LAR 350 Bedienungsanleitung www.stabila.
LAR 350 de Inhaltsverzeichnis Kapitel Seite • 1. Bestimmungsgemäßer Einsatz 3 • 2. Sicherheitshinweise 4 • 3. Vor der 1. Inbetriebnahme 4 • 4.1 Geräte-Elemente 5 • 4.2 Geräte-Elemente Fernbedienung 6 • 5. Batterie einsetzen / Batteriewechsel 7 • 6. Inbetriebnahme 8 • 7. Tiltfunktion 9 • 8.1 Automatikbetrieb mit Tiltfunktion 10 • 8.2 Automatikbetrieb mit Nachnivellierung 11 • 9.1 Manueller Betrieb mit Tiltfunktion 12 • 9.
LAR 350 de 1. Bestimmungsgemäßer Einsatz Der STABILA-Rotationslaser LAR-350 ist ein einfach zu bedienender Rotationslaser zum horizontalen und vertikalen Nivellieren einschließlich Loten. Der LAR-350 hat ein abgedichtetes Gehäuse (IP65) für den Baustelleneinsatz. Er ist selbstnivellierend im Bereich von ± 5°. Der Laserstrahl kann mit Hilfe eines Receivers empfangen werden, auch wenn er mit dem Auge nicht mehr wahrgenommen werden kann.
de LAR 350 3. Vor der 1. Inbetriebnahme Lesen Sie die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Das Gerät darf nur von Fachkräften eingesetzt werden! Beachten Sie die Schutzmaßnahmen! Batterien einsetzen -> Batteriewechsel 2. Sicherheitshinweise LASER 2 Warnung: Bei Lasergeräten der Klasse 2 ist das Auge bei zufälligem, kurzzeitigen Hineinschauen in die Laserstrahlung üblicherweise durch den Lidschlussreflex und / oder Abwendreaktionen geschützt.
LAR 350 de 4.1 Geräte-Elemente 1. Austrittsfenster Punktlaser / Lotstrahl 2. Austrittsfenster Rotationsstrahl 3. Taster : EIN / AUS / TILT 4. Taster: manueller Modus EIN / AUS 5. LED weiß : Tiltfunktion 6. LED gelb : geringe Batteriekapazität 7. LED rot : Übertemperatur 8. LED blau : X-Laserachse / Anzeige TILT + Manuell 9. LED grün : Y-Laserachse / Anzeige TILT + Manuell 10. Batteriefachdeckel 11. Stativgewinde 5/8” 12. Haltewinkel 13. Peilmarken 14. Markierungen für Lotlaserfunktion 15.
de LAR 350 4.2 Geräte-Elemente Fernbedienung Fernbedienung: 17. SHIFT 18. LED Anzeige SHIFT Taste 19. LED Anzeige Sendebetrieb 20. TILT 21. X-Laserachse 22. Y-Laserachse 23. Position 24. Scan 25. Rotationsgeschwindigkeit 28 26. Sektion 27. Standby 28.
de LAR 350 5. Batterie einsetzen / Batteriewechsel Batteriefachdeckel ( 10, 28 ) in Pfeilrichtung öffnen, neue Batterien gemäß Symbol in Batteriefach einlegen. Es können auch entsprechende Akkus verwendet werden. LED Anzeige : LED (6) gelb : schwache Batteriekapazität - neue Batterie einsetzen Verbrauchte Batterien an geeignete Abgabestellen entsorgen - nicht in den Hausmüll werfen.
de LAR 350 6. Inbetriebnahme (3) 1x < ± 5° > ± 5° > ± 5° > ± 5° > ± 5° < ± 5° 8 Das Lasergerät wird in Arbeitsposition (vertikal oder horizontal) gebracht. Mit dem Taster (3) wird der Laser ein-, durch einen längeren Druck wieder ausgeschaltet. In der Betriebsfunktion „Selbstnivellierung“ nivelliert sich das Lasergerät automatisch ein. Der Laserstrahl blinkt und rotiert (noch) nicht. Ist die Nivellierung abgeschlossen, strahlt der Laser dauerhaft und beginnt zu rotieren.
