Руководство по эксплуатации Керівництво з експлуатації Генераторы бензиновые 2000 HOBBY, 3000 HOBBY, 6500 HOBBY, 6500 SPE, 3500 SPE Генератори бензинові 2000 HOBBY, 3000 HOBBY, 6500 HOBBY, 6500 SPE, 3500 SPE
Оглавление Введение .................................................................................................................................................. Безопасность ........................................................................................................................................... Ответственность оператора ............................................................................................................... Угроза отравления угарным газом (СО)..................
Введение Спасибо за покупку электрогенератора ТМ Stark Power Line. Настоящее руководство описывает генераторы 2000 HOBBY, 3000 HOBBY, 6500 HOBBY, 6500 SPE, 3500 SPE. В связи с постоянной деятельностью по совершенствованию продукции изготовитель оставляет за собой право вносить в её конструкцию незначительные изменения, не отражённые в настоящем руководстве и не влияющие на эффективную и безопасную работу машины.
Держите огнеопасные материалы подальше от генератора. Глушитель становится очень горячим в течение работы и остается нагретым некоторое время после остановки двигателя. Не касайтесь глушителя в это время. Позвольте двигателю остыть перед хранением генератора в закрытом помещении. Бензин чрезвычайно огнеопасно и легко может взорваться при определенных условиях. Не курите и не позволяйте возникать огню или искрам там, где генератор заправляется или дозаправляется горючим, а также там, где хранится бензин.
Генератор Генераторная установка Частота (Гц) 50 Напряжение (В) 220 Выходная мощность номин. (кВт) 2,0 2,5 5,0 5,0 Выходная мощность макс.
Панель управления 1) Выключатель двигателя Для пуска и остановки двигателя. Положение выключателя: OFF: заглушить двигатель. ON: запустить двигатель. Двигатель с электростартером включают положение START (СТАРТ/Вкл). 2) Ручной запуск Зажмите в руке захват ручного стартера, потяните плавно до ощущения сопротивления и резко потяните. Возвратите плавно ручку шнура стартера на место. 3) Топливный клапан Топливный клапан открывает и закрывает подачу топлива от топливного бака к карбюратору.
4) Воздушная заслонка Рычаг воздушной заслонки открывает и закрывает клапан воздушной заслонки в карбюраторе. ЗАКРЫТОЕ (CLOSED) положение обогащает топливную смесь для того, чтобы запустить холодный двигатель. ОТКРЫТОЕ (OPEN) положение обеспечивает правильную топливную смесь для работы после старта, и для того, чтобы повторно запустить теплый двигатель.
6) Заземление Контакт заземления генератора связан с группой генератора, металлическими частями генератора и питающими розетками. Перед использованием генератора проконсультируйтесь с компетентным электриком о необходимости и способе подключения заземляющего контакта. 7) Автоматический датчик уровня масла Датчик уровня масла служит для того, чтобы предотвратить повреждение двигателя, вызванное недостаточным количеством масла в картере.
Удостоверьтесь, что подключаемое оборудование или прибор исправны. Дефектные приборы, а также приборы с дефектными электрическими шнурами создают возможность для поражения электрическим током. Если прибор начинает работать неправильно, падает его производительность или он внезапно останавливается, необходимо немедленно его выключить. Отсоедините прибор от генератора, и определите, связана ли проблема с прибором, или же с превышением номинальной мощности генератора.
Проверяйте уровень масла при заглушенном двигателе. ! Работа двигателя с низким уровнем масла приводит к выходу его из строя. 1. Вытяните масляный щуп и вытрите его насухо. 2. Вставьте и вытяните масляный щуп, не вворачивая его в отверстие. 3. Если уровень масла низок, добавьте масла, рекомендованного к использованию, до верхней метки масляного щупа. 4. Ввинтите масляный щуп. Для большинства случаев рекомендуется использовать масло SAE 10W30.
Наполните топливный бак бензином, если топливный уровень низок. Не заливайте бензин выше уровня кромок фильтра крышки бака. !При заправке: Остановите двигатель и дайте ему остыть. Производите заправку только на открытом воздухе. Протрите пролитое топливо немедленно по завершении операции. Рекомендации по использованию топлива Используйте неэтилированный бензин с октановым числом 90 или выше. Неэтилированный бензин производит меньше отложений внутри двигателя и на свечах зажигания.
Зажмите в руке захват ручного стартера, потяните плавно до ощущения сопротивления и резко потяните. Возвратите плавно ручку шнура стартера на место. Для двигателя с электростартером: Поверните ключ в положение СТАРТ (START) и удерживайте, пока двигатель не запустится, но не более 5 сек. Когда двигатель заведется, возвратите ключ в положение ON. Переведите рычаг (стержень) воздушной заслонки в положение ОТКРЫТО (OPEN), когда двигатель разогреется.
