90506680 BDL170 laser 8/16/06 7:20 AM Page 1 Auto-Leveling Laser W i t h B u i l t I n P ro t r a c t o r INSTRUCTION MANUAL Catalog No. BDL170 T HANK YOU FOR CHOOSING B LACK & D ECKER ! G O T O WWW.B LACKAND D ECKER . COM /N EW O WNER T O REGISTER YOUR NEW PRODUCT. BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON PLEASE CALL 1-800-544-6986 BEFORE YOU CALL, HAVE THE CATALOG No. AND DATE CODE AVAILABLE. IN MOST CASES, A BLACK & DECKER REPRESENTATIVE CAN RESOLVE THE PROBLEM OVER THE PHONE.
90506680 BDL170 laser 8/16/06 7:20 AM Page 2 may result in hazardous laser radiation exposure. The label on your tool may include the following symbols. V ................................volts mW ............................milliwatts nm..............................wavelength in nanometers Class 2 ......................Class 2 Laser WARNING: Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious personal injury.
90506680 BDL170 laser 8/16/06 7:20 AM Page 3 Installing the Batteries - figure A • Ensure laser on/off actuator (1) is in the full off position by sliding the actuator to the left “OFF” position. • Open the battery compartment cover (8) located on the back of the unit. Insert 2 fresh 1.5 volt AAA batteries making sure to match (+) and (-) terminals correctly. Close battery compartment cover and click into place. A 8 U.S. Pat. No.
90506680 BDL170 laser 8/16/06 7:20 AM Page 4 Features - figure B Hanging on a wall using a screw -figure C 1.) On / Off Actuator 2.) Protractor • 3.) Laser Direction Button - (Left Projection) • • 4.) Laser Direction Button - (Right Projection) • 5.) Self-Leveling Laser Lines 6.) Wall Mounting Attachment -(drywall pin and keyhole) The laser unit can be hung on a wall with a screw, using the keyhole opening (9) in the wall mounting attachment.
90506680 BDL170 laser 8/16/06 7:20 AM Page 5 • Slide the actuator all the way to the right to activate the self leveling mode. • Slide the actuator all the way to the left to turn the laser off. Hanging on a wall using removable adhesive strip - figure E NOTE: Black & Decker suggests the use of 3M® Command® Strips. The laser unit can be hung on a wall using a removable adhesive strip (7) that is attached to the back of the wall mounting attachment. NOTE: 1.
90506680 BDL170 laser 8/16/06 7:20 AM Page 6 • The protractor window backlight will go out. • The laser will project a “plumb” line vertically. (fig. I) • Press button the other way, and the laser line directs out the right side of the unit. L I M Directing the Laser Line - figure J,K,L The laser can be projected level to the left, plumb (straight up) and level to the right. • The buttons on the sides (3 & 4) are used to change the direction of the laser line.
90506680 BDL170 laser 8/16/06 7:20 AM Page 7 Decker location nearest you. To find your local service location, refer to the yellow page directory under "Tools—Electric" or call: 1-800-544-6986 or visit www.blackanddecker.com The second option is to take or send the product (prepaid) to a Black & Decker owned or authorized Service Center for repair or replacement at our option. Proof of purchase may be required.
90506680 BDL170 laser 8/16/06 7:20 AM Page 8 Laser avec mise à niveau automatique avec rapporteur d’angle intégré MODE D’EMPLOI N° de catalogue BDL170 M ERCI D ’ AVOIR CHOISI B LACK & D ECKER ! V ISITEZ WWW.B LACKAND D ECKER . COM /N EW O WNER POUR ENREGISTRER VOTRE NOUVEAU PRODUIT. AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT, COMPOSER LE 1-800-544-6986 AVANT D’APPELER, AYEZ EN MAIN LE N° DE CATALOGUE ET LE CODE DE DATE.
0506680 BDL170 laser 8/16/06 7:20 AM Page 9 AVERTISSEMENT : lire et comprendre toutes les directives. Le non-respect des directives indiquées cidessous peut entraîner des risques de choc électrique, d’incendie ou de blessures graves. MISE EN GARDE : être prudent pour le perçage, le clouage ou la coupe dans les murs, les planchers et les plafonds pouvant contenir des câblages électriques ou des tuyaux. Toujours effectuer une mise hors tension au moment de travailler près des fils électriques..
90506680 BDL170 laser 8/16/06 7:20 AM Page 10 U.S. Pat. No. 6,914,930 Made in China Insertion des piles - figure A • S’assurer que l’interrupteur coulissant de marche/arrêt (1) soit complètement à gauche en le glissant à la position « OFF ». • Ouvrir le couvercle du logement des piles (8) logé au dos de l’appareil. Insérer 2 piles alcalines AAA neuves de 1,5 V et s’assurer de bien faire correspondre les bornes (+) et (-). Refermer le couvercle en l’enclenchant en position.
90506680 BDL170 laser 8/16/06 7:20 AM Page 11 Suspension sur un mur à l’aide d’une vis -figure C Caractéristiques - figure B 1.) Interrupteur coulissant marche/arrêt 2.) Rapporteur d’angle • 3.) Bouton de direction du laser (projection à gauche) 4.) Bouton de direction du laser (projection à droite) • • 5.) Raies laser avec mise à niveau automatique • Il est possible de suspendre l’appareil à un mur avec une vis dans l’ouverture du trou de serrure (9) du module de fixation murale.
90506680 BDL170 laser 8/16/06 7:20 AM cloison sèche est fermée lorsqu’elle n’est pas utilisée. REMARQUE : la broche ne doit être utilisée que pour la cloison sèche et NON pour d’autres surfaces comme le plâtre. Fixation à un mur avec une bande adhésive - figure E REMARQUE : Black & Decker recommande l’utilisation des bandes 3M® Command®. Il est possible de suspendre l’appareil au laser au moyen d’une bande adhésive amovible (7) fixée au dos du module de fixation murale. REMARQUE : 1.
