User manual

- 69 -
Opis urządzenia
a Klosz szklany
b Śruba zabezpieczająca
c Oprawa lampy
d Wspornik naścienny
e Diodowy wieniec świetlny
f Efektowne światło power-LED
g Moduł czujnika minisensor
(wyjmowany do wygodnego ustawiania funkcji)
h Zaślepka uszczelniająca
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
Instrukcja montażu
Szanowny Nabywco!
Dziękujemy za okazane zaufanie i zakup nowej lampy z czujnikiem
ruchu marki STEINEL. Wybraliście Państwo wyrób wysokiej jakości,
który wyprodukowano, przetestowano i zapakowano z największą
starannością.
PL
Zasady bezpieczeństwa
 Przewód zasilający, który należy podłączyć przy montażu nie
może być pod napięciem. Dlatego najpierw należy wyłączyć prąd
i sprawdzić brak napięcia za pomocą próbnika napięcia.
 Podczas instalacji lampy z czujnikiem ruchu chodzi o pracę wyko-
nywaną pod napięciem sieciowym. Dlatego należy ją wykonać
fachowo, zgodnie z obowiązującymi w danym kraju przepisami
dotyczącymi instalacji i podłączania do zasilania elektrycznego.
( D - np. VDE 0100, A - ÖVE / ÖNORM E8001-1,
h - SEV 1000)
Przed uruchomieniem prosimy zapoznać się z poniższą instrukcją
montażu. Tylko prawidłowa instalacja i uruchomienie urządzenia
zapewniają długoletnią, niezawodną i bezusterkową eksploatację.
Życzymy Państwu wiele radości z użytkowania nowej lampy z czujni-
kiem ruchu marki STEINEL.
 Stosować tylko oryginalne części zamienne.
 Naprawy mogą wykonywać jedynie autoryzowane punkty
serwisowe.
 Klosz szklany a z pierścieniem uszczelniającym musi być
mocno przykręcony do oprawy lampy c .
Zaślepka uszczelniająca
i Wypustka do wyjmowania modułu czujnika
j Ustawianie czasu
k Ustawianie progu czułości zmierzchowej
l Ustawianie programu
m Zasada działania
n Regulacja obszaru wykrywania czujnika
o Funkcja stałego świecenia
p Eksploatacja/konserwacja
Zasada działania
Diodowy wieniec świetlny i efektowne światło power-LED
Włączanie wszystkich diod sterowane jest czułością zmierzchową.
Idealne do stałego podświetlenia np. numeru domu. Na życzenie
również tylko na skutek ruchu.
Włączanie lampy LED po rozpoznaniu osoby
Jeśli czujnik ruchu rozpozna osobę, wówczas włącza się lampa LED i
świeci w zaprogramowanym czasie.
Zintegrowany w lampie wysokiej klasy czujnik 360° na podczerwień
wyposażony jest w 2 pirodetektory, które odbierają niewidzialne pro-
mieniowanie cieplne, emitowane przez poruszające się obiekty (ludzi,
zwierzęta itp.).
Zarejestrowane w ten sposób promieniowanie cieplne przetwarzane
jest elektronicznie, powodując automatyczne włączenie lampy. Prze-
m
szkody, np.: mury lub szyby szklane nie pozwalają na wykrycie pro-
mieniowania cieplnego, a zatem nie następuje włączenie lampy. Za
pomocą czujnika uzyskuje się kąt wykrywania 360° z kątem rozwar-
cia 90°. Układ zabezpieczający przed podpełzaniem kontroluje obszar
pod czujnikiem.
Ważne: Najpewniejsze wykrywanie poruszających się obiektów uzy-
skuje się przy zamontowaniu lampy z czujnikiem ruchu prostopadle do
kierunku ruchu oraz przy braku przeszkód (np. drzew, murów itp.)
zasłaniających czujnik.
Zasięg czujnika jest ograniczony, gdy obiekt zbliża się do niego na
wprost.
Instalacja
Miejsce montażu powinno być oddalone o co najmniej 50 cm od
następnej lampy, ponieważ promieniowanie cieplne może spowodo-
wać błędne działanie systemu. W celu uzyskania podanego zasięgu
czujnika 8 m wysokość montażu powinna wynosić ok. 1,8 – 2 m.
Podłączenie przewodu zasilającego i przewodu odbiornika
energii (patrz rys.)
Przewód zasilający jest kablem 3-żyłowym:
L = przewód fazowy (najczęściej czarny lub brązowy)
N = przewód zerowy (najczęściej niebieski)
PE = przewód ochronny (zielono-żółty)
W razie wątpliwości należy zidentyfikować próbnikiem poszczególne
żyły przewodu, a potem ponownie wyłączyć napięcie. Przewód fazo-
wy (L) i przewód zerowy (N) należy podłączyć do łącznika świeczni-
kowego. Pomylenie przewodów jest przyczyną późniejszego zwarcia
w urządzeniu lub w skrzynce bezpieczników. W takim przypadku
należy jeszcze raz zidentyfikować poszczególne żyły przewodu i na
nowo podłączyć. Zabezpieczyć przewód ochronny (PE) i po prostu
włożyć.
Wskazówka: W przewodzie zasilającym można oczywiście zainstalo-
wać wyłącznik sieciowy do ręcznego włączania/wyłączania oświetle-
nia. Jest on wymagany w przypadku funkcji stałego świecenia lampy
(patrz rozdział Funkcja stałego świecenia)
o .
- 68 -
Senzorové svietidlo sa nepožadovane
zapína
Zmena dosahu senzorového svietidla
červená LED rýchlo bliká
 vietor hýbe stromami a kríkmi v oblasti
snímania
 snímanie automobilov na ceste
 náhla zmena teploty spôsobená
počasím (vietor, dážď, sneh) alebo
vyfukovaným vzduchom z ventilátorov,
otvorených okien
 prestaviť oblasť
 prestaviť oblasť
 zmeniť oblasť, preložiť miesto
montáže
 iné teploty okolia  presne vymedziť oblasť snímania
pomocou krytiek
 interná poistka aktivovaná  senzorové svietidlo vypnúť a po 5 sek.
znova zapnúť
LED svetelný veniec je napriek
tme vypnutý
 je zvolený program 3 alebo 4  zmeniť program
Prevádzkové poruchy
Senzorové svietidlo je bez napätia
Senzorové svietidlo sa nezapína
Senzorové svietidlo sa nevypína
Porucha
 poistka je chybná, sieťový vypínač nie
je zapnutý, vedenie je prerušené
 skrat
 nová poistka, zapnúť sieťový spínač;
skontrolovať vedenie so skúšačkou
napätia
 skontrolovať pripojenia
 pri dennej prevádzke, nastavenie
stmievania stojí na nočnej prevádzke
 chybná LED žiarovka
 sieťový vypínač VYPNUTÝ
 poistka defektná
 oblasť snímania nie je cielene
nastavená
 interné elektrické istenie bolo aktivova-
né (červená dióda LED rýchlo bliká)
 zástrčka sieťového napätia nie je
správne zasunutá
 znovu nastaviť (regulátor k)
 vymeniť
 zapnúť sieťový vypínač
 vymeniť poistku za novú, príp. skon-
trolovať pripojenie
 nastaviť nanovo
 senzorové svietidlo vypnúť a po cca.
5 sek. znova zapnúť
 svorka sa musí pevne spojiť
 trvalý pohyb v oblasti snímania
 senzorová jednotka nesprávne zasu-
nutá
 skontrolovať oblasť a prípadne znovu
nastaviť
 jemne dotlačiť senzorovú jednotku do
správnej polohy
LED sa približne okolo polnoci
požadovane nevypínajú
 externý zdroj svetla (napr. iný hlásič
pohybu alebo svietidlo) prepne
senzorové svietidlo do neaktívneho
stavu
 svetelný senzor je potrebné uchrániť
pred cudzím svetlom a niekoľko dní
ho pozorovať. Spomínaný senzor
potrebuje nejaký čas na to, aby sa
opäť nastavil na správnu hodnotu.
Diódy LED sa kompletne nevypli
 zvolený komfortný program  prepínač programov prepnúť na 4
Príčina Možnosť odstránenia
Funkčná záruka
Tento výrobok STEINEL bol vyrobený s maximálnou dôsled-
nosťou, overený na funkčnosť a bezpečnosť podľa platných
predpisov a následne podrobený náhodnej kontrole. STEINEL
preberá záruku za bezchybnosť stavu a funkčnosť. Záručná
doba je 36 mesiacov a začína plynúť dňom predaja spotrebi-
teľovi. Odstránime všetky nedostatky, ktoré sa zakladajú na
chybe materiálu alebo výrobnej chybe, záručné plnenie sa
uskutočňuje formou opravy alebo výmeny chybných dielcov
podľa nášho uváženia. Záručné plnenie odpadá v prípade
škôd na dieloch podliehajúcich opotrebeniu, ako aj škôd a
chýb spôsobených nesprávnym zaobchádzaním alebo
údržbou. Ďalšie následné škody na cudzích objektoch sú
vylúčené zo záruky.
Záruka je platná len vtedy, ak sa nerozobraný prístroj s krát-
kym popisom chyby spolu s účtenkou alebo faktúrou (dátum
kúpy a pečiatka predajcu), zašle riadne zabalený na príslušnú
servisnú stanicu alebo sa v priebehu prvých 6 mesiacov odo-
vzdá predajcovi.
Servis pre opravy:
Po uplynutí záručnej doby alebo v prípade
chýb, na ktoré sa nevzťahuje záruka, sa o
možnosti opravy informujte v najbližšom
servise.
8.1
8.1
PL