User Manual

28
(переклад з оригінальної інструкції)
УКРАЇНСЬКА
e. Не перенапружуйтесь. Завжди утримуйте
правильну постановку ніг і рівновагу. Це дає
вам змогу краще контролювати інструмент в
непередбачуваних ситуаціях.
f. Вдягайте відповідний одяг. Не вдягайте вільний
одяг або прикраси. Тримайте ваше волосся та одяг
подалі від рухомих деталей. Вільний одяг, прикраси
або довге волосся можуть зачепитися за рухомі деталі.
g. Якщо передбачені пристрої для підключення
до засобів виділення та збирання пилу,
переконайтеся, що вони правильно підключені та
використовуються. Використання таких пристроїв
зменшує ризик виникнення небезпечних ситуацій, що
пов’язані з потраплянням пилу.
h. Навіть якщо ви добре знаєте інструмент та
часто його використовуйте, не розслабляйтесь
та не забувайте про принципи техніки безпеки.
Необережні дії за долю секунди можуть стати
причиною важких травм.
4. Використання електричного інструмента та догляд
за ним
a. Не застосовуйте надмірні зусилля під час роботи
з інструментом. Використовуйте електричний
інструмент, який відповідає завданню, що
виконується. Правильно обраний інструмент виконає
завдання краще та безпечніше за умов, для яких він
був розроблений.
b. Не використовуйте інструмент, вмикач якого не
вмикає та не вимикає його. Будь-який електричний
інструмент, який не може управлятися вмикачем, є
небезпечним і має бути відремонтований.
c. Відключіть вилку від джерела живлення та/або
вийміть акумулятор, перш ніж виконувати будь-які
налаштування, змінювати додаткове обладнання
або зберігати електроінструмент. Ці профілактичні
заходи зменшують ризик випадкового запуску
електричного інструмента.
d. Зберігайте вимкнені електричні інструменти подалі
від дітей та не дозволяйте особам, що не знайомі з
електричним інструментом або цими інструкціями,
використовувати електричний інструмент.
Електричні інструменти є небезпечними, якщо вони
використовуються некваліфікованими користувачами.
e. Технічне обслуговування електричних
інструментів та аксесуарів. Перевіряйте
несумісність або заїдання рухомих деталей,
наявність ушкоджених частин та інших умов,
що можуть впливати на роботу електричного
інструмента. Якщо є пошкодження, відремонтуйте
електричний інструмент перед використанням.
Багато нещасних випадків є результатом того, що
інструмент не пройшов відповідного технічного
обслуговування.
f. Тримайте ріжучі інструменти гострими та чистими.
Правильно доглянуті ріжучі інструменти з гострими
ріжучими кромками мають меншу ймовірність
заїдання, та ними легше керувати.
g. Використовуйте електричний інструмент,
додаткові інструменти та деталі інструменту
тощо у відповідності до цих інструкцій, зважаючи
на умови використання та роботу, яка має бути
виконана. Використання електричних інструментів
не за призначенням може призвести до виникнення
небезпечних ситуацій.
h. Всі ручки та поверхні для тримання інструменту
повинні бути сухими та без залишків мастила.
Слизькі ручки та поверхні для тримання не дають
можливості безпечно працювати та контролювати
інструмент у неочікуваних ситуаціях.
5. Обслуговування
a. Передавайте електричний інструмент для
обслуговування кваліфікованим спеціалістам
з ремонту та використовуйте тільки ідентичні
замінні деталі. Це забезпечить безпеку електричного
пристрою.
ДОДАТКОВІ СПЕЦІАЛЬНІ ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПРИ ВИКОНАННІ
БУДЬ-ЯКИХ РОБІТ
Попередження з техніки безпеки при проведенні
операцій шліфування та відрізання.
a. Цей електричний інструмент призначений
для шліфування та відрізання. Ознайомтеся з
усіма попередженнями, інструкціями з техніки
безпеки, зображеннями та специфікаціями, які
поставляються з цим електричним інструментом.
Невиконання нижченаведених інструкцій може
призвести до ураження електричним струмом, пожежі
та/або серйозних тілесних ушкоджень.
b. Цей електричний інструмент не рекомендується
для виконання таких робіт, як шліфування,
очищення металевою щіткою, полірування.
Використання інструменту не за призначенням може
бути небезпечним та призвести до особистих травм.
c. Не використовуйте приладдя, що не було
розроблено спеціально для цього інструмента та
не рекомендовано виробником. При експлуатації
насадок з швидкістю, що перевищує їх номінальні
характеристики, вони можуть зламатися або
розлетітися під час роботи з інструментом.
d. Номінальна швидкість приладдя повинна
щонайменше дорівнювати максимальній
швидкості, вказаній на електричному інструменті.
Аксесуари з більшою швидкістю можуть зламатися та
розлетітися.
e. Зовнішній діаметр та товщина вашого приладдя
повинні знаходитись у рамках характеристики
потужності цього електричного інструменту.
Експлуатація насадок невідповідних розмірів не
підлягає належному контролю.
f. Приладдя з різьбленням повинно відповідати
різьбленню шпинделя шліфувального станка.
При встановленні приладдя з фланцем в отвір
оправлення воно має відповідати діаметру фланця
на інструменті. Насадки, які не відповідають елементам
кріплення електричного інструмента, можуть втрачати
баланс, надмірно вібрувати та призводити до втрати
контролю.
g. Не використовуйте пошкоджене приладдя. Перед
кожним використанням необхідно оглянути
приладдя, наприклад, абразивні диски на наявність
пошкоджень та тріщин, диски-підошви – на
наявність тріщин або надмірний знос, дротову
щітку – на міцність з’єднань чи тріщини. Якщо
електричний інструмент або приладдя падали,