Installation Instructions

1
3
2
VALVES D'AJUSTEMENT DE LA VITESSE
FERME-PORTE
(Un porte de main droite.)
3/4
(19)
1 -1/4
(32)
9 -1/16
(230)
7/8
(22)
6
(152)
A
1 -3/4
(44.4)
121° à 180°
101° à 120°
À 100°
Ouverture de la porte Dim. A
3
-1/2
6
7
(89)
(152)
(178)
Option A – Installation du Bras Régulier
Installation sur le montant supérieur du cadre de porte
9 -1/16
(230)
121° à 180°
101° à 120°
À 100°
3 -1/2
6
7
-1/2
(89)
(152)
(191)
A
3/4
(19)
1/2
(13)
6
(152)
1 -3/4
(44.4)
1 -1/2
(38)
Option B –
1/2
(13)
7/16
(11)
2
(50.8)
2 -3/4
(70)
A
Pouces
Option C – Installation du bras parallèle
(mm)
3/8
(9.5)
Pouces
(mm)
3 -1/4
(82.5)
3/4
(19)
B
9 -1/16
(230)
121° à 180°
101° à 120°
À 100°
Dim. B
4
-1/8
6 -1/8
7 -5/8
(105)
(156)
(194)
Dim. A
5
-3/4
7 -3/4
9 -1/4
(146)
(197)
(235)
Ponces (mm)
Instructions pour l'option A : 1
. À l'aide des mesures du diagramme A, marquer l'emplacement du centre des trous des vis. Marquer quatre (4) emplacements sur la
porte pour monter le ferme-porte et deux (2) emplacements sur le cadre de la porte pour monter la griffe du bras. 2. Percer des trous guides dans la porte et sur le cadre, diamètre
de 7/32” (5.5mm) pour le bois ou #7 (.201” diamètre) pour vis polyvalentes ou 1/4-20 vis de métaux. 3. Installer l'avant-bras ajustable / la griffe du bras sur le cadre à l'aide des vis
(a) ou (b). 4. Monter le ferme-porte sur la porte à l'aide des vis (c) ou (d). LES VALVES D'AJUSTEMENT DE LA VITESSE DOIVENT ÊTRE PLACÉES VERS LE CÔTÉ DES
CHARNIÈRES. 5. Installer le bras principal à la tête du pignon, perpendiculaire à la porte. Fixer solidement avec la vis/rondelle du bras (e). 6. Ajuster la longueur de l'avant-bras
afin qu'il soit perpendiculaire au cadre quand il est assemblé au bras principal préinstallé. Fixer l'avant-bras au bras principal à l'aide de la vis/rondelle (f). 7. Ajuster la vitesse et la
puissance de fermeture de la porte, consulter la page 4 pour voir comment faire. 8. Enclencher le couvercle du pignon sur l'axe à la base du pignon du ferme-porte ou installer
(optionnel) le couvercle avec les petites vis (j).
Instructions pour l'option B : 1. À l'aide des mesures du diagramme B, marquer l'emplacement du centre des trous des vis. Marquer quatre (4) emplacements sur le
cadre de la porte pour monter le ferme-porte et deux (2) emplacements sur la porte pour monter la griffe du bras. 2. Percer des trous guides dans la porte et sur le cadre, diamètre
de 7/32” (5.5mm) pour le bois ou #7 (.201” diamètre) pour vis polyvalentes ou 1/4-20 vis de métaux. 3. Installer l'avant-bras ajustable / la griffe du bras sur le cadre à l'aide des vis
(a) ou (b). 4. Montez le ferme-porte sur le cadre à l'aide des vis (c) ou (d). LES VALVES D'AJUSTEMENT DE LA VITESSE DOIVENT ÊTRE PLACÉES VERS LE CÔTÉ DES
CHARNIÈRES. 5. Installer le bras principal à la tête du pignon, perpendiculaire à la porte. Fixer solidement avec la vis/rondelle du bras (e). 6. Ajuster la longueur de l'avant-bras
afin qu'il soit perpendiculaire au cadre quand il est assemblé au bras principal préinstallé. Fixer l'avant-bras au bras principal à l'aide de la vis/rondelle (f). 7. Ajuster la vitesse et la
puissance de fermeture de la porte, consulter la page 4 pour voir comment faire. 8. Enclencher le couvercle du pignon sur l'axe à la base du pignon du ferme-porte ou installer
(optionnel) le couvercle avec les petites vis (j).
