Manual
2
95 North Oak Street • Kendallville, IN 46755 • Copyright © 2012. All rights reserved.
3
95 North Oak Street • Kendallville, IN 46755 • Copyright © 2012. All rights reserved.
Figura 3 - CJ103 - Bomba Reforzadora de Etapa Única
Figura 4 - CJ101B - Bomba Reforzadora de Dos y Tres Etapas
Figura 5
Figura 6
Para saber el tamaño
adecuado del tanque,
iguale la extracción
del tanque con la
capacidad de la bomba.
(*) Para una operación
manual, deje fuera el
tanque de presión y el
interruptor automático
por caída de presión.
Alambre el motor
directamente a la caja
de fusibles.
Instale
una válvula de alivio de
presión en cualquiera
instalación donde la
presión de la bomba
pueda exceder la presión
de trabajo máximo del
tanque de presión o en los
sistemas donde el tubo
de descarga puede estar
cerrado o obstruído. Una
sobrepresión extrema
puede resultar en daños
personales o danos a la
propiedad.
Para saber el tamaño
adecuado del tanque,
iguale la extracción
del tanque con la
capacidad de la bomba.
(*) Para una operación
manual, deje fuera el
tanque de presión y el
interruptor automático
por caída de presión.
Alambre el motor
directamente a la caja
de fusibles.
Instale
una válvula de alivio de
presión en cualquiera
instalación donde la
presión de la bomba
pueda exceder la presión
de trabajo máximo del
tanque de presión o en los
sistemas donde el tubo
de descarga puede estar
cerrado o obstruído. Una
sobrepresión extrema
puede resultar en daños
personales o danos a la
propiedad.
IL0396
H
A
C
J
E
D
F
K
B
G
1-1/4” Descarga
1-1/2” Succión
IL0395
F
H
A C
D
E
J
B
G
1-1/4” Descarga
1-1/2” Succión
IL0413
Serie CJ101 Tabla B
HP A B C D E F G H J
3/4 4 4-5/8 7-9/16 4-13/16 8-3/4 6-1/4 7 8-1/8 17-7/8
1 4 4-5/8 7-9/16 4-13/16 8-3/4 6-1/4 7 8-1/8 18-3/8
1-1/2 4 4-5/8 7-9/16 4-13/16 8-3/4 6-1/4 7 8-1/8 19
2 4 4-5/8 7-9/16 4-13/16 8-3/4 6-1/4 7 8-1/8 19-1/2
2 * 4 4-5/8 9-7/16 4-13/16 8-3/4 8-1/8 7 8-1/8 21-3/8
3 * 4 4-5/8 9-7/16 4-13/16 8-3/4 8-1/8 7 8-1/8 21-3/8
(*) Tres Etapas
Datos De Motores Tabla C
HP FASE VOLTIOS HZ RPM
VOLTIOS
DEL MOTOR
(CONECTADO
EN LA
FÁBRICA)
AMPERIOS DEL MOTOR
FACTOR DE SERVICIO
AMPERIOS DEL ROTOR
CERRADO
CÓDIGO
KVA
FASE UNICA TRES FASES FASE UNICA TRES FASES
115V 230V 230V 460V 115 V 230V 230V 460V
1/3 1 115/230 60 3450 11 5 V 8.6 4.3 — — 26.0 13.0 — — K
1/2 1 115/230 60 3450 11 5 V 13.0 6.5 — — 36.0 18.0 — — K
3/4 1 115/230 60 3450 230V 14.0 7. 0 — — 52.0 26.0 — — K
1 1 115/230 60 3450 230V 18.0 9.0 — — 70.0 39.0 — — L
1-1/2 1 115/230 60 3450 230V 21.0 10.5 — — 98.0 49.0 — — J
2 1 115/230 60 3450 230V 25.0 12.5 — — 116.0 58.0 — — H
3 1 230 60 3450 230V — 13.5 — — — 53.0 — — D
3/4 3 208-230/460 60/50 3450/2850 230V — — 3.5 1.75 — — 19.0 9.5 K
1 3 208-230/460 60/50 3450/2850 230V — — 4.5 2.25 — — 26.9 13.5 K
1-1/2 3 208-230/460 60/50 3450/2850 230V — — 5.7 2.85 — — 33.5 16.8 K
2 3 208-230/460 60/50 3450/2850 230V — — 7. 4 3.0 — — 44.0 22.0 K
3 3 208-230/460 60 3450 230V — — 9.8 4.9 — — 48.0 24.0 D
IL0414
Válvula de Compuerta/Globo
(Normalmente Abierta)
Válvula de
Retención
Unión
Use Colador
o Filtro
(Opcional)
Suministró de Agua
Municipal
Unión
Manómetro
Válvula de
Retención
Unión
Tanque de
Presión
Interruptor
Automático
por Caída de
presión
Caja de Fuerza
Principal
Caja de
Fusibles
Unión
Interruptor
Automático por
Caída de presión
Desagúe
Manómetro
Válvula de Alivio
de Presión
Instalaciones Típicas
Válvula
de Pie con
Colador
Tanque de
Presión
Interruptor
Automático
por Caída de
presión
Manómetro
Caja de Fuerza
Principal
Válvula de
Compuerta/
Globo
(Normalmente
Abierta)
Caja de
Fusibles
Unión
Interruptor
Automático por
Caída de presión
Desagúe
Manómetro
Unión
Válvula de Alivio
de Presión
Calibre
de Vacio
Unión
Dimensiones (En Pulgadas) Serie CJ103 Tabla A
HP A B C D E F G H J K
1/3 4 4-5/8 3-11/16 4-13/16 9-3/16 2-1/2 8-1/4 8-1/8 13-1/4 3-7/8
1/2 4 4-5/8 3-11/16 4-13/16 9-3/16 2-1/8 8-1/4 8-1/8 13-1/2 3-7/8
3/4 4 4-5/8 3-11/16 4-13/16 9-3/16 2-1/8 8-1/4 8-1/8 14 3-7/8
1 4 4-5/8 3-11/16 4-13/16 9-3/16 2-1/8 8-1/4 8-1/8 14-1/2 3-7/8
1-1/2 4 4-5/8 3-11/16 4-13/16 9-3/16 2-1/8 8-1/4 8-1/8 15-1/8 3-7/8
2 4 4-5/8 3-11/16 4-13/16 9-3/16 2-1/8 8-1/4 8-1/8 15-5/8 3-7/8