i302-1S-SB2 i302-1S-WBS2 Single Bay External Storage Enclosure
» STARDOM iTANK Series User Manual ....................... 2 » STARDOM iTANK Serie Bedienungsanleitung ........... 6 » Série STARDOM iTANK Manuel de l’utilisateur ......... 10 » Manual de usuario de STARDOM iTANK Serie .......... 14 » STARDOM iTANK 系列產品使用說明 ......................... 18 » STARDOM iTANK シリーズユーザーマニュアル .................. 22 » STARDOM iTANK 시리즈 사용 설명서 ......................
STARDOM iTANK Series User Manual Forewords About this manual Thank you for purchasing STARDOM products. This manual will introduce the STARDOM iTANK Series of products. Before using your iTANK, please read this manual thoroughly. Although all information contained in this user manual has been carefully verified before publishing, however, the actual product specification will be based on the time of delivery from STARDOM.
STARDOM iTANK Series User Manual Front View (All models) Rear View i302-1S-SB2 4 A B 2 3 C i302-1S-WBS2 1 7 +5V FW800 FW800 6 GND +12V FW400 E-SATA USB2.0 OFF / ON DC IN 5 4 3 2 1 A. Power indicator / Hard drive status indicator 1. Power socket B. Key access opening 2. Power switch C. Removable drive tray 3. USB2.0 interface connection 4. eSATA interface connection 5. FireWire 400 (1394a) interface connection 6. FireWire 800 (1394b) interface connection 7.
STARDOM iTANK Series User Manual 4. Hardware Installation Please follow the instructions below to complete the hardware installation: Step1 Open the package and take out the product making sure that all the enclosed contents are not damaged or missing. Should you find damages or missing contents, please contact your supplier immediately.
STARDOM iTANK Series User Manual Once your computer has also booted, your operating system should recognize the drive automatically. If the hard drive installed requires formatting, follow the formatting instructions given by the operating system to format the drive volume to your preference. Once the formatting has been completed, the device is ready for use. NOTE : The iTANK functions as a JBOD type of storage device.
STARDOM iTANK Serie Bedienungsanleitung Vorwort Über diese Anleitung Vielen Dank für den Kauf eines STARDOM Produkts. Diese Anleitung beschreibt die STARDOM iTANK Produktserie. Lesen Sie diese Anleitung bitte gründlich durch, bevor Sie Ihren iTANK benutzen. Obwohl alle in dieser Gebrauchsanweisung enthaltenen Informationen vor dem Druck sorgfältig überprüft wurden, basieren Sie tatsächlichen Produktspezifikationen jedoch auf dem Zeitpunkt der Lieferung durch STARDOM.
STARDOM iTANK Serie Bedienungsanleitung Vorderansicht (Alle Modelle) Rückansicht i302-1S-SB2 4 A B 2 3 C i302-1S-WBS2 1 7 +5V FW800 FW800 6 GND +12V FW400 E-SATA USB2.0 OFF / ON DC IN 5 4 3 2 1 A. Netzanzeige / Festplattenstatusanzeige 1. Netzbuchse B. Schlüsselzugangsöffnung 2. Netzschalter C. Wechselrahmen 3. USB2.0 Anschluss 4. eSATA Anschluss 5. FireWire 400 (1394a) Anschluss 6. FireWire 800 (1394b) Anschlüsse 7.
STARDOM iTANK Serie Bedienungsanleitung 4. Hardwareinstallation Bitte folgen Sie den unten stehenden Anweisungen, um die Hardwareinstallation durchzuführen: Schritt1 Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Produkt heraus. Stellen Sie sicher, dass sämtliche Inhalte unbeschädigt sind und nicht fehlen. Falls Sie Schäden oder fehlende Inhalte feststellen sollten, kontaktieren Sie bitte umgehend Ihren Händler. Schritt2 Stellen Sie das System auf eine stabile Unterlage.
STARDOM iTANK Serie Bedienungsanleitung Nach dem Start Ihres Computers sollte Ihr Betriebssystem das Laufwerk automatisch erkennen. Falls das installierte Laufwerk formatiert werden muss, folgen Sie bitte den Anweisungen des Betriebssystems zur Formatierung der Festplatte, um das Laufwerk nach Ihren Wünschen zu formatieren. Sobald die Formatierung abgeschlossen wurde, ist das Laufwerk zur Nutzung bereit. Hinweis : Der iTANK arbeitet als Speichergerät des JBOD Typs.
