User Manual

УКРАЇНСЬКА МОВА (Переклад оригінальних інструкцій)
16
деталей.Вільний одяг, прикраси або довге волосся
може зачепитися за рухомі деталі.
g. Якщоуінструментіпередбаченіпристроїдля
виділеннятазбиранняпилу,переконайтеся,
щовониправильнопідключеніта
використовувайте.Використання таких пристроїв
зменшує ризик виникнення небезпечних ситуацій,
що пов’язані з потраплянням пилу.
4. Використаннятадоглядзаелектричним
інструментом
a. Невикористовуйтенадмірнізусилляприроботі
зелектричнимінструментом.Використовуйте
відповідний електричний інструмент для вашої
задачі. Правильно обраний електричний інструмент
виконає завдання краще та безпечніше за умов,
для яких він був розроблений.
b. Невикористовуйтеінструмент,вмикач
якогоневмикаєтаневимикаєйого.Будь-
який електричний інструмент, який не може
управлятися вмикачем, є небезпечним і має бути
відремонтований.
c. Відключітьвилкувідджерелаживленняперед
тим,якробитибудь-якіналаштування,зміну
додатковогообладнаннятапередзберіганням
інструменту.Такі заходи безпеки знижують.
d. Бережітьвимкненіелектричніінструменти
віддітейтанедозволяйтеособам,що
незнайомізелектричнимінструментом
абоцимиінструкціями,використовувати
електричнийінструмент.Електричні інструменти
є небезпечними, якщо вони використовуються
некваліфікованими користувачами.
e .  Т ехнічнеобслуговуванняелектричних
інструментів.Перевіряйтенавідсутність
вирівнюванняабозаїданнярухомихдеталей,
ушкодженихчастинтаіншихумов,щоможуть
впливатинароботуелектричногоінструменту.
Якщоєушкодження,відремонтуйтеінструмент
передвикористанням.Багатонещасних
випадківєрезультатомтого,щоінструмент
непройшоввідповідноготехнічного
обслуговування.
f. Тримайтеріжучіінструментигостримита
чистими.Правильно доглянуті ріжучі інструменти
з гострими ріжучими кромками мають меншу
ймовірність заїдання, та ними легше керувати.
g. Використовуйтеелектричнийінструмент,
додатковіінструментитадеталіінструменту
тощоувідповідностідоцихінструкційта
відповіднододаноготипумеханізованих
інструментів,зважаючинаумовивикористання
тароботу,якамаєбутивиконана.Використання
електричних інструментів не за призначенням може
призвести до виникнення небезпечних ситуацій.
5. Обслуговування
a. НадавайтеВашелектричнийінструментдля
обслуговуваннякваліфікованимспеціалістом
зремонтутавикористовуйтетількиідентичні
заміннідеталі.Це забезпечить безпеку
електричного пристрою, що обслуговується.
Додатковіправилабезпекидляелектричного
інструменту
Попередження! Додаткові попередження з
техніки безпеки для дрилю та ударного дрилю
♦ Використовувайте засоби захисту органів слуху
при роботі з ударним дрилем. Шум може викликати
втрату слуху.
♦ Використовувайте додаткові ручки, що
постачаються з інструментом. Втрата контролю над
інструментом може викликати травми.
♦ Тримайте електричний інструмент за ізольовану
поверхню при виконанні операцій, під час яких
можливий контакт із схованими дротами або
власним дротом інструменту. Ріжучі елементи при
контакті з дротом під напругою може призвести до
появи напруги в інструменті та ураження оператора
електричним струмом
♦ Використовувайте затискач або інший спосіб
закріплення деталі, що оброблюється, на стабільній
платформі. Утримування заготовки в руці та біля
тіла робить її нестабільною та може призвести до
втрати контролю.
♦ Перед свердлінням стін, підлоги та стелі
переконайтесь, що в цьому місці не розташована
електрична проводка та труби.
♦ Уникайте контакту з кінцем свердла відразу після
свердління, тому що він може бути гарячим.
♦ Використання за призначенням описане в
цьому керівництві. Викомалтання аксесуарів
або приладдя, або виконання будь-яких дій з
інструментом, що суперечать рекомендаціям
цього керівництва, може призвести до ризику
травмування людини та/або пошкодження майна.
Залишковіризики
Незважаючи на виконання всіх відповідних правил
техніки безпеки та викомалтання пмалтроїв безпеки,
неможливо уникнути деяких залишкових ризиків. Сюди
належать:
♦ Травми через контакт з деталями, що рухаються/
обертаються.
♦ Порушення слуху.
♦ Ризик отримання травми під час заміни певних
частин інструменту, або насадок.
♦ Загроза для здоров’я, яка виникає під час вдихання
деревної тирси, особливо тирси дуба, бука або
ДВП.