INDUSTA HF GEBRAUCHSANWEISUNG MANUEL D’UTILISATION OPERATING INSTRUCTIONS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
BEDIENUNGSANLEITUNG LIEFERUMFANG Lötstation, Lötkolben, Netzanschlusskabel, 2 Lötspitzen, Ablageständer, Reinigungsschwamm, Bedienungsanleitung Lötstation LED-Display Netzanschlusskabel Bedienungstaste Power Ausgang Lötspitzen Lötkolben Reinigungsschwamm Ablageständer Hinweis: Die eingebaute hochfrequente, elektromagnetische Induktionsheizung erfordert spezielle Voraussetzungen an die Bestandteile der Lötstation, insbesondere an das Heizelement und die Lötspitzen.
BEDIENUNGSANLEITUNG BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH Das Gerät entspricht dem Stand von Wissenschaft und Technik, sowie den geltenden Sicherheitsbestimmungen zum Zeitpunkt des Inverkehrbringens im Rahmen seiner bestimmungsgemäßen Verwendung. Diese Lötstation dient der Herstellung von Lötverbindungen mit Weichloten im Elektro- und Elektronikbereich. Jede andere Verwendung ist bestimmungswidrig.
BEDIENUNGSANLEITUNG ● Ausgeschaltetes Gerät immer gegen unbeabsichtigtes Einschalten sichern. ● Benutzen Sie keine Geräte, bei denen der Ein- / Aus-Schalter nicht ordnungsgemäß funktioniert. ● Halten Sie Kinder vom Gerät fern! Bewahren Sie das Gerät sicher vor Kindern und unbefugten Personen auf. ● Überlasten Sie das Gerät nicht. Benutzen Sie das Gerät nur für Zwecke, für die es vorgesehen ist.
BEDIENUNGSANLEITUNG ELEKTRISCHE SICHERHEIT ● Das Gerät darf nur an eine Steckdose mit ordnungsgemäß installiertem Schutzkontakt angeschlossen werden. ● Vor Anschließen des Gerätes muss sichergestellt sein, dass der Netzanschluss den Anschlussdaten des Gerätes entspricht. ● Das Gerät darf nur innerhalb der angegebenen Grenzen für Spannung und Leistung verwendet werden (siehe Typenschild). ● Netzstecker nicht mit nassen Händen anfassen! ● Netzstecker immer am Stecker, nicht am Kabel herausziehen.
BEDIENUNGSANLEITUNG GERÄTESPEZIFISCHE SICHERHEITSHINWEISE ● Lötkolben entwickeln eine starke Hitze. Bitte alle Gegenstände von dem heißen Lötkolben fernhalten, die hierdurch beschädigt oder in irgendeiner Form beeinträchtigt werden können. Bitte beigefügten Ständer verwenden. ● Lötkolben nach Benutzung abkühlen lassen und dann wegstellen.
BEDIENUNGSANLEITUNG EINRICHTUNG UND ALLGEMEINE HINWEISE 1. LÖTKOLBENSTÄNDER Achtung: Bevor Sie den Schwamm verwenden, muss er befeuchtet werden. Er sollte nicht zu nass sein. Drücken Sie den Schwamm vor der Verwendung aus. Die Verwendung des trockenen Schwamms kann zu Schäden am Schwamm und der Spitze führen. Anstelle eines Schwamms kann Messingwolle verwendet werden. ● Legen Sie den angefeuchteten Schwamm in die vordere Schale des Ablageständers.
BEDIENUNGSANLEITUNG ESD (ELEKTROSTATISCHE ENTLADUNG) SCHUTZ Empfindliche elektronische Bauteile können durch elektrostatische Entladungen beschädigt werden (bitte beachten Sie die Warnhinweise auf der Verpackung oder fragen Sie den Hersteller oder Lieferanten). Diese Station kann in einen ESD-geschützten Arbeitsplatz integriert werden, um diese Komponenten zu schützen. Die Lötstation ist mit einer geerdeten ESD-Buchse auf der Rückseite ausgestattet.
BEDIENUNGSANLEITUNG Wenn Sie versuchen, eine ungültige Temperatur (z.B. 490°C) einzustellen, geht die Einstellung zur Hunderterstelle zurück und Sie müssen den Vorgang wiederholen. Wenn Sie die Lötstation während des Setup-Prozesses ausschalten, wird die Temperatur nicht gespeichert. Hinweis: Die Lötstation kann mit einem Passwort geschützt werden. Wenn ein Passwort vergeben ist, muss das Passwort eingegeben werden, um die Temperatureinstellung zu ändern.
BEDIENUNGSANLEITUNG PARAMETEREINSTELLUNG Passwort Einstellungen Das Standard Passwort ist „000“ und Temperatureinstellungen sind erlaubt. Wenn Sie die Temperatureinstellung durch ein Passwort schützen wollen, müssen Sie das Passwort ändern. Passwort ändern ● Schalten Sie die Lötstation aus. ● Drücken und halten Sie die + und - Tasten gleichzeitig und schalten Sie die Lötstation ein (Display blinkt, C wird angezeigt).
BEDIENUNGSANLEITUNG Eingabe eines neuen Passworts ● Während das Display O.R. zeigt, drücken Sie die * Taste (Display zeigt: --- , erste Ziffer blinkt). ● Eingabe der ersten Ziffer des neuen Passwortes mittels + oder - Taste, danach drücken Sie die * Taste (zweite Ziffer blinkt). ● Eingabe der zweiten Stelle mittels + oder - Taste, mit * Taste bestätigen (dritte Ziffer blinkt). ● Eingabe der dritten Ziffer mittels + oder - Taste, mit * Taste bestätigen.