2 de 4
Un porte de main gauche montré,
mesures renversées pour un porte
de main droite
Un porte de main gauche montré, mesures renversées pour
un porte de main droite
Un porte de main droite montré,
mesures renversées pour un
porte de main gauche
GRIFFE DU BRAS
BRAS PRINCIPAL
VALVES D'AJUSTEMENT DE LA VITESSE
GRIFFE DU BRAS
BRAS PRINCIPAL
GRIFFE DU BRAS
FERME-PORTE
AVANT-BRAS
AVANT-BRAS
AVANT-BRAS
Diagramme pour l'option A
Diagramme pour l'option B
Diagramme pour l'option C
FRANÇAIS - INSTRUCTIONS D'INSTALLATION QDC 300
Cette feuille contient trois (3) options d'installation appropriées.
Les mesures des diagrammes
ne sont pas des références à l'échelle
.
Charnière ou pivot
Charnière ou pivot
Charnière ou pivot
Ouverture de la porte Dim. A
Ouverture
de la porte
La vis pour
optionnel
(a)
couverture
(c)
(e)
(b)
(d)
(f)
(g)
(h)
(i)
Vis à bois
X2
Vis à bois
X4
Vis à bois
X4
(j)
X1
X1
X2
X1
Porte de main gauche
Porte de main droite
Bras principal
Bras principal
(38)
S
R
L
S
R
L
1- 1/2
L'ajustement ou l'installation incorrect a pu causer
des dommages ou des dommages physiques. Lisez
et suivez les instructions soigneusement.
Instructions pour l'option A : 1. À l'aide des
mesures du diagramme C, marquer l'emplacement du
centre des trous des vis. Marquer quatre (4) emplace-
ments sur la porte pour monter le ferme-porte et quatre (4)
emplacements à l'intérieur du cadre pour monter l'équerre
de fixation parallèl. 2. Percer des trous guides dans la
porte et sur le cadre, diamètre de 7/32” (5.5mm) pour le
bois ou #7 (.201” diamètre) pour vis polyvalentes ou 1/4-20
vis de métaux. 3. Installer l'équerre de fixation parallèle à
l'aide des vis (g) ou (h). 4. Monter le ferme-porte sur la
porte à l'aide des vis (c) ou (d). LES VALVES
D'AJUSTEMENT DE LA VITESSE DOIVENT ÊTRE
PLACÉES LOIN DES CHARNIÈRES. 5. Placez le bras
principal sur l'axe de pignon, aligner les marques "L" ou
"R" du bras principal avec les bords plats de l'axe de
pignon (voir figure 1). Fixer solidement avec la vis/rondelle
du bras (e). 6. Retirer la griffe de l'avant-bras (voir la figure
2). Installer le bout de l'avant-bras à l'équerre de fixation
à l'aide de la vis (i). 7. Fermez la porte pour ajuster la
longueur de l'avant-bras. Ajustez la longueur de l'avant-
bras de sorte que le bout du bras principal soit approxima-
tivement 1-1/2" (38mm) loin d'être parallèle avec la
porte,une fois relié à l'avant-bras. Fixer avec les
vis/rondelles (f). 8. Ajuster la vitesse et la puissance de
fermeture de la porte,
comment faire. 9. Enclencher le couvercle du pignon sur
l'axe à la base du pignon du ferme-porte ou installer
(optionnel) le couvercle avec les petites vis (j).
VALVES D'AJUSTEMENT DE LA VITESSE
FERME-PORTE
BRAS PRINCIPAL
AVANT-BRAS
GRIFFE DU BRAS
(Un porte de main droite.)
(Un porte de main droite.)
FERME-PORTE
FERME-PORTE
BRAS PRINCIPAL
BRAS PRINCIPAL
AVANT-BRAS
AVANT-BRAS
VALVES D'AJUSTEMENT DE LA VITESSE
FERME-PORTE
BRAS PRINCIPAL
AVANT-BRAS
GRIFFE DU BRAS
(Un porte de main gauche.)
(Un porte de main gauche.)
(Un porte de main gauche.)
ÉQUERRE DE FIXATION PARALLÈLE
ÉQUERRE DE FIXATION PARALLÈLE
VALVES D'AJUSTEMENT
DE LA VITESSE
VALVES D'AJUSTEMENT
DE LA VITESSE
Figure 1
Figure 2
1/8
(3)
consulter la page 4 pour voir