English
Michael Ruf, Matthias Klag Revision and quality control: Cristina Bachmann, Heiko Bischoff, Marion Bröer, Insa Mingers, Sabine Pfeifer, Benjamin Schütte This PDF provides improved access for vision-impaired users. Please note that due to the complexity and number of images in this document, it is not possible to include text descriptions of images. The information in this document is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of Steinberg Media Technologies GmbH.
Table of Contents 5 Introduction 5 5 Loading the VST Sound Instrument Set Loading and Saving Presets 6 Plug-in Controls 6 7 7 10 11 11 Plug-in Functions Section Edit Display Options Page Performance Control Section Quick Controls Trigger Pads 13 Macro Page Parameters 13 14 14 15 15 17 18 Editing Programs in HALion and HALion Sonic Automating Parameters The Voice Section for Synthesizer Programs The Voice Section for Drums and Sliced Loops The Filter Section The Amp Section The FlexPhraser Sectio
Introduction The Triebwerk VST Sound Instrument Set comes with a large number of high-quality VST Sound presets. These presets can combine up to four layers that can be edited individually. In your Steinberg DAW, you can load the instrument set as a VST 3 plugin. Furthermore, you can load the instrument set as a program in HALion, HALion Sonic, and HALion Sonic SE.
Plug-in Controls This chapter describes the sections that are available if you open the Triebwerk VST Sound Instrument Set as a plug-in. Plug-in Functions Section The section at the top of the plug-in panel contains global functions that affect both the currently loaded preset and the general operation of the plug-in. Preset Controls With the preset controls on the left, you can load and save presets. To step through the available presets, use the left and right arrow buttons.
Edit Display MIDI Reset Sometimes, notes can hang. This may be caused by the plug-in losing the MIDI connection or receiving wrong MIDI controller data. In this case, you can “emergency reset” the plug-in. • Click the “MIDI Reset” button (the lightning icon) to send an “All Sound Off” and “Reset All Controllers” message to the plug-in. The plug-in immediately stops playback and resets the controllers to their default values. Options Click this button to show the Options page in the edit display.
Options Page Disk Streaming Section Ö The settings in this section affect all VST Sound Instrument Set plug-ins installed on your computer, as well as HALion Sonic SE. Presets can contain a lot of samples which can take up a large amount of data, especially if you are using several plug-in instances. Therefore, the samples are not loaded completely into the RAM. Instead, only the first milliseconds of each sample are loaded.
Options Page MIDI Controller Section You can save your customized MIDI controller assignments as default or restore the factory MIDI controller assignments. Resetting to Factory Defaults To restore the factory MIDI controller assignments, click the “Reset to Factory” button. Ö This setting affects all open plug-in instances of a particular VST Sound Instrument Set. Saving as Default To save the current MIDI controller assignments as default, click the “Save as Default” button.
Performance Control Section Performance Control Section The performance control section in the lower part of the plug-in panel contains the elements that you need to “play” the instrument: pitchbend and modulation wheel, virtual keyboard, and sphere. Wheel Controls To the left of the virtual keyboard, you can find the pitchbend wheel and the modulation wheel. The modulation wheel is hardwired to MIDI controller #1. Ö The fixed assignment of MIDI controller #1 cannot be changed.
Quick Controls Quick Controls The eight potentiometer controls on the right are called quick controls. They allow you to remote-control the most important sound parameters for the preset. The quick control assignments cannot be modified in the VST Sound Instrument Set. You can modify the assignments in HALion or HALion Sonic. Trigger Pads You can use the trigger pads on the left to remotely trigger single notes or whole chords. Many of the presets make use of the trigger pads.
Trigger Pads Assigning Trigger Notes to Pads You can assign a MIDI note to a pad and trigger the pad by playing this note. Proceed as follows: 1. Right-click the pad. 2. From the menu, select “Assign Trigger Note”. 3. From the submenus, select the octave and note that you want to assign. Or: 1. Right-click the pad. 2. From the context menu, select “Learn Trigger Note”. 3. Play the note on your MIDI keyboard or click the note on the virtual keyboard.
Macro Page Parameters The programs of the Triebwerk VST Sound Instrument Set are divided into three categories: synthesizer sounds, drum sets, and sliced loops. Two Macro pages are available. One is optimized for the sliced loops and the drum sounds, and the other one for the synthesizer sounds. When you select a program, the corresponding Macro page opens automatically. The Macro page is divided into four sections. The upper half contains the Voice, Filter, and Amp sections.
