WAFFLE MAKER GAUFRIER WAFLERA INSTRUCTIONS FOR USE AND CARE INSTRUCTIONS POUR L’USAGE ET L’ENTRETIEN INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO P.2 P.8 P.
OPERATING AND SAFETY INSTRUCTIONS Item no. Voltage (V) Wattage (W) Frequency (Hz) 024422 120 900 60 IMPORTANT SAFEGUARDS READ THE INSTRUCTIONS BELOW BEFORE USE WARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock, serious personal injury and/or property damage: A. DO NOT touch hot surfaces. Always use the handle while it is in use. Use protective oven mitts or gloves to avoid burns or serious personal injuries. B.
L. DO NOT use attachments not recommended or sold by the product manufacturer. M. This product is intended for indoor, non-commercial use in cooking or heating food items for human consumption. DO NOT use outdoors or for any other purpose. N. DO NOT allow the power cord to hang (e.g., over the edge of a table or counter) or touch hot surfaces. O. DO NOT place the product on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven or microwave oven. P.
DESCRIPTION 1. POWER light (Red) 2. READY-TO-COOK light (Green) 3. Cool-Touch handle 4. Upper Enclosure 5. Lower Enclosure 6. Non-Stick Cooking Plates 7.
BEFORE INITIAL USE 1. Remove all parts & accessories. Dispose of packaging. 2. Wipe the cooking plates with a damp sponge or cloth. WARNING: DO NOT run water directly onto the cooking surface. DO NOT immerse the appliance or power cord in water or any other liquids or place in the dishwasher. 3. Dry thoroughly. 4. Wipe the cover with a damp cloth and dry thoroughly. 5. Lightly grease the baking surfaces before the unit is used for the first time.
CARE AND MAINTENANCE WARNING: Ensure the appliance is unplugged from the electrical outlet and allow it to completely cool down before handling or cleaning. WARNING: Do not pour cold water on the product, as the sudden temperature change may damage the product or create a burn hazard. 1. Wipe the cooking plates with a damp sponge or cloth. WARNING: Do not run water directly onto the cooking surface. Do not immerse the appliance or power cord in water or any other liquids or place in the dishwasher. 2.
RECIPES BLUEBERRY CHIP WAFFLES INGREDIENTS: • • • • • • • • • 1 cup (250 ml) flour ½ tsp (2.5 ml) baking powder ¼ tsp (1.25 ml) salt ¼ cup (60 ml) brown sugar 2 eggs ¼ cup (60 ml) oil 1 cup (250 ml) buttermilk 1 tsp (5 ml) vanilla extract ½ cup (125 ml) Blueberries DIRECTIONS: 1. In a large mixing bowl, combine flour, baking powder, salt and set aside. 2. In another mixing bowl, whisk together the eggs and brown sugar for about 2-3 minutes. 3. Add vanilla extract and incorporate oil gradually. 4.
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT ET DE SÉCURITÉ No. de l’article Tension (V) Puissance (W) Fréquence (Hz) 024422 120 900 60 DIRECTIVES IMPORTANTES LIRE LES INSTRUCTIONS CI-DESSOUS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL ATTENTION : Veuillez respecter les consignes suivantes pour réduire les risques d’incendie, de décharges électriques, de blessures corporelles sérieuses et de dommages matériels. A. NE PAS toucher les surfaces brûlantes.
K. Tenir le produit à l’écart des armoires de cuisine, des rideaux, des vêtements, des linges à vaisselle ou d’autres matériaux inflammables. L. NE PAS utiliser d’accessoires non recommandés par le fabricant ou non vendus par celui-ci avec cet appareil. M. Ce produit a été conçu pour un usage domestique uniquement. NE PAS utiliser cet appareil à l’extérieur ni à des fins commerciales. Cet appareil a été conçu pour être utilisé sur le comptoir seulement. N.
DESCRIPTION 1. Voyant de mise sous tension (rouge) 2. Voyant PRÊT-À-CUIRE (vert) 3. Poignée Cool-Touch 4. Boîtier supérieur 5. Boîtier inférieur 6. Plaques de cuisson antiadhésives 7.
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 1. Retirer toutes les pièces et accessoires. Jetez l’emballage. 2. Essuyer les plaques de cuisson avec une éponge ou un chiffon humide. ATTENTION : NE PAS faire couler d’eau directement sur la surface de cuisson. NE PAS immerger l’appareil ou le cordon d’alimentation dans l’eau ou tout autre liquide et ne pas le placer dans le lave-vaisselle. 3. Sécher soigneusement. 4. Essuyer le couvercle avec un chiffon humide et le sécher soigneusement. 5.