Série STARDOM iTANK Manuel de l’utilisateur Avant-propos A propos de ce manuel Merci pour l’achat d’un produit STARDOM. Ce manuel présente la série de produits STARDOM iTANK. Veuillez entièrement lire ce manuel avant l’utilisation de l’iTANK. Toutes les informations contenues dans ce manuel ont été attentivement vérifiées avant la publication, toutefois, les caractéristiques actuelles du produit sont basées sur le moment de livraison par STARDOM.
Série STARDOM iTANK Manuel de l’utilisateur Face avant (Tous les modèles) Vue Arrière i302-1S-SB2 4 A B 2 3 C i302-1S-WBS2 1 7 +5V FW800 FW800 6 A. Indicateur d’Alimentation Indicateur du statut du disque dur B. Serrure d’ouverture de l’accès C. Baie de disque amovible GND +12V FW400 E-SATA USB2.0 OFF / ON DC IN 5 4 3 2 1 1. Prise d’alimentation 2. Interrupteur d’alimentation 3. Interface de connexion USB2.0 4. Interface de connexion eSATA 5.
Série STARDOM iTANK Manuel de l’utilisateur 4. Installation du matériel Veuillez suive les instructions ci-dessous afin de réaliser l’installation du matériel: Etape1 Ouvrez la boîte et sortez le produit en vous assurant que tous les éléments inclus ne sont pas endommagés ni manquant. Si vous trouviez des éléments endommagés ou manquant, veuillez contacter votre fournisseur immédiatement.
Série STARDOM iTANK Manuel de l’utilisateur Une fois que votre ordinateur est démarré, le système d’exploitation devrait reconnaître automatiquement le disque. Si le disque dur nécessite un formatage, suivez les instructions de formatage fourni par le système d’exploitation afin de formater le volume du disque comme vous le souhaitez. Une fois le formatage terminé, l’appareil est prêt à l’emploi. Remarque : L’iTANK fonctionne comme un appareil de stockage de type JBOD.
Manual de usuario de STARDOM iTANK Serie Prólogo Acerca de este manual Gracias por haber adquirido los productos STARDOM. Este manual presenta los productos de la STARDOM iTANK Series. Le recomendamos que lea atentamente este manual antes de utilizar su iTANK. Aunque toda la información contenida en este manual de usuario ha sido verificada antes de su publicación, la especificación del producto real estará basada en el momento de envío por parte de STARDOM.
Manual de usuario de STARDOM iTANK Serie Vista Frontal (todos los modelos) Vista posterior i302-1S-SB2 4 A B 2 3 C i302-1S-WBS2 1 7 +5V FW800 FW800 FW400 E-SATA USB2.0 OFF / ON DC IN 5 4 3 2 1 6 A. Indicador de encendido Indicador de estado del disco duro B. Abertura de la llave de acceso C. Bandeja de disco extraíble GND +12V 1. Toma de corriente 2. Interruptor de encendido 3. Conexión de la interfaz USB2.0 4. Conexión de la interfaz eSATA 5.
Manual de usuario de STARDOM iTANK Serie 4. Instalación del Hardware Siga las siguientes instrucciones para realizar la instalación del hardware. Paso1 Abra el paquete y saque el producto asegurándose de que no falte o esté dañado ningún elemento. En el caso de que encontrara daños o faltara algún elemento, contacte inmediatamente con su proveedor. Paso2 Coloque la carcasa sobre una superficie estable.
Manual de usuario de STARDOM iTANK Serie Cuando haya inicializado su ordenador, el sistema operativo deberá reconocer la unidad de disco automáticamente. Si el disco duro que ha instalado necesita ser formateado, siga las instrucciones correspondientes proporcionadas por el sistema operativo para formatear el volumen del disco deseado. Una vez realizado este procedimiento, el dispositivo está listo para su utilización. Nota : El iTANK funciona como un dispositivo de almacenamiento del tipo JBOD.
