EN ESP STHT77366 FR Smart Measure Pro www.STANLEYTOOLS.
User Safety EN Retain all sections of this manual for future reference. User Manual WARNING: To reduce the risk of injury read all safety and operating instructions before using this product. WARNING: While the laser tool is in operation, be careful not to expose your eyes to the emitting laser lens. Exposure to a laser beam for an extended time may be hazardous to your eyes. 1. Laser emission lens 2. Receiving lens 3. Clamp release button 4. LED indicator 5. Micro USB charging port 6.
DO NOT remove any warning label(s) on the housing. This instrument must only be used for tasks as outlined in the Product Manual. ALWAYS make sure that any bystanders in the vicinity of use are made aware of the dangers of looking directly into the laser beam. DO NOT use in combination with other optical instruments. Do not modify the laser tool, make adjustments or use in other applications than those described herein.
EN 4 However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to User Manual radio or television reception, which can be performance can be obtained if the battery pack determined by turning the equipment off and on, is charged when the air temperature is between the user is encouraged to try to correct the 65 °F –75 °F (18° and 24 °C).
Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication. Maintenance and Care DO NOT allow to get wet. Damage to internal circuits may result. Laser tool is not waterproof. DO NOT leave laser tool in direct sunlight or expose it to high temperatures.
EN 3. Firmly squeeze the clamp mechanism onto your device. 4. To verify, start your device’s camera app and User Manual validate the correct placement. Supported Devices 5. To remove your Smart Measure Pro, press Stanley Smart Measure Pro currently supports the the clamp release button. The clamp will following: automatically open and release your device. We Apple iOS iOS 8.0 or later recommend compressing the clamp arms when Google Android v4.4 or later your Smart Measure Pro is not in use.
Green on: Smart Measure Pro fully charged Off: Power off 1. Turn on Bluetooth on your device. 2. On your Smart Measure Pro, press the Power button. • The LED indicator flashes blue indicating that the Smart Measure Pro is discoverable over Bluetooth. 1. The Smart Measure Pro app is available • If the LED indicator remains off, Smart for download from the App Store or Measure Pro may need charging. Google Play. 3. On your device, tap on the Smart Measure 2.
EN Measuring With Your Smart Measure Pro Measurements taken with your Smart Measure Pro should be used for estimating purposes. User Manual Because these measurements are reliant on user app contains a detailed instruction tutorial on this input, it is recommended you become familiar with the measurement process and practice procedure under SETTINGS: Align Laser. the technique prior to using the measurements 1. In the Smart Measure Pro app, tap on obtained with your device. SETTINGS, then tap Align Laser.
You cannot measure an object or objects that are aligned. For example, you can use the bricks of a large wall to create an alignment rectangle. on different planes. Below are some examples: 1. In the Alignment screen, a rectangular shape will appear over your target. 2. Drag the corners of the rectangular shape to align them to the extreme corners of the rectangle on your object.
EN User Manual Cutting Out a Section of Your Object You can create polygons that are removed from the main area measurement. For example, you may want to measure the surface area of a wall without including the area of windows or doors. 1. While on the Area tab, select Cutout. 2. Drag your finger in the general area you would like to add a cutout, a rectangular shape appears. 3. Drag the circles of the rectangular shape to align them to the section of the object you want to cut out.
Specifications Range 6ft-492ft (1.8m-150m) Laser Class 1 Laser Wavelength 895-905nm Auto Power Switch-Off 3 minutes (after no Bluetooth Connectivity) Battery Type Integral Li-ion, 3.7V 300mAh Battery Life AVG 5 Hrs of continuous use Dimension 3.4in x 2.6in x 1.8in (86mm x 67mm x 45mm) Weight 3.
Seguridad del usuario Conserve todas las secciones de este manual para referencia futura. ón Smart Measure Pro de ESP Manual Smart Measure del Usuario Pro ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, lea todas las instrucciones de seguridad y operación antes de usar este producto. ADVERTENCIA: Mientras la herramienta láser está en funcionamiento, tenga cuidado de no exponer los ojos al lente de emisión láser. La exposición a un rayo láser por un período prolongado puede ser peligrosa para los ojos.
