User's Manual
9
We-Connect
TM
5s
EN
FR
ES
PT
DE
NL
SV
PL
CZ
RU
CM
JA
PAIRING YOUR GALA BY WE-VIBE
™
WITH THE WE-CONNECT
™
APP
Download the We-Connect app on your smartphone. Open the app and follow the on-screen pairing instructions. To
prepare your Gala to be paired, hold down the control button for 5 seconds until your Gala pulses twice. After your Gala
and smartphone are paired, you can also send your lover an invite to play long distance by choosing “connect lover”
under the menu in the app.
See we-vibe.com/app for more information.
COUPLEZ VOTRE GALA BY WE-VIBE
™
À L’APPLI WE-CONNECT
™
Téléchargez l’appli We-Connect sur votre smartphone. Ouvrez l’appli et suivez les instructions de couplage qui s’achent
à l’écran. Afin de préparer votre Gala pour le couplage, appuyez et maintenez le bouton de commande enfoncé pendant
5 secondes jusqu’à ce qu’il émette deux pulsations. Une fois que votre Gala est couplé à votre smartphone, vous pouvez
également envoyer à votre amant(e) une invitation pour vous amuser à distance en choisissant « connecter un amant »
dans le menu de l’appli.
Voir we-vibe.com/app pour plus d’informations.
CÓMO EMPAREJAR SU GALA BY WE-VIBE
™
CON LA APLICACIÓN WE-CONNECT
™
Descarga la aplicación We-Connect en tu teléfono inteligente. Abre la aplicación y sigue las instrucciones de emparejamiento
que aparezcan en la pantalla. Para preparar tu Gala para emparejarlo, mantén el botón de control presionado durante 5
segundos hasta que tu Gala vibre dos veces. Una vez que tu Gala y tu teléfono inteligente están emparejados, también puedes
enviar a tu amante una invitación a jugar a larga distancia eligiendo «connect lover» en el menú en la aplicación.
Visite we-vibe.com/app para obtener más información.
EMPARELHAMENTO DO GALA BY WE-VIBE
™
COM O APLICATIVO WE-CONNECT
™
Baixe o aplicativo We-Connect em seu smartphone. Abra o aplicativo e siga as instruções de emparelhamento na tela. Para
preparar o Gala para o emparelhamento, pressione o botão de controle e mantenha-o pressionado por 5 segundos, até que
o Gala pulse duas vezes. Depois de emparelhar o Gala com seu smartphone, você também pode enviar um convite para seu
parceiro para brincar à distância selecionando “connect lover” (conectar parceiro) no menu do aplicativo.
Para obter mais informações, consulte we-vibe.com/app.
SYNCHRONISIERUNG IHRES GALA BY WE-VIBE
™
MIT DER WE-CONNECT
™
APP
Laden Sie die We-Connect App auf Ihr Smartphone herunter. Önen Sie die App und folgen Sie den Anweisungen zur
Synchronisierung auf dem Bildschirm. Halten Sie den Bedienknopf Ihres Gala 5 Sekunden lang gedrückt, bis er zweimal
pulsiert, um Ihren Gala auf die Synchronisierung vorzubereiten. Nach erfolgter Synchronisierung Ihres Gala mit Ihrem
Smartphone können Sie auch eine Einladung zum Liebesspiel aus der Ferne verschicken, indem Sie „Verbindung zu
Partner“ aus dem Menü in der App auswählen.
Weitere Informationen dazu gibt es unter we-vibe.com/app.
JE GALA BY WE-VIBE
™
KOPPELEN AAN DE WE-CONNECT
™
-APP
Download de gratis We-Connect-app op je smartphone. Start de app en volg vanaf het scherm de instructies om te
koppelen. Houd, om je Gala voor te bereiden op het koppelen, de regelknop 5 seconden ingedrukt totdat je Gala twee
keer pulseert. Nadat je Gala en smartphone zijn gekoppeld, kun je je minnaar een uitnodiging sturen om op afstand te
spelen door onder het menu in de app “Met minnaar verbinden” te selecteren.
Meer informatie vind je op: we-vibe.com/app.
PARA IHOP DIN GALA BY WE-VIBE
™
MED HJÄLP AV APPEN WE-CONNECT
™
Ladda ner appen We-Connect till din smartphone. Öppna appen och följ skärmanvisningarna för att para ihop. När du
ska förbereda din Gala för att paras ihop, håller du ner reglerknappen i 5 sekunder tills din Gala pulserar två gånger. Efter
det att din Gala och din smartphone har parats ihop kan du också skicka en inbjudan till din partner att leka på avstånd
genom att välja “connect lover (anslut partner)” under menyn i appen.
Mer information får du på we-vibe.com/app
PAROWANIE URZĄDZENIA GALA BY WE-VIBE
™
Z APLIKACJĄ WE-CONNECT
™
Pobrać aplikację We-Connect na smartfon. Otworzyć aplikację i zastosować instrukcje dotyczące parowania wyświetlone
na ekranie. Aby przygotować urządzenie Gala do sparowania, przytrzymać przycisk sterowania przez 5 sekund aż
urządzenie Gala zapulsuje dwa razy. Po sparowaniu urządzenia Gala ze smartfonem, można także wysłać swojemu
partnerowi / swojej partnerce zaproszenie do długodystansowej zabawy przez wybranie „połącz z partnerem / partnerką”
z menu w aplikacji.
Dodatkowe informacje znajdują się na stronie internetowej we-vibe.com/app.
SPÁRUJTE SVŮJ GALA BY WE-VIBE
™
S APLIKACÍ WE-CONNECT
™
Stáhněte si aplikaci We-Connect do chytrého telefonu. Otevřete aplikaci a postupujte podle pokynů ke spárování na
obrazovce. Chcete-li připravit svůj přístroj Gala ke spárování, přidržte ovládací tlačítko po dobu 5 sekund, až váš Gala
dvakrát zapulsuje. Jakmile budou váš Gala a chytrý telefon spárovány, můžete také poslat svému miláčkovi pozvání ke hře
na dálku volbou „připojit partnera“ v menu aplikace.
Další informace najdete na webu we-vibe.com/app.
GALA BY WE-VIBE™ WE-CONNECT™
We-Connect .
. Gala 5
, Gala . Gala
, « ».
- we-vibe.com/app.
ȝ)#.#$;9'8+$'wȉ9'%100'%6wˆůԙۖԜŢ
Īɛ9G%QPPGEVˆůԙۖėғĩƋƯĘ뺯Ǚũˆůԙۖ뻟˄܍ૃĘĀԜŢФ߽ǟ뺯ܼĞԜŢ)CNC뻟ɑ܍ʐߞ܍ᔪ
ځѨ뻟ˢψ)CNCڮƪơ뺯ć)CNCȉғĩƋƯԜŢŶ뻟ǷģĻćˆůԙۖ҅˱ġ˞ՊqΪˈıଃr뻟ˋǷĀıଃşɑ
Ř˰ࡎͼդઝ뺯
ނȒYGXKDGEQOCRRȅν뺯
WE-CONNECT™アプリを使ってGALABYWE-VIBE™をペアリングする
スマートフォンにWe-Connectアプリをダウンロードしましょう。アプリを開いて、スクリーン上のペアリングの指示に従って下さい。
操作ボタンを5秒間押さえ、Galaが二度軽く振動すると、Galaのペアリングの準備が完了です。Galaとスマートフォンのペアリングが
済んだら、アプリのメニューバーにある「恋人に接続する」を選び、遠距離プレイの招待メッセージを恋人に送ることができます。
詳しくはwe-vibe.com/appをご覧下さい。