Quick Start

196
Introduction
Le manuel Prise en Main
C’est le manuel qui est entre vos mains, il traite des do-
maines suivants :
• Configuration de l’ordinateur.
• Installation.
• Configuration de votre système pour le traitement de l’audio,
du MIDI et/ou de la vidéo.
• Didacticiels présentant des procédures de base pour l’enre-
gistrement, la lecture, le mixage et l’édition dans
Cubase .
En d’autres termes, ce manuel ne décrit pas en détails les
différentes fenêtres, fonctions et procédures de Cubase.
Le mode d’emploi
Ce document est le mode d’emploi principal de Cubase, il
comprend les descriptions des opérations, paramètres,
fonctions et techniques de Cubase. Il comporte égale-
ment des informations détaillées sur l’Éditeur de Partition.
Vous devez être familiarisé avec les concepts et les mé-
thodes décrits dans le manuel Prise en Main avant de pas-
ser au Mode d’Emploi.
Périphériques MIDI
Ce document pdf contient des descriptions concernant
l’usage d’appareils et de pupitres MIDI.
Référence des Plug-ins
Ce document pdf décrit les fonctions et paramètres des
plug-ins VST, des effets audio temps réel, des Instru-
ments VST et des effets MIDI fournis.
Pupitres de télécommande
Ce document pdf liste les périphériques MIDI de télécom-
mande et décrit comment les configurer et les utiliser
dans Cubase.
Mackie Control
Ce document pdf décrit les fonctions gérées par la télé-
commande Mackie Control.
Récapitulatif des Menus
Ce document pdf dresse la liste de tous les menus et de
leurs options avec de brèves descriptions, servant de
guide de référence.
Aide des dialogues
Pour obtenir des informations sur le dialogue affiché, cli-
quez sur son bouton Aide.
À propos des versions du
programme
La documentation concerne deux versions du programme;
Cubase et Cubase Studio, pour deux systèmes d’exploita-
tion ou “plates-formes” différents; Windows et Mac OS X.
Certaines caractéristiques décrites dans la documenta-
tion ne s’appliquent qu’à la version Cubase. Dans ce cas,
cela sera clairement indiqué dans le titre du paragraphe.
Certaines caractéristiques et réglages sont spécifiques à
une seule plate-forme, Windows ou Mac OS X. Cela sera
clairement indiqué lorsque ce sera le cas. En d’autres
termes :
Ö Si rien d’autre n’est stipulé, toutes les descriptions et
procédures de la documentation sont valables à la fois pour
Cubase et Cubase Studio, sous Windows et Mac OS X.
Les recopies d’écran ont été effectuées avec la version Windows de Cu-
base.
Conventions appliquées aux
raccourcis clavier
La plupart des raccourcis clavier par défaut de Cubase
utilisent des touches mortes, certaines sont différentes en
fonction du système d’exploitation. Par exemple, le rac-
courcis clavier par défaut pour Annuler est [Ctrl]+[Z] sous
Windows et [Commande]+[Z] sous Mac OS X.
Lorsque des raccourcis clavier employant des touches
mortes sont mentionnés dans ce manuel, ils indiquent
d’abord la touche morte Windows, selon la formule
suivante :
[Touche morte Win]/[Touche morte Mac]+[Touche]
[Ctrl]/[Commande]+[Z] signifie “enfoncez la touche [Ctrl]
sous Windows ou [Commande] sous Mac OS X, puis
pressez [Z]”. De même, [Alt]/[Option]+[X] signifie “enfon-
cez la touche [Alt] sous Windows ou [Option] sous Mac
OS X, puis pressez [X]”.