Operation Manual

Glossary
Glossary
Term in this original
operating manual
Replaces the following
term (based on official
standards)*
Explanatory/alternative
name
Aero handlebars Aerodynamic extension
(DIN EN ISO 4210-1)
Triathlon handlebars, time
trial handlebars
Fork ends Front fork ends
(DIN EN 15532)
Schrader valve (SV) Schrader valve
(DIN EN 15532)
American valve
Brake pad Brake block (DIN EN 15532)
Brake force modulator Brake force modulator (DIN
EN ISO 4210-2)
Power modulator
Brake cable Inner cable (DIN EN 15532
and DIN EN ISO 4210-2)
Cycle Bikes, racing bikes,
pedelecs, S-pedelecs,
children’s bikes and
balance bikes are referred
to collectively as cycles.
Cycle passport (see cycle) Bike passport
Pinch point Place where body parts or
items of clothing can get
caught
Reaction arm Brake arm (DIN EN 15532)
Guarantee Liability for material defects
Helmet Bike helmet
(DIN EN ISO 4210-2),
suitable helmet (S-pedelec)
Bike helmets and helmets
that are suitable for riding a
pedelec/S-pedelec.