User Manual

15
Русский язык (Перевод с оригинала инструкции)
электрическим током. Извлечение аккумулятора из
зарядного устройства не приводит к снижению этого риска.
•НИКОГДАне пытайтесь подключать 2 зарядных устройства
одновременно!
• Зарядное устройство рассчитано на работу от
стандартной бытовой электросети. Не пытайтесь
подключать его к источнику с другим напряжением.
Данное указание не относится к автомобильному зарядному
устройству.
СОХРАНИТЕДАННЫЕИНСТРУКЦИИ
Зарядныеустройства
Зарядные устройства SC121 предназначены для зарядки
аккумуляторов напряжением 10.8 В.
Данные зарядные устройства не требуют регулировки и
являются наиболее простыми в эксплуатации.
Процедуразарядки(Рис.B)
1. Перед тем как вставить аккумулятор, подключите вилку
зарядного устройства (9) к соответствующей сетевой розетке.
2. Вставьте аккумулятор (6) в зарядное устройство. Красный
индикатор зарядки начнёт непрерывно мигать, указывая на
начало процесса зарядки.
3. После завершения зарядки красный индикатор переходит
в режим непрерывного свечения. Аккумулятор полностью
заряжен, и его можно использовать с инструментом или
оставить в зарядном устройстве.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для достижения максимальной
производительности и продления срока службы Li-Ion
аккумуляторов, перед первым использованием полностью
зарядите аккумулятор.
Процессзарядки
Состояние заряда аккумулятора смотрите в приведённой
ниже таблице:
ПАУЗА ДЛЯ СОГРЕВАНИЯ/ОХЛАЖДЕНИЯ
АККУМУЛЯТОРА
Если зарядное устройство определит, что аккумулятор
чрезмерно перегрет, оно автоматически остановит зарядку,
пока аккумулятор не охладится.
Если зарядное устройство определит, что аккумулятор
чрезмерно охлаждён, оно автоматически остановит зарядку,
пока аккумулятор не согреется.
Красный индикатор зарядки будет продолжать мигать,
тогда как жёлтый индикатор загорится только во время
паузы для согревания/охлаждения аккумулятора. Как
только аккумулятор охладится, жёлтый индикатор погаснет,
и зарядное устройство продолжит процесс зарядки
аккумулятора.
Электроннаязащитнаясистема
Аккумуляторы Li-Ion спроектированы по Электронной
Защитной Системе, которая защищает аккумулятор от
перегрузки, перегрева или глубокой разрядки.
При срабатывании Электронной Защитной Системы
инструмент автоматически отключится. Если это произошло,
поместите Li-Ion аккумулятор в зарядное устройство до его
полной зарядки.
Важные инструкции по безопасности для всех
аккумуляторов
При заказе аккумуляторов для замены, не забывайте
указывать их номер по каталогу и напряжение.
Извлечённый из упаковки аккумулятор заряжен не
полностью. Перед началом эксплуатации аккумулятора и
зарядного устройства, прочтите нижеследующие инструкции
по безопасности. Затем приступайте к установленной
процедуре зарядки.
ПРОЧТИТЕВСЕИНСТРУКЦИИ
• Не заряжайте и не используйте аккумулятор во
взрывоопасной атмосфере, например, в присутствии
легко воспламеняющихся жидкостей, газов или пыли.
При установке или извлечении аккумулятора из зарядного
устройства пыль или газы могут воспламениться.
• Не вставляйте аккумулятор в зарядное устройство
силой.Никоимобразомневидоизменяйтеаккумулятор
дляустановкивнепредназначенноедлянегозарядное
устройство – аккумулятор может расколоться, что
приведёткполучениютяжёлойтелеснойтравмы.
• Заряжайте аккумуляторы только зарядными устройствами
STANLEY.
•НЕбрызгайте и не погружайте в воду или другие жидкости.
•Нехранитеинеиспользуйтеинструментиаккумулятор
в местах, в которых температура может достичь или
превысить 40 °С (например, наружные навесы или
строенияизметаллавлетнеевремя).
ВНИМАНИЕ: Ни в коем случае не пытайтесь
разобрать аккумулятор. Не вставляйте в зарядное
устройство аккумулятор с треснутым или
повреждённым корпусом. Не разбивайте, не бросайте и не
ломайте аккумулятор. Не используйте аккумуляторы или
зарядные устройства, которые подверглись воздействию
резкого удара, удара при падении, попали под тяжёлый
предмет или были повреждены каким-либо другим образом
(например, проткнуты гвоздём, попали под удар молотка или
под ноги). Это может привести к поражению электрическим
током или смерти от электрического тока. Повреждённые
аккумуляторы должны возвращаться в сервисный центр на
переработку.