0786 G215071 0786-CPR-21469 15 EN 14604:2005/AC:2008 Rauchwarnmelder/smoke alarm device Leistungserkl./DoP: LE-51116.1 photoelektrischer Rauchwarnmelder photoelectric smoke alarm device Art.-Nr./Article no. 51116 Montage- und Bedienungsanleitung Mounting and operating instructions Wichtig / Important Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts alle Bedienhinweise aufmerksam und vollständig durch. Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf, sie enthält wichtige Betriebshinweise.
Lieferumfang Rauchwarnmelder (mit fest eingebauter Lithiumbatterie) und Halter Montagematerial Bedienungsanleitung deutsch/englisch Produktbeschreibung / Bestimmungsgemäße Verwendung Der stabo Rauchwarnmelder ist ausschließlich zur Montage in privaten Wohnbereichen vorgesehen. Feuer, besonders Schwelbrand, verursacht vor Ausbruch von Flammen oft anhaltende Rauchentwicklung mit giftigen Rauchgasen.
Erstellen eines Fluchtplans l Zeichnen Sie einen Grundriss Ihres Hauses/Ihrer Wohnung und legen Sie möglichst zwei Fluchtwege fest. l Erklären Sie vor allem Kindern und Hilfsbedürftigen, was der Rauchwarnmelder-Alarm bedeutet und dass sie das Haus/die Wohnung im Notfall so schnell wie möglich, ggf. auch selbständig, verlassen müssen. l Besprechen und üben Sie regelmäßig das Verhalten im Brandfall (s.u.), führen Sie halbjährlich einen Probealarm durch.
Montage und Inbetriebnahme Falls Sie den Rauchwarnmelder später auf dem Halter sichern möchten, entfernen Sie jetzt den Fixierstift (z.B. mit Hilfe eines Schraubendrehers). Löcher in der Decke Plastikdübel Halterung Markieren Sie an der Montagestelle die beiden Bohrlöcher, nutzen Sie dabei den Halter als Schablone. Schrauben Gehäuse Bohren Sie die Löcher für die Befestigungsschrauben (für Mauer- oder Gipsuntergrund verwenden Sie bitte beiliegende Dübel) und schrauben Sie den Halter an.
Alarm-Stummschaltung bei Täuschungsalarm Wenn durch z. B. angebrannte Speisen oder starken Zigarrenrauch Alarm ausgelöst wird, kann der Rauchwarnmelder mit Druck auf die Test-Taste für ca. 10 Min. stummgeschaltet werden. Die rote LED blinkt währenddessen alle 8 Sek. Wichtig: Nutzen Sie diese Funktion nur, wenn die harmlose Ursache der Rauchentwicklung eindeutig feststeht! Lüften Sie den Raum gründlich. Die Deaktivierung der Stummschaltung erfolgt automatisch nach ca. 10 Min.
Scope of supply Smoke alarm device (with permanently installed lithium battery) and mounting Mounting material User manual German/English Product description / intended use The stabo smoke alarm device is intended to be mounted in private homes, only. Fire and a smoldering fire in particular often lead to a persistent smoke emission with toxic flue gas before outbreak of flames. An early detection of home fires with the help of smoke alarm devices can save lives and avoid high property damage.
Creating an escape plan l Draw up a ground plan of your house and, if possible, specify two escape routes. l Explain the meaning of the smoke alarm device above all to children and needy persons and tell them that in case of an emergency, they have to leave the house/flat as fast as possible and, if necessary, on their own. l Regularly discuss and practice the proper behaviour in case of fire (see below) and perform a fire drill every six months. l Specify a meeting point at a safe distance from the house.
Mounting and commissioning If you want to lock the smoke alarm device on the mounting afterwards, remove the fixing pin now (e.g. by means of a screw driver). holes in the ceiling plastic dowels mounting Mark the position for the drilling holes at the mounting position by using the mounting as a drilling jig. screws housing Drill the appropriate two holes for the fixing screws (please use the enclosed dowels for an installation on a masonry or gypsum subsurface) and screw down the mounting.
Alarm muting If an alarm is triggered, for instance, by burnt food or heavy cigarette smoke, the smoke alarm device can be muted for approx. 10 min. by pressing the test button. Meanwhile the red LED flashes every 8 sec. Important: You should only use this function if the harmless cause of this smoke emission is definitely identified! Thoroughly ventilate the affected room. The alarm muting is automatically deactivated after approx. 10 min.
Herstellergarantie Als Hersteller dieses Gerätes stabo Rauchwarnmelder Art.-Nr. 51116 gewähren wir, die Firma stabo Elektronik GmbH, Münchewiese 16, 31137 Hildesheim/Deutschland eine selbstständige Garantie gegenüber dem Verbraucher auf alle bei uns gekauften Gegenstände nach Maßgabe der nachfolgenden Garantiebedingungen. Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass Ihre gesetzlichen Rechte auf Sachmangelbeseitigung hierdurch nicht eingeschränkt werden. I. Die Garantiezeit beträgt zwei Jahre ab Kaufdatum.
Gibt es Schwierigkeiten, das neue Gerät in Betrieb zu nehmen? Hochwertige elektronische Geräte sind sehr komplex: kleine Ursachen haben manchmal große Wirkung! Viele Probleme lassen sich jedoch schnell und unkompliziert am Telefon lösen. Schicken Sie deshalb Ihr neues Gerät nicht gleich zurück, STOP sondern nutzen Sie die telefonische Beratung des stabo Service-Teams.
