User Manual

30
УКРАЇНСЬКА МОВА (Переклад оригінальних інструкцій)
 • Якщоінструментзастосовуютьякударнийдриль,
використовуйтезасобизахистуслуху.Вплив шуму
може призводити до втрати слуху.
 • Якщовкомплектіпоставкизнаходятьсярукоятки
(одначидекілька),використовуйтеїх.Втрата
управління інструментом може призводити до
отримання травм.
• •Якщоіснуєризиктого,щопідчасроботи
ріжучийелементелектроінструментуможе
торкнутисясхованогокабелю,щознаходиться
піднапругою,тримайтеінструментзаізольовані
частиникорпусу.Контакт ріжучого елементу з
кабелем під напругою може призвести до того, що під
напругою опиняться металеві частини інструменту,
внаслідок чого оператора буде уражено електричним
струмом.
Існуючіризики
Навіть за умови виконання всіх відповідних правил
техніки безпеки та використання захисних пристроїв,
певні остаточні ризики під час використання інструменту
залишаються.
Такими ризиками є:
– ризик погіршення слуху.
– ризик отримання травм від частинок твердого
матеріалу, що розлітаються.
– ризик виникнення пожежі за рахунок нагрівання
матеріалів під час роботи.
– ризик отримання травм, що виникає, коли інструмент
довго використовують.
ПОЗНАЧКИНАКОРПУСІІНСТРУМЕНТУ
Окрім коду, що позначає дату випуску, на корпусі
інструменту можуть знаходитись наступні позначки:
Попередження! Щоб зменшити ризик травм,
користувач повинен прочитати керівництво з
ксплуатації.
Використання для захисту очей
Використання захисту слуху
друкуєтьсянакорпусі.
Дата коду, який також включає рік виготовлення,
друкується на корпусі.
Приклад:：
2015 XX JN
Рік виготовлення
Важливіправилатехнікибезпеки,
щостосуютьсявсіхпристроївдля
зарядженняакумуляторів
ЗБЕРІГАЙТЕЦІІНСТРУКЦІЇ: Ця інструкція містить важливі
правила техніки безпеки та експлуатації для пристроїв для
зарядження акумуляторів SC201 / SC202
• Перед тим, як використовувати пристрій для зарядження
акумуляторів, ознайомтесь з усіма настановами та
попереджувальними позначками на пристрої, акумуляторі
та інструменті, для живлення якого використовують
акумулятор.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ:Небезпека ураження
електрострумом. Всередину пристрою для
зарядження не повинна потрапляти рідина.
Наслідком може бути ураження електричним
струмом.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ:Небезпека виникнення
пожежі. Для того, щоб зменшити ризик
отримання травми, використовуйте пристрій
для зарядженні тільки акумуляторів
виробництва компанії Stanley. Використання
акумуляторів інших типів може призводити
до виникнення пожежі, наслідком якої можуть
стати травми та пошкодження виробів.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Слідкуйте за тим, щоб
діти не гралися з пристроями.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ:Сторонні предмети,
що потрапили у пристрій, можуть його
"закоротити" після приєднання до джерела
живлення. Предмети, які проводять
електричний струм, такі, як пил, що
утворюється під час шліфування металевих
предметів, металева стружка, металева
вата, алюмінієва фольга або будь-який
агломерат металевих частинок, слід тримати
на відстані від чарунок пристрою для
зарядження акумуляторів. Якщо в чарунці
пристрою не знаходиться акумулятор,
від’єднуйте пристрій від джерела живлення.
Перед очищенням пристрою від’єднуйте його
від джерела живлення.
• НЕЗАРЯДЖАЙТЕакумуляторзадопомогою
іншогопристрою,щовідрізняєтьсявідтого,
щовказановційінструкції.Зарядний пристрій та
акумулятор спеціально розроблені для спільного
використання.
• Названітутпристроїпризначенідлязаряджання
тількизміннихакумуляторіввиробництва
компаніїStanley. Спроба зарядити акумулятор
іншого типу може призвести до виникнення пожежі,