Замена Воздушный Проверка фильтр • • • Очистка Осадочная чашка Очистка Свечи Проверка, очистка Камера сгорания Очистка Клапана Проверка, регулировка • (1) • • • (2) • (2) Топливный Очистка бак и фильтр Головка цилиндра Очистка • (2) Каждые 300 часов (2) (1) Производите работы по обслуживанию чаще, если генератор используется в пыльных условиях или в условиях интенсивной эксплуатации.
опасности, которая может возникнуть при выполнении работ по обслуживанию. Только руководствуясь здравым смыслом можно решить, действительно ли следует выполнять определенную задачу. Замена масла Сливайте масло пока двигатель горячий, чтобы масло стекло быстро и беспрепятственно. 1. Слейте используемое масло предварительно открутив сливную пробку с прокладкой. 2. Пусть использованное масло выйдет полностью, и затем вставьте обратно пробку с прокладкой и надежно завинтите ее.
Работа двигателя без воздушного фильтра, с поврежденным или загрязненным воздушным фильтром приведет к тому, что грязь и абразивные частицы с воздухом будут беспрепятственно поступать в двигатель, вызывая быстрый износ двигателя. Очистка осадочной чашки Чашка осадка предотвращает попадание грязи или воды, которая может быть в топливном баке, в карбюратор. Если двигатель не запускали в течение долгого времени, чашка осадка должна быть очищена. Переключите клапан положение OFF.
между электродами свеч, могут вызвать повреждение двигателя. Если двигатель работал, глушитель будет очень горячим. Не касайтесь его! Отсоедините колпачок свечи зажигания и удалите грязь из области вокруг свечи зажигания. Выкрутите свечу зажигания свечным ключом. Осмотрите свечу зажигания. Замените ее, если электроды изношены и/или изолятор поврежден или искрошен. Измерьте промежуток электрода свечи зажигания подходящим измерительным инструментом.
Перед транспортировкой, если генератор работал, позвольте двигателю охладиться в течение, по крайней мере, 15 минут. Горячий двигатель и система выхлопа могут привести к возникновению пожара при соприкосновении с некоторыми материалами. Не допускайте того, чтобы генератор падал или бился в процессе транспортировки. Не кладите тяжелые предметы на генератор. Перед хранением генератора в течение продолжительного периода убедитесь, что место хранения лишено повышенной влажности и запыленности.
Замените масло в двигателе. Вывинтите свечи зажигания. Залейте столовую ложку машинного масла в цилиндр. Проверните двигатель медленно шнуром ручного стартера, чтобы равномерно распределить масло. Установите свечи зажигания. Медленно потяните шнур стартера до ощущения сопротивления. В этом положении впускные и выпускные клапаны закрыты. Хранение двигателя в этом положении поможет защитить его от внутренней коррозии. Цифровой дисплей. 1. Индикация цифрового дисплея. 1 6 2. АС индикатор напряжения. 2 3.
Устранение неисправностей Двигатель не запускается Есть ли топливо в баке? Нет Заполните топливный бак Нет Заполните рекомендуемым маслом Нет Замените свечи Да Достаточно масла в двигателе? Да Проскакивает ли искра в свечах зажигания? Да Попадает ли топливо в карбюратор? Очистите осадочную чашку По-прежнему нет искры Да Если проблема не разрешается, обратитесь в уполномоченный сервисный центр.
Установка батареи (для моделей с электростартером) Установите батарею, соблюдая полярность. Комплектация Позиция 2000 HOBBY 3000 HOBBY 6500 HOBBY 3500 SPE 6500 SPE Генератор 1 шт. 1 шт. 1 шт. 1 шт. 1 шт. Руководство по эксплуатации 1 шт. 1 шт. 1 шт. 1 шт. 1 шт. Свечной ключ 1 шт. 1 шт. 1 шт. 1 шт. 1 шт. Отвертка 1 шт. 1 шт. 1 шт. 1 шт. 1 шт. Аккумуляторная батарея 12В, 14 Ач 1 шт. 1 шт. Ключ зажигания 2 шт. 2 шт. Набор розеток 1 шт. 1 шт. Набор колес 20 1 шт. 1 шт.
Вступ Дякуємо за покупку електрогенератора ТМ Stark Power Line. Цей посібник описує генератори 2000 HOBBY, 3000 HOBBY, 6500 HOBBY, 3500 SPE, 6500 SPE. У зв'язку з постійною діяльністю по вдосконалюванню продукції виробник залишає за собою право вносити в її конструкцію незначні зміни, що не відображено в цьому посібнику і які не впливають на ефективну та безпечну роботу машини. Безпека Ваша безпека й безпека інших залежать від правильного використання генератора.