ENTRETIEN ET MAINTENANCE ATTENTION : Veiller à ce que l’appareil soit débranché de la prise électrique et le laisser refroidir complètement avant de le manipuler ou de le nettoyer. ATTENTION : Ne pas verser d’eau froide sur l’appareil, car le changement soudain de température peut l’endommager ou créer un risque de brûlure. 1. Essuyer les plaques de cuisson avec une éponge ou un chiffon humide. ATTENTION : Ne pas faire couler d’eau directement sur la surface de cuisson.
RECETTES GAUFRES AUX BLEUETS INGRÉDIENTS : • • • • • • • • • 1 tasse (250 ml) de farine ½ c. à thé (2,5 ml) de poudre à pâte ¼ c. à thé (1,25 ml) de sel ¼ tasse (60 ml) de cassonade 2 œufs ¼ tasse (60 ml) d’huile 1 tasse (250 ml) de babeurre 1 c. à thé (5 ml) d’extrait de vanille ½ tasse (125 ml) de bleuets INSTRUCTIONS : 1. Dans un grand bol, mélanger la farine, la levure chimique, le sel et mettre de côté. 2. Dans un autre bol, fouetter les œufs et la cassonade pendant environ 2 à 3 minutes. 3.
INSTRUCCIONES DE USO Y SEGURIDAD No artículo Voltaje (V) Potencia (W) Capacidad (g) 024422 120 900 60 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES LEER LAS INSTRUCCIONES ANTES DE SU USO ATENCIÓN: Favor de respetar las siguientes instrucciones para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas, lesiones físicas graves o daños materiales. A. NO tocar las superficies calientes. Utilizar guantes para horno o aislantes para reducir el riesgo de quemaduras o lesiones físicas graves. B.
M. Este aparato está diseñado para su uso doméstico únicamente. NO utilizar en el exterior ni con propósitos comerciales. Este aparato ha sido diseñado para utilizarse únicamente sobre encimeras de cocina. N. NO permitir que el cable cuelgue (p.ej., del borde de una mesa o encimera) ni que entre en contacto con superficies calientes. O. NO colocar el aparato sobre o cerca de un hornillo de gas o eléctrico caliente, ni en un horno caliente, ya que podría derretirse. P.
DESCRIPCIÓN 1. Piloto de ENCENDIDO (rojo) 2. Piloto de LISTO PARA UTILIZAR (verde) 3. Manija fría al tacto 4. Receptáculo superior 5. Receptáculo inferior 6. Placas de cocción antiadherentes 7.
ANTES DEL PRIMER USO 1. 2. 3. 4. 5. Retirar todas las piezas y accesorios. Desechar el embalaje. Pasar una esponja o paño húmedos por las placas de cocción. ATENCIÓN: NO verter agua directamente sobre la superficie de cocción. NO sumergir el aparato ni el cable eléctrico en agua ni en ningún otro líquido, ni meterlos en el lavaplatos. Secar por completo. Pasar un paño húmedo por la tapa y secarla por completo. Engrasar ligeramente las superficies de cocción antes de utilizar el aparato por primera vez.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ATENCIÓN: Asegurarse de que el aparato esté desenchufado y que se haya enfriado por completo antes de manipularlo o limpiarlo. ATENCIÓN: No verter agua fría sobre el aparato, ya que los cambios bruscos de temperatura podrían dañarlo, o provocar quemaduras. 1. Pasar una esponja o paño húmedo por las placas de cocción. ATENCIÓN: No verter agua directamente sobre la superficie de cocción.
RECETAS WAFLES CON ARÁNDANOS INGRÉDIENTES: • • • • • • • • • 1 taza (250 ml) de harina ½ cucharadita (2,5 ml) de levadura ¼ cucharadita (1,25 ml) de sal ¼ de taza (60 ml) de azúcar moreno 2 huevos ¼ de taza (60 ml) de aceite 1 taza (250 ml) de suero de leche 1 cucharadita (5 ml) de extracto de vainilla ½ taza (125 ml) de arándanos INSTRUCCIONES : 1. En un cuenco grande, mezclar harina, levadura y sal. Reservar. 2. En otro cuenco, batir los huevos y el azúcar moreno durante 2-3 minutos. 3.
SUBSCRIBE TO THE NEWSLETTER TO LEARN MORE ABOUT OUR PROMOTIONS INSCRIVEZ-VOUS À L’INFOLETTRE POUR CONNAÎTRE NOS PROMOTIONS FOR HOUSEHOLD USE ONLY POUR UN USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT