Virtual Guitarist

VIRTUAL GUITARIST
“ELECTRIC EDITION”
Français 171
FRANÇAIS
Delay
L’effet de Delay combine une ligne de délai numérique et un écho à
bande vintage. Il permet de créer tous les types d’échos et de délais,
des effets d’espace ultra-modernes aux bouffées de délais chatoyants
et chauds des années 70.
Pour régler le délai, procédez comme suit:
1. Choisissez d’abord, avec le sélecteur rotatif, le type de délai désiré. Il
existe deux algorithmes de délai mono (MD, MH) et deux algorithmes
de délai stéréo:
• MD: Mono Delay—le signal est répété selon l’intervalle temporel spécifié via le
potentiomètre Time.
• MH: Multi Head—effet de chambre d’écho à bande magnétique, caractéristi-
que d’un modèle possédant plusieurs têtes de lecture. Le signal enregistré
est lu à différents intervalles temporels par les différentes têtes magnétiques,
d’où un pattern rythmique parfois assez complexe.
• PP: Ping Pong Delay—le signal d’écho passe du canal gauche au canal droit.
• Tap: Multi Tap Delay—version actuelle du délai Multi Head, très pratique pour
créer des patterns rythmiques de délais très complexes.
2. Réglez la durée de délai avec le potentiomètre Time. Lorsque la fonc-
tion Sync est désactivée, l’affichage est en millisecondes.
3. Le potentiomètre Mix permet de doser l’équilibre entre le signal origi-
nal et le signal d’effet.