о Тримайте генератор принаймні на відстані 1 метра від будівель і іншого устаткування протягом роботи. о Не ставте генератор впритул до будь-якої структури. о Тримайте вогненебезпечні матеріали подалі від генератора. • Глушник стає дуже гарячим протягом роботи і залишається нагрітим якийсь час після зупинки двигуна. Не торкайтеся глушника в цей час. Дозвольте двигуну остигнути перед зберіганням генератора в закритому приміщенні. • Бензин надзвичайно вогненебезпечний і легко може вибухнути за певних умов.
Генератор Генераторна установка Частота (Гц) 50 Напруга (В) 220 Вихідна потужність номін. (кВт) 2,0 2,5 5,0 5,0 Вихідна потужність макс.
Панель управління Вимикач двигуна Для пуску і зупинки двигуна. Положення вимикача: OFF: заглушити двигун. ON: запустити двигун. Двигун з електростартером включають положення START (СТАРТ). Ручний запуск Затисніть в руці захват ручного стартера, потягніть плавно до відчуття опору і різко потягніть. Поверніть плавно ручку шнура стартера на місце. Паливний клапан Паливний клапан відкриває і закриває подачу палива від паливного бака до карбюратора.
Повітряна заслінка Важіль повітряної заслінки відкриває і закриває клапан повітряної заслінки в карбюраторі. ЗАКРИТЕ (CLOSED) положення збагачує паливну суміш для того, щоб запустити холодний двигун. ВІДКРИТЕ (OPEN) положення забезпечує правильну паливну суміш для роботи після старту, і для того, щоб повторно запустити теплий двигун. Автоматичний вимикач Автоматичний вимикач вимкне генератор автоматично при короткому замиканні або при істотному перевантаженні генератора.
Заземлення Контакт заземлення генератора пов'язаний з групою генератора, металевими частками генератора і розетками. Перед використанням генератора проконсультуйтеся з компетентним електриком про необхідність і спосіб підключення заземляючого контакту. Автоматичний датчик рівня масла Датчик рівня масла служить для того, щоб запобігти пошкодженню двигуна, викликаному недостатньою кількістю масла в картері.
• Упевніться, що устаткування, що підключається, або прилад справні. Дефектні прилади, а також прилади з дефектними електричними шнурами створюють можливість для ураження електричним струмом. • Якщо прилад починає працювати неправильно, падає його продуктивність або він раптово зупиняється, необхідно негайно його вимкнути. Від'єднаєте прилад від генератора, і визначите, чи зв'язана проблема з приладом, або ж з перевищенням номінальної потужності генератора.
Перевірка перед роботою Завжди оглядайте генератор перед запуском двигуна. Так ви можете запобігти пошкодженню устаткування або нещасному випадку. Більшість нещасних випадків можна уникнути, якщо ви слідуєте всім інструкціям в цьому керівництві. Масло Масло – важливий чинник, що визначає роботу і термін служби двигуна. Використовуйте масло для 4-тактних двигунів. Перевіряйте рівень масла перед кожним включенням генератора. Перевіряйте рівень масла при заглушеному двигуні.
Паливо 1. Перевірте рівень палива. 2. Наповніть паливний бак бензином, якщо паливний рівень низький. Не заливайте бензин вище за рівень кромок фільтру кришки бака. !При заправці: • Зупиніть двигун і дайте йому остигнути. • Проводіть заправку тільки на відкритому повітрі. • Протріть пролите паливо негайно після закінчення операції. Рекомендації по використанню палива Використовуйте неетілірованний бензин з октановим числом 90 або вище.
Запуск, зупинка двигуна 1. Запуск двигуна 2. Зупинка двигуна 1. Упевніться, що автоматичний вимикач знаходиться в положенні ON. Генератор повинен запускатися без підключених споживачів електричного струму. 2. Перемекніть важіль паливного клапана в положення ON. 3. Поверніть важіль повітряної заслінки в положення ЗАКРИТО (CLOSE), або виведіть стрижень управління повітряної заслінки в положення ЗАКРИТО (CLOSE). 4.