Automating Parameters Automating Parameters The parameters on the Macro page cannot be automated. However, you can make use of the quick controls instead. See “Quick Controls” on page 11. The Voice Section for Synthesizer Programs In the Voice section for synth programs, the following parameters are available: Mono Switches between monophonic and polyphonic playback. If Mono is deactivated, playback is polyphonic.
The Voice Section for Drums and Sliced Loops The Voice Section for Drums and Sliced Loops In the Voice section for drums and sliced loops, the following parameters are available: Edit Here, you can specify whether the parameters of the Voice, Amp, and Filter sections affect all drum sets or slices equally (All), or are applied only to the selected drum sound or slice. Instrument When the Edit parameter is set to “Selected”, you can use this pop-up menu to specify the instrument or slice to be edited.
The Filter Section Resonance Emphasizes the frequencies around the cutoff. At higher resonance settings, the filter self-oscillates and creates a ringing tone. Drive Adds distortion to the signal. At higher settings, Drive creates a very intense distortion effect. Velocity Here, you can specify the influence of the incoming MIDI velocity on the filter envelope modulation depth. • Set the Velocity parameter to positive values to reduce the intensity of the envelope for decreasing velocities.
The Amp Section The Amp Section In the Amp section, the following parameters are available: Level Adjusts the level of the program. If you add distortion to the filter by increasing the Drive parameter, you may have to adjust the level to compensate for an increase in gain. Velocity Here, you can specify the influence of the incoming MIDI velocity on the amp envelope modulation depth. • Set the Velocity parameter to positive values to reduce the intensity of the envelope for decreasing velocities.
The FlexPhraser Section The FlexPhraser Section The FlexPhraser section for sliced loops The FlexPhraser is a versatile phrase player and arpeggiator that allows you to play everything from basic arpeggios, instrument phrases, and rhythmic chords to drum patterns. Depending on the selected phrase, you can adapt the harmonic phrase structure by playing on your keyboard. Ö The controls in the FlexPhraser section differ depending on the type of program that is selected.
The FlexPhraser Section Trigger Mode The Trigger Mode specifies when the FlexPhraser scans for new keys that you play on the keyboard. The following options are available: Immediately The FlexPhraser scans for new keys all the time. The phrase changes immediately in reaction to your playing. Next Beat The FlexPhraser scans for new keys upon new beats. The phrase changes in reaction to your playing on each new beat. Next Measure The FlexPhraser scans for new keys upon new measures.
