Operation Manual

6 7
9RUVLFKW $OWHVE]ZYHUVFKPXW]WHV)HWWHQW]QGHWVLFKEHLhEHUKLW]XQJGHVKDOE
UHFKW]HLWLJZHFKVHOQ,P%UDQGIDOO1HW]VWHFNHU]LHKHQXQGGDVEUHQQHQGH)HWWGXUFK
6FKOLHHQGHV'HFNHOVO|VFKHQ

%HQXW]HQ6LHQLHPDOV:DVVHU]XP/|VFKHQ

'DV)ULWWLHUJXWHUQHXHUQZHQQHVXQDQJHQHKPULHFKWVWDUNEUDXQLVWRGHUIUK]HLWLJ
UDXFKW


5HLQLJXQJ

'DV*HUlWQLFKWLQ:DVVHUWDXFKHQ
(WZDV6HLIHQODXJHLQGHQ,QQHQEHKlOWHUJHEHQXQGYRUVLFKWLJDXVZDVFKHQ



3UDNWLVFKH7LSV]XP)ULWWLHUHQ

'DV)ULWWLHUJXWYRUGHP(LQWDXFKHQVRUJIlOWLJDEWURFNQHQEHUVFKVVLJHV0HKO
DENORSIHQ3DQDGHJXWDQGUFNHQ

(LZHLUHLFKH/HEHQVPLWWHOZLH)OHLVFK*HIOJHO)LVFKRGHU0HHUHVWLHUHODVVHQVLFK
LP1DWXU]XVWDQGIULWWLHUHQZHQQVLHJXWDEJHWURFNQHWZXUGHQ

(LZHLlUPHUH/HEHQVPLWWHOZLH*HPVHXQG2EVWKOOWPDQLQHLQH3DQDGHRGHU
HLQHQ%DFNWHLJGDPLWGLH2EHUIOlFKHVFKQHOOJHVFKORVVHQZLUG'LH8PKOOXQJHLJQHW
VLFKDXFKIUGDV)ULWWLHUHQYRQ)OHLVFK*HIOJHO)LVFKXQG0HHUHVWLHUHQ

'DV)ULWWLHUJXWLP)ULWWLHUNRUEODQJVDPLQGDVKHLH)HWWDEVHQNHQXPHLQ
hEHUVFKlXPHQGHV)HWWHV]XYHUPHLGHQ

7LHIJHIURUHQHVRGHUVWDUNJHNKOWHV)ULWWLHUJXWPXVVYRUGHPHLJHQWOLFKHQ)ULWWLHUHQ
JDQ]YRUVLFKWLJHLQELV]ZHLPDONXU]LQGDVKHLH)HWWHLQJHWDXFKWZHUGHQ(VNDQQ
VRQVWOHLFKWVSULW]HQXQGEHUVFKlXPHQ*U|HUH6WFNHJUXQGVlW]OLFKYRUGHP
)ULWWLHUHQDXIWDXHQ

1LFKW]XYLHO)ULWWLHUJXWDXIHLQPDOLQGLH)ULWWHXVHJHEHQ

0DQNDQQXQWHUVFKLHGOLFKHV)ULWWLHUJXWQDFKHLQDQGHULQGHPVHOEHQ)HWWRGHUgO
DXVEDFNHQ]%3RPPHV)ULWHV)OHLVFK*HPVH)LVFK2EVW*HElFN'LHKRKH
7HPSHUDWXUEHZLUNWGDVVGHU*HVFKPDFNQLFKWEHUWUDJHQZLUG

6DO]HQXQGZU]HQ6LHGDV)ULWWLHUJXWVWHWVQDFKGHP)ULWWLHUHQDEHUQLFKWEHU
GHU)ULWWHXVH6LHVFKRQHQGDPLW)HWWXQG)ULWWHXVH


)RQGXH

:HQQ6LHGDV*HUlWDOV)RQGXHEHQXW]HQHQWIHUQHQ6LHGHQ'HFNHOLQGHP6LHGHQ
6FKQDSSHUDP'HFNHOVFKDUQLHUQDFKKLQWHQGUFNHQXQGGHQ'HFNHOKHUDXV]LHKHQ
'DQDFKOHJHQ6LHGHQ)RQGXHULQJIUGLH*DEHOQDXI

/DVVHQ6LHGHQ.RUELP*HUlWGDGXUFKYHUNUDW]HQ6LHZHQLJHUGHQ7RSIERGHQE]Z
N|QQHQQDFK%HHQGLJXQJGHV)RQGXHVSDHVDEJHIDOOHQH/HEHQVPLWWHOUHVWHOHLFKWHU
GHP)HWWHQWQHKPHQ

)U.DORULHQEHZXVVWH $QVWDWW)ULWWLHU|ONDQQDXFKHLQH%UKHYHUZHQGHWZHUGHQ
+LHUEHLZLUGGHU5HJOHUDXI&HLQJHVWHOOW1DFKGHP)RQGXH(VVHQNDQQPDQGLH
NRQ]HQWULHUWH%UKHWULQNHQ

)LOWHUGHFNHO


'DV*HUlWKDWHLQHQ)HWWXQG*HUXFKVILOWHULP'HFNHO'LHVHQNDQQPDQOHLFKW
HQWIHUQHQLQGHPPDQGHQ'HFNHOHLQVDW]DXVNOLSVW(UVDW]ILOWHUHUKDOWHQ6LHSHU
9RUDXVNDVVH1DFKQDKPHEHL67(%$


9HUSDFNXQJVHQWVRUJXQJ


hEHUDNWXHOOH(QWVRUJXQJVZHJHLQIRUPLHUHQ6LHVLFKELWWHEHL,KUHP)DFKKlQGOHURGHU
EHL,KUHU*HPHLQGHYHUZDOWXQJ


5HSDUDWXUKLQZHLV

6ROOWH,KU*HUlWZLGHU(UZDUWHQHLQPDOGHQ.XQGHQGLHQVWEHQ|WLJHQVRVHQGHQ
6LHGLHVHVELWWHGLUHNW
SHU3RVWSDNHW DQ


67(%$(OHNWURJHUlWH*PE+&R.*
3RLQWVWU
6WUXOOHQGRUI*HUPDQ\


XQGQLFKWDQ,KUHQ)DFKKlQGOHUEHLGHP6LHGLHVHV*HUlWHUZRUEHQKDEHQ
GDPLW%HDUEHLWXQJV]HLWHQYHUNU]WXQG7UDQVSRUWNRVWHQJHVSDUWZHUGHQ


$FKWXQJ (OHNWURJHUlWHGUIHQQXUGXUFK(OHNWUR)DFKNUlIWHUHSDULHUWZHUGHQ
GDGXUFKXQVDFKJHPlH5HSDUDWXUHQHUKHEOLFKH)ROJHVFKlGHQ
HQWVWHKHQN|QQHQ