Operating instructions
quelque soit le mode (mode normal ou mode nuit). L’intensité de la lumière 
rouge ne peut pas être réduite.
6. Oskar big possède une fonction rappel pour le changement du filtre. Lors 
de la première utilisation le minuteur se réglera automatiquement. Après 
une période d’utilisation complète de deux mois, les filtres doivent être 
changés. Dans ce cas, la DEL bleue au dessus du bouton de réinitialisation 
(9) clignote. Après avoir changé les filtres, appuyer pendant 5 secondes 
sur le bouton de réinitialisation (9) jusqu’à ce que la DEL bleue soit de 
nouveau complètement allumée. 
7. Avec l’humidificateur Oskar big vous avez la possibilité de diffuser du 
parfum dans la pièce. Nous vous demandons d‘utiliser le parfum très mo-
dérément car un trop gros dosage peut entraîner un dysfonctionnement 
et un endommagement de l‘appareil. Pour diffuser un parfum, sortez le 
réservoir pour parfum (12) de l‘ouverture pour le remplissage (11). Dépo-
sez maintenant 2-3 gouttes maximum dans le réservoir et remettez celui-
ci à l’emplacement prévu, dans l’ouverture pour le remplissage. Si vous 
souhaitez changer de parfum, rincez le réservoir pour parfum et le textile 
non-tissé à l‘eau courante.
8. Si vous souhaitez remplir le réservoir d‘eau pendant le fonctionnement 
de l‘appareil, vous pouvez ouvrir l‘ouverture pour remplissage (11) en ap-
puyant sur celle-ci (Push to open). Vous pouvez ensuite remplir le réservoir 
avec un arrosoir ou une bouteille d’eau sans éteindre l’appareil. ATTEN-
TION : Si vous avez mis du parfum dans l’appareil, enlevez le réservoir à 
parfum avant le remplissage avec de l’eau, afin d‘éviter que de l‘eau ne 
rentre dans le réservoir à parfum. Si cela devait arriver, videz et rincez 
immédiatement le réservoir d‘eau (2). Aucun parfum ne doit être mis en 
contact avec le réservoir d’eau, car cela peut endommager le plastique.
Remarque importante
L‘humidification avec un évaporateur prend du temps, c.-à-d. il faut attendre 
2 à 3 heures pour obtenir des résultats d’humidification mesurables. Si vous 
utilisez l’humidificateur dans un environnement très sec, nous vous conseil-
lons de régler l’appareil pendant les premiers jours au niveau 5 (hygrostat) et 
au niveau 4 (vitesse) pour permettre une augmentation efficace de l’humi-
dité de l’air.
Nettoyage et remplacement des cartouches
L’appareil doit être débranché avant chaque entretien et après chaque utili-
sation et le câble d’alimentation doit être retiré de la prise. 
Attention : Ne mouillez jamais l‘appareil (risque de court-circuit).
 • Pour le nettoyage extérieur il suffit de frotter avec un chiffon humide et 
de bien sécher ensuite.
 • Toutes les 2 semaines : Pour le nettoyage intérieur, ôtez les cartouches 
à filtre et détartrez le réservoir (2) si nécessaire. Après le détartrage, 
rincez soigneusement le réservoir et séchez-le, avant de remettre l‘humi-
dificateur en marche. 
 • Pour une utilisation hygiénique et optimale de l’humidificateur, les cartouches 
à filtre doivent être changées tous les deux mois (Fonction rappel pour chan-
gement du filtre). En cas d’utilisation prolongée des cartouches à filtre, la 
capacité d’utilisation peut baisser fortement et d’autre part le traitement 
antibactérien des cartouches n’est plus garanti. Vous pouvez acheter des 
cartouches auprès du distributeur chez qui vous avez acheté votre Oskar big.










