User Manual

Русский язык (Перевод с оригинала инструкции)
10
ключи. Регулировочный или гаечный ключ,
оставленный закреплённым на вращающейся
части электроинструмента, может стать причиной
получения тяжёлой травмы.
e. Работайте в устойчивой позе. Всегда твёрдо
стойте на ногах, сохраняя равновесие. Это
позволит Вам не потерять контроль при работе
электроинструментом в непредвиденной ситуации.
f. Одевайтесь соответствующим образом. Во
времяработыненадевайтесвободнуюодежду
илиукрашения. Следите затем, чтобы Ваши
волосы, одежда или перчатки находились в
постоянномотдаленииотдвижущихсячастей
инструмента.Свободная одежда, украшения или
длинные волосы могут попасть в движущиеся части
инструмента.
g. Еслиэлектроинструментснабжёнустройством
сбораиудаленияпыли,убедитесь,чтоданное
устройство подключено и используется
надлежащим образом. Использование
устройства пылеудаления значительно снижает
риск возникновения несчастного случая, связанного
с запылённостью рабочего пространства.
4. Использование электроинструментов и
техническийуход
a. Не перегружайте электроинструмент. Use
the correct power tool for your application.
Электроинструмент работает надёжно и безопасно
только при соблюдении параметров, указанных в
его технических характеристиках.
b. Не используйте электроинструмент, если
его выключатель не устанавливается в
положение включения или выключения.
Электроинструмент с неисправным выключателем
представляет опасность и подлежит ремонту.
c. Отключайте электроинструмент от сетевой
розетки и/или извлекайтеаккумулятор перед
регулировкой, заменой принадлежностей
илипри хранении электроинструмента. Такие
меры предосторожности снижают риск случайного
включения электроинструмента.
d. Хранитенеиспользуемыеэлектроинструменты
внедоступномдлядетейместеинепозволяйте
лицам, не знакомым с электроинструментом
или данными инструкциями, работать с
электроинструментом. Электроинструменты
представляют опасность в руках неопытных
пользователей.
e. Регулярно проверяйте исправность
электроинструмента. Проверяйте точность
совмещения и лёгкость перемещения
подвижных частей, целостность деталей и
любыхдругихэлементовэлектроинструмента,
воздействующихнаегоработу.Неиспользуйте
неисправный электроинструмент, пока
он не будет полностью отремонтирован.
Большинство несчастных случаев являются
следствием недостаточного технического
уходазаэлектроинструментом.
g. Используйте электроинструмент, аксессуары
и насадки в соответствии с данным
Руководством по эксплуатации и с учётом
рабочих условий и характера будущей
работы. Использование электроинструмента не по
назначению может создать опасную ситуацию.
5.Техническоеобслуживание
a. Ремонт Вашего электроинструмента должен
производиться только квалифицированными
специалистамисиспользованиемидентичных
запасных частей. Это обеспечит безопасность
Вашего электроинструмента в дальнейшей
эксплуатации.
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ
ПЕРФОРАТОРАМИ
♦ Надевайте защитные наушники. Воздействие
шума может привести к потере слуха.
♦ При работе пользуйтесь дополнительными
рукоятками, если они прилагаются к
инструменту. Потеря контроля над инструментом
может привести к получению тяжёлой травмы.
♦ Держитеинструментзаизолированныеручки
привыполненииопераций,вовремякоторых
режущийинструментможетсоприкасатьсясо
скрытойпроводкойилисобственнымкабелем.
Контакт насадки с находящимся под напряжением
проводом делает не покрытые изоляцией
металлические части электроинструмента также
«живыми», что создаёт опасность поражения
оператора электрическим током.
♦ Никогда не используйте долото в режиме вращения.
Насадка может застрять в материале, заставив
перфоратор вращаться.
♦ Используйте струбцины или другие приспособления
для фиксации обрабатываемой детали,
устанавливая их только на неподвижной
поверхности. Если держать обрабатываемую
деталь руками или с упором в собственное тело,
то можно потерять контроль над инструментом или
обрабатываемой деталью.
♦ Прежде чем сверлить отверстия в стенах, полах
или потолках, проверьте наличие электропроводки
и трубопроводов.
♦ Во избежание получения ожога не дотрагивайтесь
до сверла сразу же после окончания сверления.
♦ Назначение инструмента описывается в данном
руководстве по эксплуатации. Использование
любых принадлежностей или приспособлений, а
также выполнение данным инструментом любых
видов работ, не рекомендованных данным
руководством по эксплуатации, может привести к
несчастному случаю и/или повреждению личного
имущества.
Примечание: Напряжение сети: Перед подключением
к сети необходимо проверить, совпадает ли напряжение
сети с напряжением Вашего электроинструмента. Если
напряжение сети превышает напряжение, указанное на
электроинструменте, оператор может получить тяжёлую