Datasheet

Allgemeine Information
Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie diese Bedienungsan-
leitung vor der Inbetriebnahme des
FI-Schutzsteckers genau durch.
Schutz vor Elektro-Unfällen:
FI-Schutzstecker
Der elektronische FI-Schutzstecker
ist hoch empfindlich und blitzschnell.
Schon bei kleinen Leckströmen von
mindestens 30 mA reagiert der Schalter.
Innert 20/1000 Sek. ist der Strom bei
Gefahr unterbrochen. Schnell genug, um
lebensgefährliche Unfälle zu verhindern.
Inbetriebnahme
Elektrisches Gerät (in ausgeschaltetem
Zustand) einstecken. Den FI-Schutz-
stecker durch Druck auf die grüneTaste
einschalten.
Wichtig! Zur Funktionskontrolle: Gele-
gentlich Testknopf drücken; die grüne
Taste muss auslösen.
Nach Stromunterbruch FI-Schutzste-
cker von neuem einschalten!
Bei defekter Sicherung, Stromunterbruch
durch Gewitter usw. schaltet der FI-
Schutzstecker aus. Er muss von neuem
eingeschaltet werden. Bitte zuerst die
am FI-Schutzstecker angeschlossenen
Geräte ausschalten.
Der FI-Schutzstecker eignet sich nicht
für Geräte, bei denen eine längere
Ausserbetriebsetzung Folgeschäden
verursachen kann (z.B. Tiefkühler usw.).
Der FI-Schutzstecker gewährt keinen
Schutz, wenn Phase und Nulleiter gleich-
zeitig berührt werden, auch wenn der
Gefährdete auf einer genügend isolierten
Unterlage steht.
Lässt sich der FI-Schutzstecker nicht
einschalten, sind folgende Fehler
möglich:
FI-Schutzstecker ohne angeschlos-
sene und eingeschaltete Stromver-
braucher (Geräte, Kabel usw.)
• Netz ohne Spannung
• Netzsicherung defekt. Sicherung
ersetzen.
• FI-Schutzstecker defekt (an verschie-
denen Steckdosen probieren!) Zur
Kontrolle der Verkaufsstelle zurück-
bringen.
• Steckdose falsch verdrahtet – es
besteht Lebensgefahr! Elektroinstal-
lateur benachrichtigen.
FI-Schutzstecker mit angeschlossenen
Stromverbrauchern
• Gerät oder Kabel defekt. Muss sofort
durch Fachmann kontrolliert werden.
FI-Schutzstecker lässt sich einschal-
ten, aber Druck auf Testknopf löst
grüne Taste nicht aus:
• FI-Schutzstecker defekt (an verschie-
denen Steckdosen probieren!) Zur
Kontrolle der Verkaufsstelle zurück-
bringen, oder direkt an den Hersteller
einsenden.
• Störung an der Elektroinstallation,
Elektroinstallateur benachrichtigen.
Information générale
Consignes de sécurité
Avant la mise en service de l’adaptateur,
veuillez lire attentivement ce mode
d’emploi.
La protection contre les accidents
électriques
La fiche de protection FI électronique est
ultrasensible et réagit instantanément.
Le disjoncteur fonctionne au moindre
courant de défaut d’au moins 30 mA. En
cas de danger, il coupe le courant au
20/1000 de seconde. Largement de quoi
prévenir des accidents mortels.
Mise en service
Brancher l’appareil électrique (à l’état
débranché). Enclencher la fiche de
protection FI en appuyant sur la touche
verte.
Important! Pour le contrôle de foncti-
onnement: presser de temps a autre le
bouton de contrôle; la touche verte doit
se déclencher.
Après coupure éventuelle de courant,
réenclencher la fiche de protection FI.
En cas de fusible défectueux, de cou-
pure de courant a la suite d’orages etc.
la fiche de protection FI coupe automa-
tiquement. Il doit donc etre réenclenché.
Priere de mettre préalablement hors
cicuit les appareils raccordés.
La fiche de protection FI ne convient
aux appareils ou une mise hors service
assez longue peut entraîner des
dommages consécutifs (p.ex. congéla-
teurs etc.).
La fiche de protection FI n’offre pas de
protection en cas de contact simultané
de la phase et du conducteur neutre,
meme si la personne en danger se tient
sur une surface suffisamment isolée.
Le non-enclenchement de la fiche de
protection FI peut etre imputable aux
défauts suivants:
La fiche de protection FI sans con-
sommateurs de courant branchés et
enclenchés (appareils, cordons etc.)
• Panne de secteur
• Fusible de secteur défectueux.
Remplacer le fusible.
• La fiche de protection FI défectueux
(l’essayer sur plusieurs prises!). Le
rapporter au point de vente pour
contrôle.
• Prise mal cablée – La fiche de protec-
tion FI ne peut pas enclencher – il y a
danger de mort! Informez l’installateur
électrique.
La fiche de protection FI avec con-
sommateurs de courant branchés et
enclenchés
• Appareils ou cordon/câble défectueux.
A faire contrôler immédiatement par
spécialiste.
La fiche de protection FI se laisse
enclencher mais la pression sur le
bouton de contrôle ne déclenche pas
la touche verte:
• La fiche de protection FI défectueux
(l’essayer sur plusieurs prises!) Le
rapporter au point de vente.
• Panne dans l’installation d’électrique:
faire appel a l’électricien.
BA_17_8411_and_6120_175.indd 2 04.06.2010 09:07:41