The FlexPhraser Section Direct The phrase itself does not output any note events. Instead, it outputs controller events only. You hear the notes that you play together with any controller events of the phrase, such as pitchbend, volume, pan, etc. Note, however, that not all phrases contain controller data. Swing Use this parameter to shift the timing of notes on even numbered beats, giving the phrase a swing feeling.
日本語
Michael Ruf, Matthias Klag 改訂管理および品質管理 : Cristina Bachmann, Heiko Bischoff, Marion Bröer, Insa Mingers, Sabine Pfeifer, Benjamin Schütte この PDF マニュアルでは、目の不自由な方のための高度なアクセシビリティ機能を提供しています。このマニュアルは複雑かつ多くの 図が使用されているため、図の説明は省略されていることをご了承ください。 本書の記載事項は、Steinberg Media Technologies GmbH 社によって予告なしに変更されることがあり、同社は記載内容に対する責任を 負いません。 本書に掲載されている画面は、すべて操作説明のためのもので、実際の画面と異なる場合があります。 本書で取り扱われているソフトウェアは、ライセンス契約に基づいて供与されるもので、ソフトウェアの複製は、ライセンス契約の範囲 内でのみ許可されます ( バックアップコピー )。 Steinberg Media Technologies GmbH 社の書面による承諾がない限り、目
目次 24 はじめに 24 VST Sound Instrument Set のロード 24 プリセットのロードと保存 25 プラグインコントロール 25 プラグイン機能セクション 26 編集画面 26 「Options」 ページ 28 パフォーマンスコントロールセクション 29 クイックコントロール 29 トリガーパッド 31 「Macro」ページのパラメーター 31 HALion または HALion Sonic でのプログラムの編集 32 パラメーターのオートメーション 32 シンセサイザープログラム用の「VOICE」セクション 33 ドラムおよびスライスしたループ用の「VOICE」セク ション 33 「FILTER」セクション 34 「AMP」セクション 35 「FLEXPHRASER」 セクション 23
はじめに Triebwerk VST Sound Instrument Set には、高品質な VST サウンドプリセットが数多く収録されています。これらの プリセットでは、個別に編集できるレイヤーを最大 4 つ組み合わせできます。Steinberg の DAW では、インストゥ ルメントセットを VST 3 プラグインとしてロードできます。また、HALion、HALion Sonic、および HALion Sonic SE では、インストゥルメントセットをプログラムとしてロードできます。 VST Sound Instrument Set のロード • インストゥルメントセットをプラグインとしてロードするには、Steinberg の DAW を起動してインストゥルメン トセットに関連付けられたインストゥルメントトラックを作成します。 • HALion、HALion Sonic、または HALion Sonic SE にインストゥルメントセットをロードするには、Triebwerk に 含まれるいずれかのプリセットをロードします。 ➯ VST Sound Instrument Set は Steinberg
プラグインコントロール この章では、Triebwerk VST Sound Instrument Set をプラグインとして開いた場合に使用できるセクションについて 説明します。 プラグイン機能セクション プラグインパネル上部のセクションには、現在ロードされているプリセットおよびプラグインの全般的な操作の両 方に影響するグローバル機能が含まれています。 プリセットコントロール 左側のプリセットコントロールで、プリセットをロードおよび保存できます。使用できるプリセットの中から選択 するには、左右の矢印ボタンを使用します。 レイヤーセレクター レイヤーセレクターを使用すると、使用できるレイヤー間を切り替えできます。 使用できるレイヤーの数はプリセットによって異なります。レイヤーの数は HALion または HALion Sonic でのみ変 更できます。 Solo 選択されているレイヤーをソロにします。 Mute 選択されているレイヤーをミュートします。 Switch Off All Insert FX エフェクトなしでサウンドを再生します。 Lock FlexPhraser and Trigge
編集画面 MIDI Reset MIDI ノートに対して反応しなくなることがあります。これは、プラグインと MIDI の接続が切れたり、正しくない MIDI コントローラーデータを受信したりすることで起こります。この場合、プラグインを「緊急リセット」できます。 • 「MIDI Reset」ボタン ( 稲妻のアイコン ) をクリックして、 「All Sound Off」および「Reset All Controllers」メッセー ジをプラグインに送ります。 プラグインはすぐに再生を停止し、コントローラーをデフォルト値にリセットします。 Options このボタンをクリックすると、編集画面に「Options」ページが表示されます。 「Macro」ページのパラメーターに戻 るには、ボタンを再度クリックします。 Meter プラグインの出力レベルを表示します。 Main Volume プラグインの出力レベルを調節します。 編集画面 プラグインウィンドウの中央にある編集画面には、インストゥルメントセットのパラメーターを含む「Macro」ペー ジが表示されます。「Macro」ページのパラメーターの詳細については、
