User Manual

29
(переклад з оригінальної інструкції)
УКРАЇНСЬКА
необхідно оглянути їх на пошкодження та
встановити приладдя без дефектів. Після огляду та
встановлення насадки відступіть на певну відстань
та попросіть сторонніх відійти від площини
обертання приладдя. Запустіть електричний
інструмент при максимальній швидкості без
навантаження та залиште його в робочому стані
впродовж однієї хвилини. Пошкоджені насадки
звичайно зламаються під час такого запуску.
h. Використовуйте засоби індивідуального захисту.
У залежності від способу експлуатації інструменту
слід використовувати захисний щиток, захисні
окуляри або маску. За необхідності вдягайте
протипилову маску, засоби захисту слуху,
рукавиці або робочий фартух, що захистять вас
від маленьких фрагментів абразиву або заготовки.
Захисні окуляри захистять вас від частинок, що
здатні розлітатись під час певних видів робіт.
Протипилова маска або респіратор повинні фільтрувати
частинки, що утворюються під час роботи. Тривалий
вплив інтенсивного шуму може призвести до втрати
слуху.
i. Сторонні особи повинні перебувати подалі від
робочої зони. Будь-яка особа, яка наближається
до робочої зони, повинна використовувати засоби
особистого захисту. Фрагменти заготовки або уламки
можуть відлетіти та призвести до травми, навіть поза
безпосередньою зоною роботи.
j. Тримайте електричний інструмент лише за
ізольовану поверхню під час виконання операцій,
бо різальне приладдя може торкнутися проводки
або власного кабелю. Ріжучі елементи при контакті
з дротом під напругою можуть призвести до появи
напруги в інструменті та ураження оператора
електричним струмом.
k. Розмістіть кабель подалі від приладдя, що
обертається. Якщо ви втратите контроль, кабель може
розрізатись або зачепитися, а ваша рука чи пальці –
доторкнутись до насадки, що обертається.
l. У жодному разі не кладіть інструмент, доки всі
його деталі повністю не зупиняться. Насадка, що
обертається, може захопити поверхню та потягнути
електричний інструмент з рук.
m. Не тримайте увімкнений інструмент біля власного
тіла. Випадковий контакт з насадкою, що обертається,
може зачепити одяг, потягнувши інструмент до вашого
тіла.
n. Регулярно очищуйте вентиляційні отвори
електричного інструмента. Вентилятор двигуна
буде втягувати пил всередину корпусу, внаслідок чого
надмірна кількість металевих частинок може призвести
до ризику ураження електричним струмом.
o. Не використовуйте електричний інструмент біля
легкозаймистих матеріалів. Іскри можуть викликати
спалах цих матеріалів.
p. Не використовуйте приладдя, що вимагає рідкого
холодоагенту. Використання води чи інших рідких
холодоагентів може призвести до ураження або удару
електричним струмом.
ДОДАТКОВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
ПРИ ВИКОНАННІ БУДЬ-ЯКИХ ОПЕРАЦІЙ З
ЕЛЕКТРИЧНИМ ІНСТРУМЕНТОМ
Віддача та відповідні попередження
Віддача – це раптова реакція на затиснений або
деформований поворотний диск, опорну прокладку, щітку
або інші насадки. Затиснення або нерівності викликають
різке уповільнення швидкості обертання рухомих насадок,
що, в свою чергу, викликає відхилення неконтрольованого
електричного інструменту в напрямку протилежному
напрямку обертання насадки в місці зчеплення.
Наприклад, якщо абразивний диск затиснений заготовкою,
край диска, що входить у зону затиснення, може увійти в
поверхню матеріалу, спричиняючи віддачу диска. При
цьому диск відскочить від оператора або на оператора,
в залежності від напрямку руху диска в точці заїдання.
Абразивні диски також можуть зламатися за цих умов.
Віддача є результатом невірного використання та/або
некоректної роботи або невідповідних умов роботи, яких
можна уникнути, використовуючи відповідні заходи,
наведені нижче.
Віддача є результатом невірного використання та/або
некоректної роботи або невідповідних умов роботи, яких
можна уникнути, уживаючи відповідних заходів, наведених
нижче:
a. Добре тримайте інструмент та розташовуйте своє
тіло та руки так, щоб можна було протистояти
віддачі. Завжди використовуйте додаткову ручку,
якщо така є, для максимального контролю віддачі
або реактивного крутного моменту при запуску.
Оператор може контролювати реактивний крутний
момент або силу віддачі, якщо вжиті відповідні заходи.
b. Ніколи не розташовуйте руки біля приладдя, що
обертається. Віддача насадки може скеровуватись на
руку.
c. Не розташовуйте своє тіло в зоні, куди буде
рухатися інструмент у разі віддачі. Віддача призведе
до руху інструмента в напрямку протилежному руху
диска в точці заїдання.
d. Будьте особливо уважними коли обробляєте
кути, гострі краї тощо. Уникайте відстрибування
та заїдання приладдя. Кути, гострі краї або
відстрибування можуть призвести до затиснення
насадки та викликати втрату контролю або віддачу.
e. Не прикріплюйте полотно для різьблення
ланцюгової пилки чи зубчастого полотна. Такі
полотна призводять до частих віддач та втрати
контролю.
ДОДАТКОВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ДЛЯ
ОПЕРАЦІЙ ШЛІФУВАННЯ ТА ВІДРІЗАННЯ
Попередження з техніки безпеки для операцій
шліфування та абразивного відрізання:
a. Використовуйте лише ті типи дисків, що
рекомендовані для цього електричного інструмента,
та спеціальні захисні кожухи, розроблені для
обраного диска. Диски, що не призначені для
використання з даним електричним інструментом,
неможливо відповідно закріпити, тому їх використання
може бути небезпечним.