Перед кожним запуском Вид робіт Масло Перевірка рівня Перевірка Очищення Свічки Перевірка, очищення Камера згорання Очищення Клапана Перевірка, регулювання Паливний бак і фільтр Очищення Голівка циліндра Очищення Кожні 6 місяців або 100 годин • Щороку або 300 годин • • Очищення Осадкова чашка Кожні 3 місяці або 50 годин • Заміна Повітряний фільтр Перший місяць або 20 годин • (1) • • • (2) • (2) • (2) Кожні 300 годин (2) (1) Проводіть роботи по обслуговуванню частіше, якщо ген
Приведений розклад робіт по догляду і обслуговуванню стосується роботи генератора в нормальних експлуатаційних режимах. Якщо ж генератор працює в тяжких умовах, при тривалому високому навантаженні або при високій температурі, або в незвично вологих або запорошених умовах, схема робіт по відходу має бути переглянута технічним фахівцем. У цьому посібнику приведені деякі з найважливіших пунктів техніки безпеки.
1. Промийте повітряний фільтр в теплій мильній воді і висушіть його після цього. Дана процедура відноситься до фільтру, зробленого з поролону. Паперові фільтри підлягають заміні. Опустіть повітряний фільтр в чисте машинне масло, і потім відіжміть все зайве 2. масло. Двигун димітиме після запуску, якщо залишиться дуже багато масла. 3. Витріть грязь з основи очисника повітря і кришки за допомогою вологої ганчірки. Грязь не повинна потрапити у вентиляційний канал, що веде до карбюратора.
1. 2. 3. 4. Перемкніть клапан подачі палива в положення OFF. Очистіть осадкову чашку і кільце в негорючому розчиннику. Встановіть на місце осадкову чашку і кільце. Перемкніть клапан подачі палива в положення ON. Догляд за свічками запалення Тип свічок, що рекомендується, – F7RTC або сумісний з ним. Неправильна установка свічок запалення, а також неправильне регулювання зазорів, між електродами свічок можуть викликати пошкодження двигуна. Якщо двигун працював, глушник буде дуже гарячим.
3. Огляньте свічку запалення. Замініть її, якщо електроди зношені і/або ізолятор пошкоджений або скришений. 4. Вимірьте проміжок електроду свічки запалення відповідним вимірювальним інструментом. Відрегулюйте проміжок у разі потреби, обережно згинаючи бічний електрод. Проміжок має бути від 0.70 до 0.80 мм. 5. Акуратно встановіть свічку запалення, уникаючи перекосу. 6. Після цього підтягніть свічку запалення ключем, щоб затиснути прокладку.
Не допускайте того, щоб генератор падав або бився в процесі транспортування. Не кладіть важкі предмети на генератор. Перед зберіганням генератора протягом тривалого періоду переконайтеся, що місце зберігання не має підвищеної вологості та не запилене. Опис робіт перед консервацією генератора.
2. Замініть масло в двигуні. 3. Вигвинтіть свічки запалення. Залийте столову ложку машинного масла в циліндр. Проверніть двигун повільно шнуром ручного стартера, щоб рівномірно розподілити масло. Встановіть свічки запалення. 4. Повільно потягніть шнур стартера до відчуття опору. У цьому положенні впускні і випускні клапани закриті. Зберігання двигуна в цьому положенні допоможе захистити його від внутрішньої корозії.
Усунення несправностей Двигун не запускається Чи є пальне у баці? ні Заповніть бак пальним ні Заповніть рекомендованим маслом ні Замініть свічки запалення ні Очистіть чашку осаду так Чи достатньо масла? так Чи є іскра в свічках запалення? так Чи попадає пальне в карбюратор? Проблема не вирішується так Якщо проблема не може бути вирішена, зверніться до уповноваженого сервісного центру Відсутня вихідна напруга в розетках генератора Автоматичний вимикач у положенні ON ні Переведіть вимикач у п
Установка батареї (для моделей з електростартером) Встановіть батарею, дотримуючи полярність. Комплектація Позиція 2000 HOBBY 3000 HOBBY 6500 HOBBY 3500 SPE 6500 SPE Генератор 1 шт. 1 шт. 1 шт. 1 шт. 1 шт. Керівництво з експлуатації 1 шт. 1 шт. 1 шт. 1 шт. 1 шт. Свічний ключ 1 шт. 1 шт. 1 шт. 1 шт. 1 шт. Відкрутка 1 шт. 1 шт. 1 шт. 1 шт. 1 шт. Акумуляторна батарея 12В, 14Аг 1 шт. 1 шт. Ключ запалення 2 шт. 2 шт. Набір розеток 1 шт. 1 шт. Набір колес 39 1 шт. 1 шт.
Products of brand "Stark" is constantly being improved so erent. Вироби під торговою маркою "Stark" постійно удосконалюються, тому технічні характеристики та дизайн виробів можуть несуттєво змінюватися. Изделия торговой марки "Stark" постоянно усовершенствуются, поэтому технические характеристики и дизайн изделий могут незначительно отличаться.