de LAR 350 7. Tiltfunktion 1x (3) 1x 1x (17) (20) Mit der Tiltfunktion wird nach eingetretenen Störungen gewarnt. Dadurch bleiben Störeinflüsse nicht unbemerkt. Die weiße LED (5) leuchtet konstant, die Tiltfunktion ist aktiviert. Bei Störeinflüssen, die eine Verstellung der exakten Ausrichtung und Einstellung des Lasergerätes zur Folge haben können, stoppt die Rotation des Laserstrahles, die blauen (8) und grünen (9) LED blinken. Eine Überprüfung und ggf.
de LAR 350 8.1 Automatikbetrieb mit Tiltfunktion Diese Betriebsart ist immer direkt nach dem Einschalten (Taster 3) eingestellt. Durch weiteres Betätigen von Taster (3), Taster (4) oder mit der Fernbedienung können andere Betriebsarten eingestellt werden. (4) (3) In der Betriebsfunktion „Automatik“ nivelliert sich das Lasergerät automatisch ein. Das Lasergerät wird in Arbeitsposition (vertikal oder horizontal) gebracht. Taster (3) wird 1x betätigt = Einschalten.
de LAR 350 (3) 8.2 Automatikbetrieb mit Nachnivellierung Bei manchen Arbeitsbedingungen ( z.B. Erschütterungen, Vibrationen des Untergrundes ) ist die Tiltfunktion hinderlich. Mit der automatischen Nachnivellierung werden Verstellungen durch solche Störeinflüsse selbsttätig nachgeregelt. Taster (3) wird 2x betätigt = 1x Einschalten + 1x Deaktivierung der Tiltfunktion. Die weiße LED (5) blinkt. Der Laserstrahl rotiert, wenn das Gerät ausnivelliert ist.
de LAR 350 9.1 Manueller Betrieb mit Tiltfunktion (3) 1x Im manuellen Betrieb wird die Laserebene von Hand ausgerichtet. Die Selbstnivellierung und Nachnivellierung sind nicht aktiviert. Eine Nivellierung findet nicht statt ! Mit aktivierter Tiltfunktion bleiben Störeinflüsse ( Erschütterungen, Vibrationen ), die zur Verstellung der exakten Ausrichtung und Einstellung des Lasergerätes führen können, nicht unbemerkt. Das Lasergerät wird in Arbeitsposition (vertikal oder horizontal) gebracht.
de LAR 350 9.2 Manueller Betrieb ohne Tiltfunktion (4) (3) 2x 1x (4) 13 Im manuellen Betrieb ohne Tiltfunktion sind der Automatikbetrieb, die Tiltfunktion und die Nachnivellierung nicht aktiviert. Das Lasergerät wird ausschließlich von Hand ausgerichtet. Eine Nivellierung findet nicht statt ! Das Lasergerät wird in Arbeitsposition (vertikal oder horizontal) gebracht. Taster (3) wird 2x betätigt = Einschalten + Deaktivierung der Tiltfunktion.
LAR 350 de 10. Funktionen Rotationsfunktion -- > S 15 Laserstrahl dreht sich um 360° um seine Achse.
de LAR 350 Funktionen Punktfunktion --> S 15 Laserstrahl wird auf der anvisierten Fläche als Punkt sichtbar Einstellung nur mit der Fernbedienung Lotfunktion Überträgt einen definierten Punkt vom Boden an die Decke. Zum Übertragen eines Lots von einem Bodenanriß zur Decke wird das Lasergerät mit den 4 Markierungen (14) genau auf die Kreuzmarkierung ausgerichtet. Der Schnittpunkt der Kreuzmarkierung entspricht dem austretenden Lotlaser.
de LAR 350 17. SHIFT 18. LED Anzeige SHIFT Taste 19. LED Anzeige Sendebetrieb 20. TILT 21. X-Laserachse 22. Y-Laserachse 23. Position 24. Scan 25. Rotationsgeschwindigkeit 26. Sektion 27. Standby 11. Fernbedienung - Handhabung Der LAR 350 hat eine innovative Fernbedienung. Viele Funktionen und Einstellungen werden über eine intelligente Steuerung bedient. Durch Betätigung der entsprechenden Taster bei gleichzeitigem Verdrehen der Fernbedienung mit der Hand wird synchron die Einstellung vorgenommen.