「Options」ページ 「Disk Streaming」セクション ➯ このセクションの設定は、コンピューターにインストールされているすべての VST Sound Instrument Set プラグ インと HALion Sonic SE に影響します。 特に複数のプラグインインスタンスを使用している場合、プリセットに多くのサンプルの膨大なデータが含まれる ことがあります。この場合、サンプルは完全には RAM にロードされません。かわりに、各サンプルの最初の数ミリ 秒のみがロードされます。再生中、適度な量のサンプルがハードディスクから RAM に継続的にロードされます。追 加のノートを発音するたびにハードディスクの負荷が高くなるため、できる限り多くのサンプルを事前に RAM に ロードしておくことをおすすめします。これは、他のアプリケーションで使える RAM が少なくなることになります。 システムのパフォーマンスを最大にするには、RAM とハードディスクの使用率のバランスを取ります。 ディスクと RAM のバランス このスライダーを使用すると、ハードディスクと RAM の使用率のバランスを調節できます
パフォーマンスコントロールセクション MIDI コントローラーのスムージング MIDI コントローラーの最大分解能は 128 ステップとかなり低めです。そのため、たとえば MIDI コントローラーを 使用してクイックコントロールをリモートコントロールすると、パラメーターがなめらかに変わらない場合があり ます。これを避けるため、プラグインには MIDI コントローラーのスムージングが用意されています。これにより、 パラメーターの不自然な変化を抑えられます。 • MIDI コントローラーを動かしたときに不自然な響きが発生する場合、コントロールを「Slow」側に回します。 この場合、MIDI コントローラーを動かしてから反映されるまで、一定時間の間隔が空きます。 • MIDI コントローラーを動かしてから反映されるまでの時間を短くするには、コントロールを「Fast」側に回します。 この場合、MIDI コントローラーを動かしたときに不自然な響きが発生する可能性があります。 ➯ この設定は、コンピューターにインストールされているすべての VST Sound Instrument Set プラグインと HALion S
クイックコントロール クイックコントロール 右側の 8 つのポテンショメーターコントロールをクイックコントロールといいます。これらを使用すると、プリセッ トの最も重要なサウンドパラメーターをリモートコントロールできます。 クイックコントロールの割り当ては、VST Sound Instrument Set では変更できません。割り当ては HALion または HALion Sonic で変更できます。 トリガーパッド 左側のトリガーバッドを使用して、リモートで 1 つのノートまたはコード全体をトリガーできます。多くのプリセッ トがトリガーパッドを使用します。 • 枠に色が付いたパッドには、1 つのノートまたはコード全体が割り当てられています。 • FlexPhraser バリエーション間でパッドが切り替わると、パッドの上のラインが点灯します。 • マウスでパッドをトリガーするには、目的のパッドをクリックするだけです。 29 プラグインコントロール
トリガーパッド パッドへのトリガーノートの割り当て MIDI ノートをパッドに割り当てて、その MIDI ノートを発音することで、パッドをトリガーできます。 手順は以下のとおりです。 1. パッドを右クリックします。 2. メニューから「Assign Trigger Note」を選択します。 3. サブメニューから、オクターブおよび割り当てるノートを選択します。 または 1. パッドを右クリックします。 2. コンテキストメニューから「Learn Trigger Note」を選択します。 3. MIDI キーボードでノートを発音するか、またはバーチャルキーボードでノートをクリックします。 トリガーノートとして割り当てた MIDI ノートの名前が、パッドの左上角に表示されます。 ➯ バーチャルキーボードでは、トリガーノートとして割り当てられているキーが青色で表示されます。これらのキー ではそれ以降音が鳴らず、対応するパッドがトリガーされます。 トリガーノートの割り当ての削除 パッドからトリガーノートを削除するには、以下の手順を実行します。 1. パッドを右クリックします。 2.
「Macro」ページのパラメーター Triebwerk VST Sound Instrument Set のプログラムは、シンセサイザーサウンド、ドラムセット、およびスライスし たループの 3 つのカテゴリーに分かれています。「Macro」ページは 2 種類あり、1 つはスライスしたループとドラ ムサウンド用に最適化され、もう 1 つはシンセサイザーサウンド用です。プログラムを選択すると、該当の「Macro」 ページが自動的に開きます。 「Macro」ページは 4 つのセクションに分かれています。ページの上半分には「VOICE」、 「FILTER」、 「AMP」セクショ ンが含まれ、下半分には「FLEX PHRASER」セクションがあります。「FLEX PHRASER」セクションは、サウンドにア ルペジオやドラムパターンを加えたり、スライスしたループの演奏パターンをコントロールしたりするのに使用し ます。 HALion または HALion Sonic でのプログラムの編集 HALion および HALion Sonic では、すべてのプログラムに使用できる標準の「Edit」ページでもプログラムパラメー
