User manual

F
Prescriptions de sécurité:
1.Neraccordezl'appareilqu'àlatensionindiquéesurlaplaquesignalétique.
2.Leferàsouderdoitreposersurlesupportspécial.
3.Eteignezl'appareilpourchangerlapointe.
4.Lorsquevousquittezvotrepostedetravail,éteignezl'appareiletnelelaissez
jamaissanssurveillance(risqued'incendie).
5.Nelaissezjamaisleferàsouderalluméàlaportéedesenfants(risquede
brûlures).
6.Nelaissezpasl'appareilàlaportéedepersonnesnonautorisées.
7.Expliquezauxenfantsqu'ilsrisquentdesebrûler.
8.N'utilisezpasleferàsouderàd'autresfinsquecellespourlesquellesilest
prévu.
9.Retireztoujourslafichedelapriselorsquevoustravaillezsurl'appareil.
10.N'utilisezl'appareilquedansdeslocauxsecs.
11. Attentionauxtempératuresélevéesatteintesparl'appareil!Soyezprudent!
12.Netravaillezpasàproximitédirectedematériauxfacilementinflammables.
13.Veillezàcequeleslocauxoùvoustravaillezsoientsuffisammentaérés.
14.L'appareilnepeutêtreréparéqueparunélectricienquiconnaîtlesdangerset
lesprescriptionsdesécuritéàrespecter(VDE-0100,VDE-0701,VDE-0683).
MODED’EMPLOI
Illustrationdelapremiérepage:
1=Interrupteurprincipaldemarche-arrêt
2=TémoindefonctionnementDEL
4=Réglagedudébitd’aspiration
5=Bornepourl’interrupteurdigital
6=Support
7=Interrupteurdigital
8=Tuyaufixation
3=Supportdufiltreavecfiltreàairetbranchementpourletuyau
Miseenmarche:
Maniement:
Unefoislatempératuresouhaitéeatteinte,retirezleferàdessouderdesonsupport.
Amenezlabusedel’emboutàdessouderaudessusdelapatteducomposantà
dessouder.Desquelasoudureafondu,aspirez-laenappuyantsurl’interrupteur
digital(activationdelapompe).Pourcela,mettezbienlabusededessoudageen
contactaveclaplatine.
Labuseàdessouderdevraittoujoursêtrerecouvertedesoudureàsonextrémité
afindenepass’oxyder.
An’utiliserqu’avecunfiltreàairintact!Afindepermettreunepuissanced’aspiration
optimale,ilestimportantdechangerrégulièrementlefiltreàair.
Changementdelabuseàdessouder:
Lechangementdelabuseesttrèssimple.Attendezqueleferaitrefroidiavantde
l’effectuer(risquesdebrûlure!).Dévissezlabuseàl’aided’unecléoud’unepince.
Vissezensuitelanouvellebuse.
Nettoyageduréservoir:
Nenettoyezleréservoirqu’unefoisqu’ilestfroid!Risquedebrûlure!Retirezleréservoir
del’emboutàdessouderetviderlasoudure.Remplacezlefeutresinecessaire.
Changementdufiltreàair:
Séparezletuyaudeappareiletretirezlesupportdufiltre.
Al’intérieurdecesupportsetrouvelefiltreàair.Faites-lesortirenlepoussantavecun
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
1.
2.
3.
4.
objetpointuducôtédelapetiteouvertureetremplacez-le.
Insérezl’emboutàdessoudersurleferàsouder.
Posezleferàdessoudersurlesupport.
Reliezletuyauaveclaprise(VAC)surlaST902.
Branchezl’interrupteurdigitalsurlaborne(SW).
Branchezlecâblesecteurdansuneprise.
Allumezl’appareil.
Réglezledébitsouhaitéepourl’aspiration.
CONTENU:
StationdedessoudageST902
Interrupteurdigital
Tuyaufixation
Support
Moded’emploi
Tension d’alimentation:
Puissance:
Fusible:
Aspiration:
Débit:
primaire AC 230V / 50Hz
Max. 10 W
0,08 A lent
Max. 700mbar
Max. 2,5 L/min
Caractéristiquestechniques:
I
Indicazioni per la sicurezza:
1.Collegatel’apparecchiaturasoloadunatensionechecorrispondeaquellaindicata
sullatarghetta.
2.Ilsaldatoredeveessereappoggiatosulpropriosupporto.
3.Spegnetel’apparecchiaturadurantelasostituzionedellepunte.
4.Spegnetel’apparecchiaturaquandolasciateilpostodilavoro,enonlasciatelamai
inosservata(pericolodiincendio!).
5. Teneteilsaldatorecaldofuoridallaportatadeibambini(pericolodibruciature).
6. Tenetelontanolepersonenonautorizzate.
7.Spiegateaibambinichepossonobruciarsi.
8.Nonutilizzateilsaldatoreperscopidiversidellasaldatura.
