Certifications 2
１４
．輸送注意
Transportation Information
P-6/7
锂金属单体电池及组装电池、归属于国际class9 分类中、并编有下列国际编号。
运输锂金属单体电池或组装电池时、必须满足国际运输法规的要求。
我司的电池(第1 章中表述）以及出货包装都满足UN Manual of Test and Criteria, Part III, subsection
38.3的要求事项、并且满足以下的要求事项，才得以被允许运输的。
＜空运
Air Transport
＞
我司的电池，单体电池锂含有量大于0.3g并在1g 以下的、或者组装电池的锂含有量超过0.3g、
并在2g 以下的其中一项、符合IATA 危険物規則（IATA-DGR）的包装规格
（
Packing Instruction
）
968 Section IB
、
II
。电池及出货捆包、全部满足
Section IB
、
II
运输条件，因此虽然是class 9 危险物、但是即便不用包装等級II的容器也可以运输。
＜海运
Sea Transport
＞
我司的电池属于锂含有量
1g
以下的单体電池、或
2g
以下的组装电池、满足
国际海运危险品法规
（
IMDG Code
）
188
、及运输条件，作为危险品以外的物质可以运输。
UN No.
(
国联编号
)
Lithium Metal Batteries
（锂金属电池）
Lithium Metal Batteries Contained in Equipment
（安装于设备内的锂金属电池）
Lithium Metal Batteries Packed with Equipment
（与装置一同包装的锂金属电池）
运输手段
Transport form
ICAO
（国际民用航空组织）
/ TI
（技术指南）
IATA
（国际航空运输协会）
/ DGR
（危险品法规）
IMO（国际海事组织）/ IMDG Code（国际海运危险品法规）
RID（铁路运输法规），ADR（公路运输法规）
All batteries produced by our company, including single cells with lithium content less than 1g or battery
pack models with lithium content less than 2g, conform to special regulation 188 and transport
condition defined in IMDG-Code. It can be transported as non-dangerous goods.
海运（船舶运输）Sea transport
公路运输（欧州境内）
Land transport (within Europe)
All batteries produced by our company, including single cells with lithium content more than 0.3g but
less than 1g or battery pack models with lithium content more than 0.3g but less than 2g, conform to
968 Section IB or II defined in Packing Instruction of IATA-DGR. All of our products and its packing
forms meet the requirements of Section IB or II, though the battery itself is considered as dangerous
goods, it can be transported without applying containers defined as Class II.
相关法规：
Related Regulation:
空运（航空运输）
Air transport
相关机构
/
相关法规
Relevant agencies/Issued documents
UN 3091
（运输品类
/
描述）
UN 3090
UN 3091
Proper Shipping Name/Description
All single lithium-metal cells or battery packs are considered as Class 9 according to international
standards as shown below. The transport of lithium-metal cells or battery packs should meet
requirements defined in International Transport Regulations. All of our products (defined in chapter 1)
and its packing forms meet the requirements of UN Manual of Test and Criteria, Part III, subsection.
Besides, the following transporation requirements shall be meet when delivery.
*Attention, the latest regulation shall prevail, and the specifications of transportation and its difference
shall be confirmed with the carrier.
*
注意，请以最新版的相关法规要求为准，具体可否进行运输及其差异化条件需与具体的承运方进行确认。