BEDIENUNGSANLEITUNG STANDBY-MODUS UND AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG Der Standby-Modus und die automatische Abschaltung sind standardmäßig aktiviert. Wenn der Lötkolben für 20 Minuten nicht in Gebrauch ist, wird die Lötstation in den Standby-Modus geschaltet. Die Stromzufuhr zum Lötkolben wird reduziert, die Temperatur auf 200°C geregelt und im Display blinkt --- .
BEDIENUNGSANLEITUNG Wechseln Sie in den Kalibrierungsmodus ● Drücken und halten Sie die Taste * und drücken Sie dann die + und - Tasten zusammen. ● Der Kalibrierungsmodus wird durch einen Punkt direkt neben der Hunderterstelle angezeigt. ● Während die Hunderterstelle blinkt, drücken Sie die + oder - Taste, um die Hunderterstelle der aufgezeichneten Temperatur einzugeben. ● Drücken Sie * und drücken Sie die + oder - Taste, um die Zehnerstelle der aufgezeichneten Temperatur einzugeben.
BEDIENUNGSANLEITUNG AUSWAHL DER LÖTSPITZEN 1. Wählen Sie eine Lötspitze mit maximaler Kontaktfläche, die die effektivste Wärmeübertragung erzeugen kann. So können sich die Lötstellen schnell bilden. 2. Wählen Sie eine geeignete Stelle, um Wärme von der Lötspitze auf die Lötstelle zu übertragen. Je kürzer die Lötspitze desto präziser die Temperaturregelung. Je nach Layout der Baugruppe muss eine geeignete Lötspitze gewählt werden.
BEDIENUNGSANLEITUNG EINSATZ VON LÖTSPITZEN ● Spitzentemperatur: Anhaltend hohe Temperaturen schaden der Lötspitze. Wählen Sie möglichst niedrige Temperaturen. Diese Lötstation kann schnell nachheizen, so dass auch bei niedrigen Temperaturen sehr gute Lötergebnisse erreicht werden und wärmeempfindliche Komponenten geschützt werden können. ● Reinigen: Die Lötspitze sollte regelmäßig gereinigt werden.
BEDIENUNGSANLEITUNG FACHGERECHTE PFLEGE DER LÖTSPITZEN ● Die Temperatur auf 250°C einstellen. ● Wenn die Temperatur stabil ist, reinigen Sie die Lötspitze mit einem sauberen Schwamm oder Messingwolle und überprüfen den Zustand der Spitze. ● Wenn auf dem verzinnten Teil der Spitze schwarze Oxide zu erkennen sind, kann die Spitze mit einer neuen Zinn-Schicht überzogen werden. Verwenden Sie dazu einen speziellen Spitzenreiniger wie das STANNOL Tippy oder ein Lötzinn mit einem hochaktivierten Flussmittel.
BEDIENUNGSANLEITUNG FEHLERSUCHE Warnung: Vor Beginn von Wartungs- oder Reinigungsarbeiten, ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie den Lötkolben abkühlen. Ansonsten besteht die Gefahr eines Stromschlages oder von Verbrennungen. Wenn die Lötstation nicht richtig funktioniert oder wenn Störungen auftreten, kontaktieren Sie bitte den Hersteller oder Servicedienstleister um Personenschäden oder Beschädigung von Teilen der Lötstation zu vermeiden.
BEDIENUNGSANLEITUNG Temperatur zu hoch. ● Ist die Lötspitze zu heiß? Temperatur zurücksetzen. ● Prüfen Sie die Einstellung der Temperaturkorrektur. Siehe: „Temperaturkorrektur”. ● Siehe Serviceanleitung. Ablagerungen an Lötspitze oder Lötstelle. ● Ist die Lötspitze zu heiß? Temperatur niedriger einstellen. ● Ist die Lötspitze sauber? Siehe: „Wartung Lötspitzen“. Lötspitzentemperatur zu niedrig. ● Ist die Lötspitze sauber und oxidfrei? Siehe: „Wartung Lötspitzen“.
BEDIENUNGSANLEITUNG Temepraturanzeige blinkt. ● Lötkolbenanschlusskabel beschädigt? Lötkolben ersetzen. ● Lötstelle zu groß? Versuchen Sie weiterzuarbeiten oder verwenden Sie einen Lötkolben/Station mit höherer Leistung. Temperatur kann nicht eingestellt werden. ● Passwortschutz aktiv? Geben Sie das korrekte Passwort ein. Ist das Passwort unbekannt ist, wenden Sie sich an den Bereichsleiter. Hinweis: Wenn das Passwort nicht bekannt ist, müssen Sie einen Hard-Reset durchführen. Siehe Service-Handbuch.
BEDIENUNGSANLEITUNG PRODUKTSPEZIFIKATION Lötstation-Basis MODEL LEISTUNG HF-5100 HF-5150 100 W 150 W AUSGANGSSPANNUNG AC36V ~ 380KHZ TEMPERATURBEREICH 50–480°C (je nach Einstellung) MAX.
ZUBEHÖR TIPPY LÖTFETT Tippy bleifrei zur Reaktivierung für Lötkolbenspitzen. Reinigt und verzinnt schnell und leicht in nur einem Arbeitsgang. Pastöse Emulsion von Lötkonzentraten in Mineralfetten für allgemeine Lötarbeiten. Zum Löten von Weißblech, verbleitem Blech, Kupfer und Kupferlegierungen sowie lötbare Metalle. SOLDER-EX LÖTDRAHT Ablötlitze Solder-Ex kupferblank, mit Flussmittel getränkt, extrem saugfähig, zum problemlosen Auslöten von Bauelementen und zum Entfernen überflüssigen Lötzinns.
