Manual

2
95 North Oak Street • Kendallville, IN 46755 • Copyright © 2012. All rights reserved.
3
95 North Oak Street • Kendallville, IN 46755 • Copyright © 2012. All rights reserved.
Croquis 3 - CJ103 - Pompe d’appoint à un étage
Croquis 4 - CJ101B - Pompe d’appoint à deux et trois étages
Croquis 5
Croquis 6
Pour un réservoir sous
pression de capacité
appropriée, agencez
l’abaissement du
niveau du réservoir à la
capacité de la pompe.
(*) Pour fonctionnement
manuel, ne tenez pas
compte du réservoir
sous pression et du
manomètre. Raccordez
le moteur directement
au coffret fusibles.
Posez
un purgeur de pression
sur toute installation où
la pression de la pompe
peut dépasser la pression
de fonctionnement
maximum du réservoir
sous pression ou sur les
systèmes dotés d’un tuyau
d’évacuation pouvant être
fermé ou obstrué. Une
surpression extrême peut
causer des blessure ou
l’endommagement des
biens.
Pour un réservoir sous
pression de capacité
appropriée, agencez
l’abaissement du
niveau du réservoir à la
capacité de la pompe.
(*) Pour fonctionnement
manuel, ne tenez pas
compte du réservoir
sous pression et du
manomètre. Raccordez
le moteur directement
au coffret fusibles.
Posez
un purgeur de pression
sur toute installation où
la pression de la pompe
peut dépasser la pression
de fonctionnement
maximum du réservoir
sous pression ou sur les
systèmes dotés d’un tuyau
d’évacuation pouvant être
fermé ou obstrué. Une
surpression extrême peut
causer des blessure ou
l’endommagement des
biens.
IL0396
H
A
C
J
E
D
F
K
B
G
Évacuation 1-1/4”
Aspiration 1-1/2”
IL0395
F
H
A C
D
E
J
B
G
Évacuation 1-1/4”
Aspiration 1-1/2”
Dimensions (En Pouces) Série CJ101 Tableau B
HP A B C D E F G H J
3/4 4 4-5/8 7-9/16 4-13/16 8-3/4 6-1/4 7 8-1/8 17-7/8
1 4 4-5/8 7-9/16 4-13/16 8-3/4 6-1/4 7 8-1/8 18-3/8
1-1/2 4 4-5/8 7-9/16 4-13/16 8-3/4 6-1/4 7 8-1/8 19
2 4 4-5/8 7-9/16 4-13/16 8-3/4 6-1/4 7 8-1/8 19-1/2
2 * 4 4-5/8 9-7/16 4-13/16 8-3/4 8-1/8 7 8-1/8 21-3/8
3 * 4 4-5/8 9-7/16 4-13/16 8-3/4 8-1/8 7 8-1/8 21-3/8
(*) 3 étages
Caractéristiques du Moteur Tableau C
HP PH VOLTS HZ TR/MIN
TENSION
DU MOTEUR
(RACCORDÉ
À L’USINE).
FACTEUR DE SERVICE DU
MOTEUR EN AMP
AMP., ROTOR BLOQUÉ
CODE
KVA
UNE PHASE
TROIS
PHASE
UNE PHASE
TROIS
PHASE
115V 230V 230V 460V 115 V 230V 230V 460V
1/3 1 115/230 60 3450 11 5 V 8,6 4,3 — — 26,0 13,0 — — K
1/2 1 115/230 60 3450 11 5 V 13,0 6,5 — — 36,0 18,0 — — K
3/4 1 115/230 60 3450 11 5 V 14,0 7, 0 — — 52,0 26,0 — — K
1 1 115/230 60 3450 230V 18,0 9,0 — — 70,0 39,0 — — L
1-1/2 1 115/230 60 3450 230V 21,0 10,5 — — 98,0 49,0 — — J
2 1 115/230 60 3450 230V 25,0 12,5 — — 116,0 58,0 — — H
3 1 230 60 3450 230V — 13,5 — — — 53,0 — — D
3/4 3 208-230/460 60/50 3450/2850 230V — — 3,5 1,75 — — 19,0 9,5 K
1 3 208-230/460 60/50 3450/2850 230V — — 4,5 2,25 — — 26,9 13,5 K
1-1/2 3 208-230/460 60/50 3450/2850 230V — — 5,7 2,85 — — 33,5 16,8 K
2 3 208-230/460 60/50 3450/2850 230V — — 7, 4 3,0 — — 44,0 22,0 K
3 3 208-230/460 60 3450 230V — — 9,8 4,9 — — 48,0 24,0 D
IL0413
Gate/Ball Valve
(Normally Open)
Clapet de Retenue
Raccord
Tamis de
Circuit
ou Filtre
(Facultatif)
Conduite
Publicque
Raccord
Gate/Ball Valve
(Normally Open)
Manomètre
Clapet de
Retenue
Raccord
Robinet-
Vanne/Vanne
Sphérique
(Normalement
Ouverts)
Réservoir
Sous Pression
Manostat
Boîte D’alimentation
Principale
Coffret à
Fusibles ou
Interrupte r
Raccord
Manostat
Évacuation
Manomètre
Purgeur de Pression
Installations Typiques
IL0414
Clapet Inférieur
Avec Crépine
Réservoir
Sous Pression
Manostat
Manomètre
Boîte
D’alimentation
Principale
Robinet-Vanne/
Vanne Sphérique
(Normalement
Ouverts)
Coffret à
Fusibles ou
Interrupteur
Raccord
Manostat
Évacuation
Manomètre
Raccord
Purgeur de Pression
Vacuomètre
Raccord
Dimensions (En Pouces) Série CJ103 Tableau A
HP A B C D E F G H J K
1/3 4 4-5/8 3-11/16 4-13/16 9-3/16 2-1/2 8-1/4 8-1/8 13-1/4 3-7/8
1/2 4 4-5/8 3-11/16 4-13/16 9-3/16 2-1/8 8-1/4 8-1/8 13-1/2 3-7/8
3/4 4 4-5/8 3-11/16 4-13/16 9-3/16 2-1/8 8-1/4 8-1/8 14 3-7/8
1 4 4-5/8 3-11/16 4-13/16 9-3/16 2-1/8 8-1/4 8-1/8 14-1/2 3-7/8
1-1/2 4 4-5/8 3-11/16 4-13/16 9-3/16 2-1/8 8-1/4 8-1/8 15-1/8 3-7/8
2 4 4-5/8 3-11/16 4-13/16 9-3/16 2-1/8 8-1/4 8-1/8 15-5/8 3-7/8