User Manual

УКРАЇНСЬКА МОВА (Переклад оригінальних інструкцій)
19
дітей та не дозволяйте особам, що не знайомі з
електричним інструментом або цими інструкціями,
використовувати електричний інструмент.
Електричні інструменти є небезпечними, якщо
вони використовуваються некваліфікованими
користувачами.
e. Технічне обслуговування електричних інструментів.
Перевіряйте на відсутність вирівнювання або
заїдання рухомих деталей, ушкоджених частин
та інших умов, що можуть впливати на роботу
електричного інструменту. Якщо є ушкодження,
відремонтуйте інструмент перед використанням.
Багато нещасних випадків є результатом того, що
інструмент не пройшов відповідного технічного
обслуговування.
f. Тримайте ріжучі інструменти гострими та чистими.
Правильно доглянуті ріжучі інструменти з гострими
ріжучими кромками мають меншу ймовірність
заїдання, та ними легше керувати.
g. Використовувайте електричний інструмент,
додаткові інструменти та деталі інструменту тощо
у відповідності до цих інструкцій та відповідно до
даного типу механізованих інструментів, зважаючи
на умови використання та роботу, яка має бути
виконана. Використання електричних інструментів
не за призначенням може призвести до виникнення
небезпечних ситуацій.
5.Обслуговування
a. Надавайте Ваш електричний інструмент для
обслуговування кваліфікованим спеціалістом з
ремонту та використовувайте тільки оригінальні
замінні деталі. Це забезпечить безпеку електричного
пристрою, що обслуговується.
ВКАЗІВКИЩОДОТЕХНІКИБЕЗПЕКИПІДЧАС
РОБОТИЗПЕРФОРАТОРОМ
♦ Користуйтесь захисними навушниками. Дія шуму
може стати причиною втрати слуху.
♦ Використовуйте додаткові ручки, якщо вони входять
у комплект поставки інструменту. Втрата контролю
може спричинити травми.
♦ Під час виконання робіт, коли ріжучий інструмент
може контактувати з прихованими кабелями чи
власним кабелем електроживлення тримайте
електроінструмент за спеціальні ізольовані
поверхні. При контакті ріжучого інструменту з
кабелями, що знаходиться під напругою, відкриті
металеві частини електроінструменту також можуть
опинитися під напругою та створювати небезпеку
ураження електричним струмом.
♦ Ніколи не використовуйте зубило в режимі
обертання. Насадка застрягне в матеріалі та
перфоратор почне обертатися.
♦ Використовуйте затискачі або інший придатний
спосіб закріплення деталі на стійкій платформі, щоб
зробити її безпечною. Коли деталь утримується
руками або іншими частинами тіла, вона
залишається нестійкою, що може спричинити втрату
контролю.
♦ Перед свердлінням отворів у стінах, підлозі чи стелі
перевірте розміщення кабелів та труб.
♦ Не торкайтеся наконечника робочого інструменту
відразу після свердління отворів, тому що він може
бути гарячим.
♦ Цільове призначення описане в інструкції з
використання. Використання будь-якого приладдя
чи насадок, або робота з інструментом способом,
відмінним від рекомендованого в цьому посібнику
може спричинити ризик травмування та/або
завдання шкоди майну.
Примітка: Напруга мережі: При підключенні до мережі
необхідно обов’язково перевірити чи відповідає напруга
мережі напрузі електроінструменту. Якщо напруга
мережі більша, ніж напруга, зазначена на інструменті,
користувач може отримати серйозну травму в результаті
нещасного випадку, а інструмент може вийти з ладу.
І навпаки, якщо напруга в мережі нижча, ніж напруга,
необхідна для інструменту, це може призвести до
пошкодження двигуна. Таким чином, якщо перевірити
напругу неможливо, не підключайте електроінструмент
до джерела живлення.
Залишковіризики
Незважаючи на виконання всіх відповідних правил
техніки безпеки та викомалтання пмалтроїв безпеки,
неможливо уникнути деяких залишкових ризиків. Сюди
належать:
♦ Травми через контакт з деталями, що рухаються/
обертаються.
♦ Порушення слуху.
♦ Ризик отримання травми під час заміни певних
частин інструменту, або насадок.
♦ Загроза для здоров’я, яка виникає під час вдихання
деревної тирси, особливо тирси дуба, бука або ДВП.
♦ Ризик отримання травм, пов’язаний з
довготривалим викомалтанням інструменту. Якщо
Ви викомалтовуєте будь-які інструменти досить
довго, робіть періодичні перерви.
Безпекаіншихосіб
♦ Використання цього інструменту особами, які мають
фізичні, сенсорні або розумові обмеження, а також
недостатній рівень досвіду та знань (в тому числі
використання інструменту дітьми) не допускається,
окрім випадків, коли такі особи працюють під
наглядом особи, яка є відповідальною за їх безпеку,
або коли ця відповідальна особа проінструктовала
їх щодо особливостей використання інструменту.
♦ Не слід дозволяти дітям гратися з інструментом.
Позначкинакорпусіінструменту
Окрім коду, що позначає дату випуску, на корпусі
інструменту можуть знаходитись наступні позначки:
Попередження! Щоб зменшити ризик травм,
користувач повинен прочитати керівництво з
експлуатації.
Завжди використовуйте засоби захисту слуху
Завжди працюйте в захисних окулярах