NO retire ninguna etiqueta de advertencia de la carcasa. Este instrumento solo debe usarse para las tareas descritas en el Manual del producto. SIEMPRE asegúrese de que las personas en las cercanías del lugar de uso conozcan los peligros de mirar directamente al rayo láser. NO usar en combinación con otros instrumentos ópticos. No modifique la herramienta láser, realice ajustes ni utilice otras aplicaciones además de las que se describen en este documento.
ESP 14 instalaciones residenciales. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las Manual del Usuario instrucciones, puede causar interferencia Se puede obtener una vida más prolongada y un perjudicial a la recepción de radio y televisión. Sin mejor rendimiento si carga el paquete de baterías embargo, no hay garantía de que no se produzca cuando la temperatura ambiente está entre 65 °F interferencia en una instalación en particular.
Para reducir la posibilidad de interferencia de radio con otros usuarios, el tipo de antena y su ganancia deben elegirse de forma tal que la potencia equivalente irradiada isotrópicamente (e.i.r.p.) no sea superior a lo necesario para una comunicación exitosa. Cuidado y mantenimiento NO permita que se moje. Pueden dañarse los circuitos internos. La herramienta láser no es impermeable. NO deje la herramienta láser bajo la luz directa del sol, ni la exponga a altas temperaturas.
Funcionalidad del Smart Measure Pro La aplicación Smart Measure Pro contiene la funcionalidad de medición central. A medida que la aplicación Smart Measure Pro evoluciona, cada actualización de la aplicación presentará funciones y capacidades adicionales. Smart Measure Pro posee la funcionalidad siguiente: Rango 6 pies-492 pies (1.
Verde encendido: Smart Measure Pro cargado totalmente Apagado: Corriente desconectada 1. Encienda el Bluetooth en su dispositivo. 2. En su Smart Measure Pro, presione el botón de Encendido. • El indicador LED parpadea en azul para indicar que el Smart Measure Pro puede descubrirse a través de Bluetooth. 1. La aplicación Smart Measure Pro está • Si el indicador LED permanece apagado, el disponible para descargar de la App Store Smart Measure Pro puede necesitar cargarse. o Google Play. 3.
Regrese al menú principal tocando el botón Atrás. Nota: En la pantalla de AJUSTES, puede seleccionar sus unidades preferidas de medición. 18 1. Su objetivo sea una superficie plana y usted tenga la intención de medir sobre ese plano. 2. Su objetivo sea o tenga una forma rectangular encima (para ayudar con la alineación de la imagen). 3. Su láser (indicado por la mira en la pantalla) apunte a su objetivo. La mira esté sobre una superficie maciza y no en una ventana u otra superficie reflectora. 4.
objeto pueda alinearse. Por ejemplo, puede usar los ladrillos de una pared grande para crear un rectángulo de alineación. 1. En la pantalla de alineación, aparecerá una forma rectangular sobre su objetivo. 2. Arrastre las esquinas de la forma rectangular para alinearlas a las esquinas de los extremos del rectángulo en su objeto.
ESP Manual del Usuario Corte de una sección de su objeto Puede crear polígonos que se descuenten de la medición de la superficie principal. Por ejemplo, puede desear medir la superficie de una pared sin incluir la superficie de las puertas o ventanas. 1. En la pestaña Superficie, seleccione Recorte. 2. Dibuje con el dedo sobre la superficie general donde desea agregar un recorte, y aparecerá una forma rectangular. 3.
Especificaciones Rango 6 pies-492 pies (1.8 m-150 m) Clase de láser 1 Longitud de onda del láser 895-905 nm Apagado automático 3 minutos (una vez que se pierde la conexión de Bluetooth) Tipo de pila Integral de iones de litio de 3.7 V 300 mAh Duración de las pilas PROMEDIO 5 Hs de uso continuo Dimensiones 3.4 pulg. x 2.6 pulg. x 1.8 pulg. (86 mm x 67 mm x 45 mm) Peso 3.
Sécurité des utilisateurs Conserver toutes les sections de ce manuel pour consultation future. tion Stanley Smart Measure Manuel Smart Measure d’Utilisation FR Pro AVERTISSEMENT : Afin de réduire le risque de blessure, lire attentivement toutes les instructions de sécurité et d'utilisation avant d'utiliser ce produit. AVERTISSEMENT : Lorsque l'outil laser est utilisé, s'assurer de ne pas exposer les yeux à la lentille émettant le faisceau laser.
