Operation Manual

74
(Traducción de las instrucciones originales)
ESPAÑOL
Esquina
interior
Ángulo de
ingletado
Hacia la
izquierda
a
45 º
Hacia la
derecha
a 45 º
0 º 0 º
Posición
de
moldeado
Parte
inferior
contra la
mesa
Parte
inferior
contra la
mesa
Parte
superior
contra la
guía
Parte
inferior
contra la
guía
Lado
acabado
Mantén-
gase a la
izquierda
del corte
Mantén-
gase a la
derecha
del corte
Mantén-
gase a la
izquierda
del corte
Mantén-
gase a la
izquierda
del corte
Ajustes
Posición vertical (la
parte posterior del
moldeado se
encuentra contra la
guía)
Posición horizontal (la
parte posterior del
moldeado se
encuentra colocada de
manera plana sobre la
mesa)
Ángulo de bisel
0 º 45 º
Esquina
exterior
Ángulo de
ingletado
Hacia la
izquierda
a
45 º
Hacia la
derecha
a 45 º
0 º 0 º
Posición
de
moldeado
Parte
inferior
contra la
mesa
Bottom
against
table
Parte
superior
contra la
guía
Parte
inferior
contra la
guía
Lado
acabado
Mantén-
gase a la
izquierda
del corte
Mantén-
gase a la
derecha
del corte
Mantén-
gase a la
derecha
del corte
Mantén-
gase a la
derecha
del corte
Corte de moldeado de corona (g. L)
Con esta sierra ingletadora, el moldeado de la corona única-
mente puede cortarse de manera plana sobre la mesa.
u Esta sierra ingletadora dispone de paradas de ingletado
especiales a un ángulo de 31.6° a la izquierda y la
derecha, y una parada de bisel a un ángulo de 33.9° para
efectuar el moldeado de la corona especial, por ejemplo,
a 52° entre la parte posterior del moldeado y la supercie
plana superior que se coloca contra el techo; 38° entre la
parte posterior del moldeado y la supercie plana inferior
que se coloca contra la pared.
u Consulte la siguiente tabla para efectuar este corte de
moldeado de la corona:
Ajustes Lado izquierdo Lado derecho
Esquina
interior
Ángulo de
ingletado
A la derecha 31.6 º A la izquierda 31.6 º
Ángulo de
bisel
33.9 º 33.9 º
Posición
de
moldeado
Parte superior contra
la guía
Parte inferior contra la
guía
Lado
acabado
Manténgase a la
izquierda del corte
Manténgase a la
izquierda del corte
Esquina
exterior
Ángulo de
ingletado
A la derecha 31.6 º A la izquierda 31.6 º
Ángulo de
bisel
33.9 º 33.9 º
Posición
de
moldeado
Parte inferior contra la
guía
Parte superior contra
la guía
Lado
acabado
Manténgase a la
derecha del corte
Manténgase a la
derecha del corte
Nota: estas paradas especiales no pueden utilizarse con el
moldeado de corona a 45°.
Nota: debido a que la mayoría de las habitaciones no dispo-
nen de ángulos de exactamente 90°, es necesario efectuar
un ajuste con precisión y realizar siempre un corte de prueba
para conrmar los ángulos correctos.
Ajuste de la profundidad del corte (g. M)
La profundidad del corte puede preestablecerse para los
cortes poco profundos uniformes y repetitivos.
u Ajuste la cabeza de corte hasta que el diente de la hoja se
encuentre a la profundidad requerida para el corte.
u Mientras mantiene el brazo superior en su posición, gire
el mando de registro (47) hasta que toque la base de
registro (49).
u Mueva la cabeza de corte de delante a atrás efectuando
el movimiento completo de un corte típico con el brazo de
control para comprobar la profundidad de la hoja.
Transporte de la herramienta (g. N)
u Aoje la lengüeta del trinquete de la sierra ingletadora
(11) (g. B) y gire la mesa totalmente hacia la derecha.
Bloquee la mesa en un ángulo de ingletado de 45º.
u Tire de la cabeza de corte hacia la parte frontal de la
sierra y bloquee el carro mediante el mando de bloqueo
(48) (g. J).
u Baje la cabeza de corte y empuje el pasador de bloqueo
(46) (g. H).