STARDOM iTANK 系列產品使用說明 前言 關於這份手冊 感謝您使用 STARDOM 的產品。 本手冊將介紹 STARDOM iTANK 系列產品。在您開始使用 STARDOM iTANK 系列產品前，建 議您先閱讀過本手冊。 手冊裡的資訊在出版前雖然已經被詳細確認，但實際產品規格將以出貨時為準；任何的產品規 格或相關資訊更新，請您直接上 www.stardom.com.tw 網站查詢，本公司將不另行通知。如 果您對 STARDOM 的產品有任何疑問，或是想獲得最新產品訊息、使用手冊或韌體，請您聯 絡當地供應商或是到 www.stardom.com.tw 取得相關訊息。 本手冊相關產品內容歸 銳銨科技股份有限公司 版權所有 目錄索引 1 2 3 4 產品包裝內容 硬體需求與注意事項 指示燈號說明 硬體安裝 1.
STARDOM iTANK 系列產品使用說明 正面圖 背面圖 i302-1S-SB2 4 A B C 2 3 i302-1S-WBS2 1 7 +5V FW800 FW800 6 A. 電源指示燈/硬碟狀態指示燈 1. 電源插座 B. 鑰匙孔 2. 電源開關 C. 硬碟托盤 3. USB 2.0 介面 GND +12V FW400 E-SATA USB2.0 OFF / ON DC IN 5 4 3 2 1 4. e-SATA 介面 5. FireWire 400 (1394a) 介面 6. FireWire 800 (1394b) 介面 7. 防竊鎖孔 注意 : iTANK 在同一時間只可透過一個介面與一台電腦做資料傳輸。 iTANK i302-1S-WBS2 型提供多一 FireWire 800 (1394b) 介面方便你以串接的方式去串接另 一個 FireWire 800 (1394b) 裝置便可被電腦主機偵測到便使用。 2. 環境需求與注意事項 1.
STARDOM iTANK 系列產品使用說明 4.
STARDOM iTANK 系列產品使用說明 一旦你開啟電腦主機，你的電腦主機會自動的去辨識所裝置好的每一個硬碟。如果你的硬碟 是必須被格式化的，請依照你電腦主機的作業系統進行硬碟格式化步驟。當完成硬碟格式化 後，硬碟便可以進行資料的讀寫。 注意 : iTANK 出廠設定值為 JBOD 功能，允許使用不同規格與容量大小的硬碟於此機器內，一旦硬 碟被完成格式化之後你可以透過電腦主機看到被安裝的硬碟容量。 (當硬碟格式化完成後，電腦所顯示的硬碟容量會與硬碟廠所標示的容量有所差異) 21
STARDOM iTANK シリーズユーザーマニュアル 前書き このマニュアルについて このたびは STARDOM 製品をお買い上げいただき、誠にありがとうございます。 当マニュアルは、STARDOM iTANK シリーズ製品について説明をしています。製品のご使用 当ユーザーマニュアルの記載内容は、出版前に注意深くチェックをされていますが、実際の 製品仕様は STARDOM から出荷される製品を基本とします。製品仕様の更新や関連情報は www.stardom.com.tw に掲載されます。製品の仕様は予告なしに変更される場合がありま す。 STARDOM製品に関するご質問、最新の製品情報やアップデートに関しては、製品の販売店 にお尋ねになるか、www.stardom.com.tw をご参照ください。 © RAIDON TECHNOLOGY, INC. 全権留保。 目次 1 パッケージ内容と製品図 2 ハード ドライブの要件と注意 3 状態インジケーターの説明 4 ハードウェアの取り付け 1.
STARDOM iTANK シリーズユーザーマニュアル 前面図(全モデル) 後部図 i302-1S-SB2 4 A B 2 3 C i302-1S-WBS2 1 7 +5V FW800 FW800 6 A. 電源インジケーター ハードドライブ状態インジケーター B. 鍵挿入口 C. リムーバル ディスク トレイ GND +12V FW400 E-SATA USB2.0 OFF / ON DC IN 5 4 3 2 1 1. 電源ソケット 2. 電源スイッチ 3. USB2.0 インタフェース接続 4. eSATA インタフェース接続 5. FireWire 400 (1394a) インタフェース接続 6. FireWire 800 (1394b) インタフェース接続 7.
STARDOM iTANK シリーズユーザーマニュアル 4.
