User Manual
УКРАЇНСЬКА МОВА 
(Переклад оригінальних інструкцій)
20
V  Вольт Постійний струм
A  Ампер n
0
Число оборотів 
холостого ходу
Hz Герц
Конструкція класу II
W Ватт
Клема заземлення
min Хвилин
Символ 
попередження про 
небезпеку
Змінний 
струм
/min.
Число оборотів 
або зворотно-
поступальних рухів на 
хвилину
Положеннядатиштрих-кодування(Мал.А).
Дата  коду,  який  також  включає  рік  виготовлення, 
друкується на корпусі.
Приклад:
2016 XX JN
Рік виготовлення
Укомплектпоставкивходять:
1 Перфоратор для важкого режиму роботи
1 Бічна ручка
1 Обмежувач глибини
1 Кейс
1 Швидкозатискний патрон (QCC) (опція)
1 Інструкція з експлуатації
1 Пилозбірник
 ♦ Перевірте інструмент, деталі або приналежності на 
предмет пошкоджень,  що  могли  виникнути  під  час 
транспортування.
 ♦ Перед початком експлуатації уважно прочитайте цю 
інструкцію.
ЕЛЕКТРИЧНАБЕЗПЕКА
Цей  інструмент  має  подвійну  ізоляцію;  тому 
заземлення  не  є  необхідним.  Завжди 
перевіряйте,  що джерело  живлення відповідає 
напрузі, яка вказана на табличці з паспортними 
даними.
Якщо  шнур  живлення  пошкоджений,  його 
необхідно замінити у виробника або в офіційному 
сервісному  центрі  STANLEY  для  уникнення 
небезпеки.
ВИКОРИСТАННЯКАБЕЛЮ-ПОДОВЖУВАЧА
Завжди  використовувайте  кабель-подовжувач 
дозволеного типу, який підходить до силового входу 
цього  інструмента  (див. технічні  характерики  виробу). 
Перед  тим,  як  використовувати  подовжувач,  огляньте 
його та впевніться  в тому,  що пошкодження, ознаки 
зношування та того, що подовжувач використовувався 
упродовж  довгого  терміну,  відсутні.  Пошкоджений  або 
дефектний  кабель-подовжувач  слід  замінити.  Якщо 
Ви  використовуваєте  кабель  на  барабані,  завжди 
розмотуйте  його  повністю.  Використання  кабелів-
подовжувачів,  які  не  підходять  під  силовий  вхід 
інструменту,  або  які  є  пошкодженими  чи  дефектними, 
може  призвести  до  виникнення  пожежі  або  ураження 
оператора електричним струмом.
Площапоперечного
перетинукабелю(мм
2
) 
Номінальнийструм
кабелю(Ампер)
0.75 6
1.00 10
1.50 15
2.50 20
4.00 25
 Довжина кабелю (м) 
7.5 15 25 30 45 60
Напруга Ампер Номінальний струм кабелю 
(Ампер)
115 0 - 2.0 6 6 6 6 6 10
2.1 - 3.4 6 6 6 6 15 15
3.5 - 5.0 6 6 10 15 20 20
5.1 - 7.0 10 10 15 20 20 25
7.1 - 12.0 15 15 20 25 25 -
12.1 - 20.0 20 20 25 - - -
230 0 - 2.0 6 6 6 6 6 6
2.1 - 3.4 6 6 6 6 6 6
3.5 - 5.0 6 6 6 6 10 15
5.1 - 7.0 10 10 10 10 15 15
7.1 - 12.0 15 15 15 15 20 20
12.1 - 20.0 20 20 20 20 25 -
ОСНОВНІЕЛЕМЕНТИВИРОБУ(МАЛ.A,D,E)
Інструмент має наступні елементи (всі перераховані або 
їх частину):
1.  Головна рукоятка
2.  Кнопка блокування
3.  Кнопка регулювання швидкості
4.  Перемикач вперед /назад
5.  Перемикач режимів
6.  Муфта
7.  Затискач
8.  Обмежувач глибини
9.  Бічна рукоятка
10. Код дати виготовлення
11.  Бур SDS Plus
12. Затискний патрон
13. Свердло
14.  Пилозбірник