de LAR 350 12. Einstellungen und Anwendungen 13. Rotationsfunktion / -geschwindigkeit Direkt mit der Inbetriebnahme oder jederzeit mit Taster (25) wird die Rotationsfunktion eingestellt. Im Rotationsmodus rotiert der Laserstrahl. Mit dem Taster (25) und gleichzeitigem Verdrehen der Fernbedienung wird die Rotationsgeschwindigkeit stufenlos vergrößert oder verringert bis auf 0 = Punktfunktion. Damit erhöht sich die Sichtbarkeit.
de LAR 350 14. Linienfunktion im Scanbetrieb Im Scanbetrieb rotiert der Laserstrahl nicht. Er bewegt sich zwischen 2 Punkten schnell hin und her. Das Auge nimmt eine Laserlinie wahr. Der Taster (24) schaltet die Scanfunktion ein/aus. Nach dem Einschalten befindet sich die Scanlinie immer gegenüber dem Taster (3) des Lasergerätes. Mit dem Taster (24) und gleichzeitigem Verdrehen der Fernbedienung wird die Scanlinie stufenlos breiter / schmäler eingestellt.
de LAR 350 15. Neigen der Laserachsen (21) (17) Durch einen kurzen Druck direkt auf die Taster (21) = X-Laserachse oder (22) = Y-Laserachse zeigen die kurzzeitig blinkenden LED (blau oder grün) die jeweilige Laserachse an. Die Laserachsen können unabhängig voneinander um max. ±5° geneigt werden. Mit dem Neigungskeil ( extra Zubehör ) kann der Winkel auf ca 50° erweitert werden. Der Taster (17) aktiviert die SHIFT Einschaltung und die Neigefunktion der Laserachsen kann angewendet werden.
de LAR 350 16.1 Vertikalfunktion Für senkrechte Nivellier- und Markierarbeiten wird der LAR 350 auf die seitlichen Standfüße gestellt. Der Hinweis „VERTICAL MODE THIS SIDE UP“ = „Vertikalmodus - diese Seite nach oben“ ist dann auf der oberen Seite sichtbar. Das Bediendisplay ist oben. Mit dem Haltewinkel (12) kann der LAR 350 auf einem Stativ befestigt werden. Das Umschalten in den Vertikalmodus erfolgt automatisch. Alle Funktions- und Betriebsarten sind frei wählbar.
de LAR 350 16.3 Drehen und Neigen der Laserachsen (21) Der Taster (17) schaltet die Dreh- und Neigefunktion der Laserachsen ein/aus. Mit den Tastern (21) und (22) kann die entsprechende Laserachse eingestellt werden. Beim Verstellen blinken die jeweiligen LED. Wenn nur die Y-Laserachse verstellt wird ( Taster 22), bleibt die lotrechte Ausrichtung der X-Achse erhalten. Die grünen LED zeigen die inaktive Nivellierung der Y-Achse an (--> s 18). Die Laserebene kann ausgerichtet werden.
de LAR 350 17. Positionieren des Laserstrahls In einigen Anwendungen kann das Ausrichten des Laserstrahls nur mit einem Laserpunkt hilfreich sein. Die Rotationsgeschwindigkeit wird bis zum Stillstand heruntergeregelt = Punktlaser ( Taster 25). --> Rotationsgeschwindigkeit Mit dem Taster (23) wird der Laserpunkt in die gewünschte Richtung gedreht. (23) (25) Laserebenen können so auch vorab ausgerichtet werden.
de LAR 350 X (21) 18. Anzeige der Ausrichtung der Laserachsen (21) Die LEDs blau und grün zeigen durch einen kurzen Druck auf die Taster (21) = X-Laserachse und (22) = Y-Laserachse die jeweilige Laserachse an . --> „Neigen der Laserachsen“ --> „Neigen und Drehen der Laserachsen“ 1x X 1x (22) Y Y (22) 19. Standby-Modus 1x In der Pauseeinstellung spart das Lasergerät Energie. Der Taster (27) schaltet den Standby-Modus ein. Der Laserstrahl rotiert nicht und ist inaktiv.
de LAR 350 20. Sektionsmodus (23) 180° (26) (23) (26) 24 Der rotierende Laserstrahl wird auf einen Sektor begrenzt. Damit werden Fehlfunktionen außerhalb des eigentlichen Arbeitsbereiches mit anderen Geräten vermieden. Innerhalb des eingestellten Sektors kann in allen Funktionsmodi des Rotationslasers gearbeitet werden. Der Taster (26) schaltet den Sektionsmodus ein/aus. Nach dem Einschalten befindet sich der Lasersektor immer gegenüber dem Taster (3) des Lasergerätes mit einem Winkel von 180°.
de LAR 350 21.