NE PAS retirer les étiquettes d'avertissement sur le boîtier. Cet instrument doit uniquement être utilisé pour des tâches décrites dans le manuel d'utilisation. TOUJOURS s'assurer que les personnes qui se trouvent à proximité de l'appareil sont conscientes des risques auxquels elles s'exposent si elles regardent directement le faisceau laser. NE PAS utiliser conjointement avec d'autres instruments optiques.
FR 24 visent à fournir une protection raisonnable contre les interférences nocives dans un environnement domestique. Cet appareil génère, utilise et émet Manuel d’Utilisation de l'énergie de fréquences radio et peut, en cas NE PAS charger le bloc-piles à des températures d'installation ou d'utilisation non conforme aux inférieures à 4,5 °C (40 °F) ou supérieures à instructions, engendrer des interférences nuisibles 40,5 °C (105 °F). Pour augmenter sa durée de vie au niveau des communications radio.
d'antenne et son gain doivent être sélectionnés de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente (PIRÉ) ne soit pas supérieure à celle permise pour communiquer avec succès. Entretien et maintenance NE PAS mouiller. Les circuits internes pourraient être endommagés. L'outil laser n'est pas imperméable. NE PAS laisser l'outil laser exposé à la lumière Cet appareil est conforme aux limites solaire directe ou à des températures élevées.
Fonctionnalités du Smart Measure Pro L'application Smart Measure Pro contient la fonctionnalité de mesure principale. Tant que l'application Smart Measure Pro évolue, chaque mise à jour de l'application ajoutera de nouvelles caractéristiques et capacités.
Vert allumé : Smart Measure Pro entièrement chargé Éteint : Coupure de l'alimentation 1. Allumer le Bluetooth sur l'appareil. 2. Sur le Smart Measure Pro, appuyer sur le bouton d'alimentation. • Le témoin à DEL clignote en bleu pour indiquer que le Smart Measure Pro est communicable par Bluetooth. 1. L'application Smart Measure Pro est disponible • Si le témoin à DEL reste éteint, le Smart en téléchargement sur App Store ou sur Measure Pro peut nécessiter une recharge. Google Play. 3.
Revenir au menu principal en appuyant sur le bouton Retour. Remarque : Dans l'écran PARAMÈTRES, il est possible de sélectionner les unités de mesure préférées. 28 1.La cible est une surface plane et ce plan sera mesuré. 2.La cible est une forme rectangulaire ou en comprend une (pour aider à l'alignement de l'image). 3.Le laser (indiqué par le viseur sur l'écran) est pointé sur la cible. Le viseur doit être sur une surface solide et non sur une fenêtre ou autre surface réfléchissante. 4.
Il n'est pas possible de mesurer un ou plusieurs objets se trouvant sur des plans différents. Voici quelques exemples : X X Le côté de la maison et le toit sont sur des plans différents, les mesures seront donc erronées. Le côté de la maison est entièrement sur le même plan, les mesures seront donc correctes. Le côté de la maison est sur un plan différent, les mesures seront donc erronées.
Manuel d’Utilisation FR Découper une section de l'objet Il est possible de créer des polygones à l'extérieur de l'aire de mesure principale. Par exemple, s'il est nécessaire de mesurer l'aire d'un mur sans y inclure l'aire des fenêtres et des portes. 1. Dans l'onglet Aire, sélectionner Découpage. 2. Amener le doigt vers l'endroit où un découpage doit être ajouté. Une forme rectangulaire apparaît. 3. Tirer les cercles de la forme rectangulaire pour les aligner à la section de l'objet à découper.
Caractéristiques techniques Portée 1,8 m - 150 m (6 pi - 492 pi) Classe du laser 1 Longueur d'onde du laser 895-905 nm Arrêt automatique 3 minutes (après absence de connectivité Bluetooth) Alimentation Lithium-ion intégrale, 3,7 V 300 mAh Temps maximal de fonctionnement : En moyenne 5 heures d'utilisation continue Dimensions 86 mm x 67 mm x 45 mm (3,4 po x 2,6 po x 1,8 po) Poids 100 g / 3,21 oz Températures de stockage tolérées -20 à 60 °C (-4 à 140 °F) Plage de températures -10 à 50 °C (
Notes:/ Notas:/Remarques :
Notes:/ Notas:/Remarques :
© 2015 STANLEY Tools 701 East Joppa Road Towson, Maryland 21286 www.STANLEYTOOLS.