パラメーターのオートメーション パラメーターのオートメーション 「Macro」ページのパラメーターはオートメーション化できません。ただし、かわりにクイックコントロールを使用 できます。29 ページの「クイックコントロール」を参照してください。 シンセサイザープログラム用の「VOICE」セクション シンセサイザープログラム用の「VOICE」セクションには、以下のパラメーターがあります。 MONO モノフォニック再生とポリフォニック再生を切り替えます。 「MONO」を無効にすると、ポリフォニック再生になり ます。 POLYPHONY ポリフォニックモードで発音できるノート数の上限 (128 ノート以下 ) を設定します。 PITCHBEND UP/DOWN ピッチベンドホイールを上下に動かしたときに適用されるピッチモジュレーションの範囲を設定します。 GLIDE 隣り合うノート間のピッチをベンドします。「MONO」モードのときに最も効果的です。 「GLIDE」オプションを有効にすると、以下のパラメーターを利用できるようになります。 GLIDE TIME 1 つのノートから別のノートへとピッチをベン
ドラムおよびスライスしたループ用の「VOICE」セクション ドラムおよびスライスしたループ用の「VOICE」セクション ドラムやスライスしたループ用の「VOICE」セクションには、以下のパラメーターがあります。 EDIT 「VOICE」 、 「AMP」 、および「FILTER」セクションのパラメーターを、すべてのドラムセットやスライスに対して均等 に適用するか、選択されたドラムサウンドまたはスライスだけに適用するかを指定します。 INSTRUMENT 「EDIT」パラメーターを「SELECTED」に設定した場合に、編集するインストゥルメントまたはスライスをポップアッ プメニューから指定します。 OCTAVE ピッチをオクターブ単位で上下します。 COARSE ピッチを半音単位で上下します。 FINE ピッチをセント単位で微調整します。 「FILTER」セクション Triebwerk VST Sound Instrument Set のプログラムでは、さまざまなフィルタータイプが内部的に使用されていま す。「FILTER」セクションには、以下のパラメーターがあります。 CUTOFF フィルタ
「AMP」セクション VELOCITY 入力された MIDI のベロシティーがフィルターエンベロープのモジュレーションデプスに与える影響を設定します。 • 「VELOCITY」パラメーターを正の値に設定した場合、ベロシティーが低くなると、エンベロープの強さが小さく なります。 • 「VELOCITY」パラメーターを負の値に設定した場合、ベロシティーが高くなると、エンベロープの強さが小さく なります。 ENVELOPE フィルターエンベロープのカットオフモジュレーションを調節します。負の値に設定すると、フィルターエンベロー プからのモジュレーションの方向が反転します。 A ( アタック ) アンプリファイアーエンベロープのアタックタイムを調節します。正の値に設定すると、アタックタイムが長くな ります。 D ( ディケイ ) フィルターエンベロープのディケイタイムを調節します。正の値に設定すると、ディケイタイムが長くなります。 S ( サステイン ) フィルターエンベロープのサステインタイムを調節します。正の値に設定すると、サステインタイムが長くなりま す。 R ( リリース ) フィルターエンベロー
「FLEXPHRASER」セクション A ( アタック ) アンプリファイアーエンベロープのアタックタイムを調節します。正の値に設定すると、アタックタイムが長くな ります。 D ( ディケイ ) アンプリファイアーエンベロープのディケイタイムを調節します。正の値に設定すると、ディケイタイムが長くな ります。 S ( サステイン ) アンプリファイアーエンベロープのサステインタイムを調節します。正の値に設定すると、サステインタイムが長 くなります。 R ( リリース ) アンプリファイアーエンベロープのリリースタイムを調節します。正の値に設定すると、リリースタイムが長くな ります。 「FLEXPHRASER」セクション スライスしたループ用の「FLEXPHRASER」セクション FlexPhraser は、多機能なフレーズプレーヤーならびにアルペジエーターで、基本のアルペジオ、インストゥルメン トフレーズ、リズムコードから、ドラムパターンに至るまで、あらゆる演奏ができます。選択したフレーズによっ ては、キーボードで演奏しながら、ハーモニーフレーズの構造を調整できます。 ➯「FLEXPHRASER」セ
「FLEXPHRASER」セクション HOLD 使用できるオプションを以下に示します。 Off キーを離した瞬間に、フレーズが変化します。すべてのキーを離すと、すぐにフレーズが停止します。 ON キーを離しても、フレーズの再生が続きます。 GATED 最初のキーを発音すると、フレーズの再生が開始されます。キーを離すとバックグラウンドで無音で再生され続け、 次のキーを発音したときに、再生が再開されます。これによって、フレーズの再生を制御できます。 TRIGGER MODE キーボードで発音した新しいキーを FlexPhraser がいつスキャンするかを指定します。 使用できるオプションを以下に示します。 Immediately 常に新しいキーがスキャンされます。フレーズは演奏に応じてすぐに変化します。 Next Beat 拍子ごとに新しいキーがスキャンされます。フレーズは演奏に応じて新しい拍子から変化します。 Next Measure 小節ごとに新しいキーがスキャンされます。フレーズは演奏に応じて新しい小節から変化します。 RESTART MODE 選択した再開モードおよび再生方法に応じて、フ
「FLEXPHRASER」セクション KEY MODE キーボードでノートを発音する場合にノートの順序がフレーズの再生に影響を与えるかどうかを設定します。 使用できるオプションを以下に示します。 Sort ノートは選択したパターンの順序で発音されます。ノートの発音順序は無視されます。 As Played ノートは、キーボードで発音したとおりの順序で発音されます。 Direct フレーズ自体はノートイベントを発生させません。かわりに、コントローラーイベントだけを発生させます。発音 するノートに、ピッチベンド、ボリューム、パンなどが反映されます。ただし、コントローラーデータを含んでい ないフレーズもあることに注意してください。 SWING 偶数拍 ( 裏拍 ) のノートのタイミングを移動して、フレーズをスウィングさせます。負の値に設定すると、ノートは 早めに発音されます。 GATE フレーズのノートの長さを変更します。100 % の値では、ノートは元のゲートタイムで発音されます。 ➯ スライスしたループでは、100 % より高い値に設定できないため、スライスの長さは短くしかできません。 VELOCI