90506680 BDL170 laser 8/16/06 7:20 AM Page 13 • Le hublot du rapporteur d’angle affichera un angle par rapport à la verticale. • Il est possible de pivoter l’appareil sur 360 degrés et le hublot affichera l’angle en question. • Il est alors possible de transférer cette lecture d’angle à un autre emplacement de travail.
90506680 BDL170 laser 8/16/06 7:20 AM Page 14 GARANTIE COMPLÈTE DE DEUX ANS POUR UNE UTILISATION DOMESTIQUE Black & Decker (É.-U.) Inc. garantit ce produit pour une durée de deux ans contre tout défaut de matériau ou de fabrication. Le produit défectueux sera remplacé ou réparé sans frais de l’une des deux façons suivantes : La première façon consiste en un simple échange chez le détaillant qui l’a vendu (pourvu qu’il s’agisse d’un détaillant participant).
90506680 BDL170 laser 8/16/06 7:20 AM Page 15 D É PA N N A G E Problème • Le laser ne projette pas de faisceau sur le mur. Cause possible • Piles faibles. • La plage de mise à niveau automatique de l’outil correspond à +/- 5 degrés; donc, si l’outil n’est pas tenu à la verticale à l’intérieur d’un angle de 5 degrés, les raies laser ne seront pas projetées sur le mur. • Le laser effectue une projection sur le mur, mais les raies ne sont pas de niveau.
90506680 BDL170 laser 8/16/06 7:20 AM Page 16 Láser de nivelación automática Con transportador incorporado MANUAL DE INSTRUCCIONES Catálogo N° BDL170 ¡G RACIAS POR ELEGIR B LACK & D ECKER ! VAYA A WWW.B LACKAND D ECKER . COM /N EW O WNER PARA REGISTRAR SU NUEVO PRODUCT O . ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO, LLAME AL (55)5326-7100 ANTES DE LLAMAR, TENGA EL NÚMERO DE CATÁLOGO Y EL CÓDIGO DE FECHA PREPARADOS.
90506680 BDL170 laser 8/16/06 7:20 AM Page 17 utilizado en temperaturas entre 5 °C (41 °F) y 40 °C (104 °F). PRECAUCIÓN: Tenga precaución al taladrar, clavar o cortar paredes, pisos y techos que puedan contener cableado eléctrico o tuberías. Desconecte siempre la electricidad para trabajar cerca de cableado eléctrico.
90506680 BDL170 laser 8/16/06 7:20 AM Page 18 • • • • • • • • • U.S. Pat. No. 6,914,930 Made in China Instalación de las baterías Figura A • Deslice el actuador de encendido/apagado (1) hacia la izquierda, a la posición “OFF”, y asegúrese de que se encuentre totalmente en la posición de apagado. • Abra la cubierta del compartimiento de las baterías (8) que está en la parte posterior de la unidad.
90506680 BDL170 laser 8/16/06 7:20 AM Page 19 Para colgar en la pared con un tornillo -Figura C Características - Figura B 1.) Actuador de encendido/apagado 2.) Transportador 3.) Botón direccional del láser (Proyección izquierda) • 4.) Botón direccional del láser (Proyección derecha) 5.) Líneas láser autonivelantes • • 6.) Dispositivo de montaje mural -(ojo de la cerradura y clavija para panel de yeso) • 7.
90506680 BDL170 laser 8/16/06 7:20 AM Page 20 magnético en el frente del dispositivo de montaje mural. • Asegúrese de que la unidad esté bien apoyada y firme sobre la pared. PRECAUCIÓN: La clavija es filosa y debe manipularse con cuidado. Asegúrese siempre de que la clavija para panel de yeso esté cerrada cuando no se utilice. NOTA: La clavija solamente debe utilizarse en panel de yeso, NO en otras superficies como yeso enlucido.
90506680 BDL170 laser 8/16/06 7:20 AM Page 21 • Deslice el actuador de encendido/apagado (1) a la posición media. • El láser se encenderá y proyectará una línea láser. • Estará bloqueado en una posición. • La luz trasera del transportador (2) se encenderá. • La ventana del transportador mostrará un ángulo con relación al eje vertical. • La unidad se puede girar 360 grados, y el ángulo que se determine se puede leer desde la ventana. • Luego, el ángulo se puede transferir a otra área de trabajo.
90506680 BDL170 laser 8/16/06 7:20 AM Page 22 la política de devolución del comercio (generalmente, entre 30 y 90 días posteriores a la venta). Le pueden solicitar comprobante de compra. Consulte en el comercio acerca de la política especial sobre devoluciones una vez excedido el plazo establecido. La segunda opción es llevar o enviar el producto (con flete pago) a un Centro de mantenimiento propio o autorizado de Black & Decker para su reparación o reemplazo según nuestro criterio.
90506680 BDL170 laser 8/16/06 7:20 AM Page 23 Para reparación y servicio de sus herramientas eléctricas, favor de dirigirse al Centro de Servicio más cercano: CULIACAN, SIN Av. Nicolás Bravo #1063 Sur (667) 7 12 42 11 Col. Industrial Bravo GUADALAJARA, JAL Av. La Paz #1779 (33) 3825 6978 Col. Americana Sector Juarez MEXICO, D.F. Eje Central Lázaro Cardenas No. 18 (55) 5588 9377 Local D, Col. Obrera MERIDA, YUC Calle 63 #459-A (999) 928 5038 Col. Centro MONTERREY, N.L. Av. Francisco I. Madero No.
90506680 BDL170 laser 8/16/06 7:20 AM Page 24 24