STARDOM iTANK シリーズユーザーマニュアル コンピュータが起動すると、OS はドライブを自動的に検出します。インストールしたハ ードディスクドライブのフォーマットが必要であれば、オペレーティングシステム上のフ ォーマット手順に従い、ドライブボリュームをお好みの形式でフォーマットしてくださ い。フォーマットが終了したら、デバイスを使用する準備は完了です。 メモ： iTANK は JBOD タイプのストレージシステムとして機能します。ドライブの表示容量は、 フォーマットの形式により、ドライブに記載された容量とは異なる場合がある点にご注 意ください。 25
STARDOM iTANK 시리즈 사용 설명서 머리말 이 설명서에 관하여 STARDOM 제품을 구매해 주셔서 감사합니다. 이 설명서에서는 STARDOM iTANK 시리즈의 제품을 소개합니다. iTANK 를 사용하시기 전에 먼저 이 설명서를 숙독하시기 바랍니다. 이 사용 설명서 안의 모든 정보는 신중하게 확인을 거쳤지만, 실제 제품 사양은 STARDOM 에서 배송한 때를 기준으로 합니다. 제품 사양에 대한 모든 업데이트 또는 관련 정보는 www.stardom.com.tw 에서 찾을 수 있습니다. 제품들은 사전 통지없이 변경될 수 있습니 다. STARDOM의 제품에 관해 질문이 있거나, 최신 제품 정보 또는 업데에트에 대해 알고 싶은 경우에는 현지 공급업체에 문의하거나 www.stardom.com.tw 를 방문하셔서 새로운 정보를 얻으십시오. 저작권© RAIDON TECHNOLOGY, INC. 모든 권리를 보유함.
STARDOM iTANK 시리즈 사용 설명서 앞면 보기(모든 모델) 후면 보기 i302-1S-SB2 4 A B 2 3 C i302-1S-WBS2 1 7 +5V FW800 FW800 6 GND +12V FW400 E-SATA USB2.0 OFF / ON DC IN 5 4 3 2 1 A. 전원 표시등 / 하드 드라이브 상태 표시등 1. 전원 소켓 B. 키 꽂이 구멍 2. 전원 스위치 C. 휴대형 드라이브 트레이 3. USB2.0 인터페이스 커넥션 4. eSATA 인터페이스 커넥션 5. FireWire 400 (1394a) 인터페이스 커넥션 6. FireWire 800 (1394b) 인터페이스 커넥션 7. 도난 방지 슬롯 참고: iTANK 의 인터페이스 커넥션 1개는 한번에 1대의 컴퓨터 시스템에만 사용할 수 있습니다.
STARDOM iTANK 시리즈 사용 설명서 4. 하드웨어 설치 아래 지침에 따라 하드웨어 설치를 완성하십시오. 단계1 포장을 열고 제품을 꺼내 동봉된 모든 내용물이 손상되거나 분실되지 않았는지 확 인하십시오. 내용물에 손상이 있거나 분실된 경우, 즉시 공급업체에 문의하십시 오. 단계2 엔클로저를 평편하고 통풍구가 막힘이 없이 통풍이 잘 되는 곳에 놓으시고, 물 근 처 또는 손상되기 쉬운 장소 근처를 피하십시오. 단계3 엔클로저를 엔클로저 받침대에 올려 놓고 나사로 고정하여 수직 상태를 유지하십 시오. 단계4 액세서리 키트에 있는 키를 키 꽂이 구멍에 삽입하면 이동식 드라이브 트레이 래 치가 튀어나오며 이동식 드라이브 트레이를 꺼낼 수 있습니다. 단계5 이동식 트레이에서 드라이브 안정기를 제거하고 하드 드라이브를 트레이에 올려 놓은 다음 제공한 나사로 고정시키십시오. 작업 완료 후, 드라이브 트레이를 드라 이브 위치로 다시 삽입하고 래치를 누르십시오.
STARDOM iTANK 시리즈 사용 설명서 컴퓨터가 부팅되면, 운영 체제에서 드라이브를 자동으로 인식합니다. 설치된 하드 드라이 브를 포맷해야 할 경우, 원하는 드라이브 볼륨으로 포맷하기 위해 운영 체제에서 알려주는 포맷 지침을 따르십시오. 포맷이 완료되면, 기기는 사용 준비가 완료되었습니다. 참고: iTANK 는 JBOD 타입의 스토리지 장치로서 작동합니다. 사용자 컴퓨터 시스템에 나타난 실제 저장 용량은 하드 드라이브가 포맷을 마친 경우에 공인된 용량과 다를 수 있습니다.
V. 2.
