøea pentru pornire µi oprire. Aceasta
este o condiøie pentru iluminatul continuu (a se vedea capitolul
Funcøia de iluminat continuu)
o .
8.1
8.1
- 72 -
lampa z czujnikiem ruchu zapala się
w niepożądanym momencie
zmiana zasięgu działania lampy
z czujnikiem ruchu
czerwona dioda świecąca szybko miga
 wiatr porusza gałęziami i krzewami w
obszarze wykrywania
 czujnik rejestruje ruch pojazdów na ulicy
 gwałtowne zmiany temperatury na skutek
czynników atmosferycznych (wiatr,
deszcz, śnieg) lub nadmuch z wentylato-
rów, otwartych okien
 zmienić obszar wykrywania
 zmienić obszar wykrywania
 zmienić obszar wykrywania czujnika,
zmienić miejsce montażu
 inne temperatury otoczenia  dokładnie ustawić obszar wykrywania
czujnika za pomocą przesłon
 zadziałał wewnętrzny bezpiecznik  wyłączyć i po 5 s ponownie włączyć
lampę z czujnikiem ruchu
pomimo że jest ciemno, diodowy wieniec
świetlny nie świeci
 ustawiony program 3 lub 4  zmienić program
Usterki
brak napięcia zasilającego lampę z czujnikiem
ruchu
lampa z czujnikiem ruchu nie włącza się
lampa z czujnikiem ruchu nie wyłącza się
Usterka
 przepalony bezpiecznik, nie włączony
wyłącznik sieciowy, przerwany przewód
 zwarcie
 wymienić bezpiecznik, włączyć wyłącznik
sieciowy; sprawdzić przewód próbnikiem
napięcia
 sprawdzić podłączenia elektryczne
 przy dziennym trybie pracy ustawiono próg
czułości dla nocnego trybu pracy
 uszkodzona lampa LED
 wyłączony wyłącznik sieciowy
 uszkodzony bezpiecznik
 niedokładnie ustawiony obszar wykrywania
czujnika
 zadziałał wewnętrzny bezpiecznik elek-
tryczny (czerwona dioda szybko miga)
 zacisk przyłącza sieciowego niewłaściwie
podłączony
 ustawić na nowo (pokrętło regulacyjne k )
 wymienić
 włączyć
 założyć nowy bezpiecznik, ewentualnie
sprawdzić podłączenia elektryczne
 wyregulować na nowo
 wyłączyć i po 5 s ponownie włączyć
lampę z czujnikiem ruchu
 ścisnąć mocno zacisk
 w obszarze wykrywania czujnika ciągle
się coś porusza
 moduł czujnika nie jest zatrzaśnięty
w oprawie
 skontrolować obszar wykrywania czujnika
i ewentualnie ustawić na nowo
 poprzez lekkie wciśnięcie modułu
czujnika zatrzasnąć go w oprawie
diody świecące nie gasną, zgodnie z wyma-
ganiami, mniej więcej około północy
 zewnętrzne źródło światła (np. inny czuj-
nik ruchu lub lampa z czujnikiem ruchu)
wyłączają lampę z czujnikiem ruchu
 zasłonić lampę z czujnikiem ruchu przed
obcym źródłem światła, obserwować lam-
pę z czujnikiem ruchu przez kilka dni,
gdyż potrzebuje ona nieco czasu, aby się
ponownie ustawić na właściwą wartość
diody świecące nie wyłączają się całkowicie
 ustawiony program komfortowy  przełącznik programu ustawiony na 4
Przyczyna Usuwanie
Gwarancja funkcjonowania
Poniższy produkt firmy STEINEL został bardzo starannie wykonany.
Prawidłowe działanie i bezpieczeństwo użytkowania potwierdzają
przeprowadzane losowo kontrole jakości oraz zgodność z obowiązu-
jącymi przepisami. Firma STEINEL udziela gwarancji na prawidłową
jakość i działanie. Okres gwarancji wynosi 36 miesięcy i rozpoczyna
się z dniem sprzedaży użytkownikowi. W ramach gwarancji usuwamy
braki wynikłe z wad materiałowych lub produkcyjnych, świadczenie
gwarancyjne nastąpi według naszej decyzji przez naprawę lub wymia-
nę wadliwych części. Świadczenie gwarancyjne nie obejmuje szkód
dotyczących części ulegających szybkiemu zużyciu, szkód i braków
spowodowanych nieprawidłowym postępowaniem z urządzeniem lub
nieprawidłową konserwacją. Wykluczone są szkody wtórne dotyczące
przedmiotów obcych.
Gwaracja udzielana jest tylko w przypadku odesłania niezdemonto-
wanego i dobrze zapakowanego urządzenia wraz z paragonem lub
rachunkiem zakupu (opatrzonym datą zakupu i pieczątką sklepu),
i krótkim opisem usterek do najbliższego punktu serwisowego.
Serwis naprawczy:
Aby uzyskać informacje na temat możliwości
naprawy po upływie okresu gwarancji lub w razie
usterek nieobjętych gwarancją, należy się skon-
taktować z najbliższym zakładem serwisowym.
RO