9. Toglietesemprelaspinadallareteseeffettuatedeilavoriall’apparecchiatura.
10.Utilizzatel’apparecchiaturasoloinambientiasciutti.
11. Tenetecontodelletemperatureelevatechel’apparecchiaturapuòraggiungeree
comportatevidiconseguenza.
12.Nonlavoratenelleimmediatevicinanzedimaterialifacilmenteinfiammabili.
13.Verificatecheilpostodilavorosiasufficientementeventilato.
14.Leriparazionidell’apparecchiaturadevonoessereeffettuatesolodatecnici
elettricistiabituatiaipericoliconnessiecheconosconolerelativenormative
(VDE-0100,VDE-0701,VDE-0683).
ISTRUZIONIPERL’USO
CONTENUTO:
StazionedidissaldaturaST902
Interruttore
Fasciettabloccatubetto
Supporto
Istruzioniperl’uso
Messainfunzione:
Impiego:
Dopoilraggiungimentodellatemperaturadesiderata,togliereilsaldatoredelsupporto.
Posizionarel’ugellosulterminaledelcomponentedadissaldare.Appenalostagnosi
èscioltoagiresull’interruttored’aspirazionedellapompaedasportarelostagno.
Tenerel’ugellocopertodistagnoperunarapidadissaldatura.
Operaresoloconilfiltroadaria.
Perilcorrettofunzionamentodellapompasostituireallanecessitàifiltri.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
1.
2.
3.
4.
Sostituzionedell’ugellodissaldante:
Perevitaredibruciarsilemanisostituirel’ugellosoloquandoildissaldatoreèfreddo.
Svitarel’ugelloesostituirloconunonuovo.
Puliziadelserbatoiodellostagno:
Svuotareilserbatoiosoloquandol’unitaèfreddaperevitaredibruciarsigravemente.
Scollegareilserbatoiodaltubo,pulirloesostituireeventualmentelastoppaoltreal
serbatoio.
Sostituzionedelfiltrodell’aria:
Rimuovereilsupportodelfiltrodallapartedeltubettoversolastazionetogliereilfiltro
inserendounogettoappuntito,sostituirequindiilfiltrorimettendoapostolaparte
traslucida.
Connetterelaprincipalespinaconlapresaprincipale(AC230V).
Accenderel’apparecchiatura.
Regolareconlamanopoladelpotenziometrol’aspirazionedesiderata.
Inserireladispositivodissaldantesulsaldatore.
Ildissaldatoredeveessereposizionatosulsupporto.
CollegareiltubodiaspirazioneallamacchinaST902(VAC).
Inserirelaspinadelinterruttorenellapresa(SW).
Figurainprimapagina:
1=Interruttoregenerale
2=LEDcontrollofunzionamento
4=Regolazioneaspirazione
5=Presaperinterruttore
6=Supporto
7=Interruttore
8=Fasciettabloccatubetto
3=Supportodelfiltroconfiltroariaeconnettorepertubettoflessibile
Datitecnici:
Tensione di funzionamento:
Prestazioni:
Fusibile:
Aspirazione:
Portata della pompa:
primaria AC230V/50Hz
Max. 5 W
0,08 A lento
Max. 700mbar
Max. 2,5 L/min
Zubehör/ Accessories/ Accessoires/ Accessori
D
GB
F
I
O:1.0mm1.1mm1.5mm2.0mm
#:90151901529015390154
"eco”
D
GB
F
I
Entlötdüse(unterschiedlicheBohrungundQualität)
Desolderingnozzle(differentdrillandquality)
Buseàdessouder(forageetqualitédivers)
Ugellodissaldante(alesaggioequalitàdiverso)
D
GB
F
I
Entlöt-Kit:1xBehälter,3xFilz,10xLuftfilter
Desolderingkit:1xcontainer,3xfelt,10xairfilter
Dessouderkit:1xréservoir,3xfeutre,10xfiltreàair
Dissaldantekit:1xserbatoio,3xfeltro,10xfiltroaria
Order#
60170
D
GB
F
I
Entlöt-Kit:3xBehälter,1xFilz,10xLuftfilter
Desolderingkit:3xcontainer,1xfelt,10xairfilter
Dessouderkit:3xréservoir,1xfeutre,10xfiltreàair
Dissaldantekit:3xserbatoio,1xfeltro,10xfiltroaria
Order#
60171
D
GB
F
I
Vakuum-Pinzette(zumBeispielSMD-Technik)
Vacuumgripper(forexampleSMDtechnology)
Pinceàventouse(parexempletechniqueCMS)
Pinceaventosa(peresempiotecnicaSMC)
Order#
90430
- Optische und technische Änderungen vorbehalten
- Might be subject to optical and technical modificatios
-Nousréservonstoutesmodificationsesthétiquestechniques
- Ci riserviamo modifiche estetiche ed tecniche