LAR 350 de 22.1 Überprüfung der Genauigkeit Der STABILA-Rotationslaser LAX 350 ist für den Baustelleneinsatz konzipiert und hat unser Haus in einwandfrei justiertem Zustand verlassen. Die Kalibrierung der Genauigkeit muß wie bei jedem Präzisionsinstrument regelmäßig kontrolliert werden. Vor jedem Arbeitsbeginn, insbesondere wenn das Gerät starken Erschütterungen ausgesetzt war, sollte eine Überprüfung vorgenommen werden.
de LAR 350 X 22.2 Horizontalkontrolle X 1x 1 1 5m (3) 10 m 1 Y Y 2 1 2 2 X 1 Überprüfung des Linienniveaus der horizontalen Laserlinie Bitte halten Sie sich möglichst genau an die dargestellte Ausrichtung des Gerätes. Der LAR 350 wird im Abstand von 5 oder 10 m vor einer Wand auf eine horizontale Fläche gestellt oder auf ein Stativ montiert, mit dem Bedienfeld in Richtung Wand. Lasergerät einschalten ( Taster 3) und warten, bis das Gerät automatisch einnivelliert hat.
de LAR 350 22.3 Justage - Horizontal 1 2 4 3 (4) Wird bei der Horizontalkontrolle eine Toleranzüberschreitung festgestellt, kann der Laser wie folgt nachjustiert werden. Entscheidend ist jeweils der Abstand der aus gegenüberliegenden Stellungen resultierenden Meßpunkte, also der Punkte 1 + 3 bzw 2 + 4 ist . (3) 1. X > 5 sec 2. Y Y X (17) Dazu den Laser mit dieser Achse ( x-Achse) Richtung Wand aufstellen. Den Laser ausschalten.
de LAR 350 A A B S = 10 m 2 1 1 B B 2 A 2 B 3 10 m ≤ 2 mm maximal zulässige Differenz Überprüfung des vertikalen Lotlasers Für die Vertikalkontrolle werden 2 parallele Wandflächen im Abstand S von mindestens 10m benötigt. 1. Rotationslaser wie für senkrechtes Nivellieren direkt vor einer Wand A auf die seitlichen Standfüßen stellen. Mit dem Haltewinkel (12) kann der LAR 350 auf einem Stativ befestigt werden. 2. Das Lasergerät einschalten ( Taster 3 ). 3.
de LAR 350 22.5 Justage - Vertikal (4) 1 3 Wird bei der Vertikalkontrolle eine Toleranzüberschreitung festgestellt, kann der Laser wie folgt nachjustiert werden. 1. Beim Anwenden der Justierfunktion sind volle Batterien bzw. Akkus zu verwenden! > 5 sec 2. Dazu den Laser mit der Lotachse Richtung Wand aufstellen. Den Laser ausschalten. Um in den Kalibrierbetriebsmodus zu gelangen, wird zuerst Taster (4) gedrückt gehalten( > 5 sek.). Nun wird zusätzlich der EIN/AUS Taster (3) gedrückt.
LAR 350 de 23. Pflege und Wartung 26. Garantieerklärung STABILA Laser Das STABILA Lasermeßgerät ist ein optisches Präzisionsinstrument und deshalb sorgsam und pfleglich zu behandeln. Zusätzlich zu den dem Käufer zustehenden gesetzlichen Rechten, die durch diese Garantie nicht eingeschränkt werden, übernimmt STABILA die Garantie für Mängelfreiheit und zugesicherte Eigenschaften des Gerätes bei Material- oder Herstellungsfehlern für einen Zeitraum von 24 Monaten ab Kaufdatum.
STABILA Messgeräte Gustav Ullrich GmbH P.O. Box 13 40 / D-76851 Annweiler Landauer Str. 45 / D-76855 Annweiler Tel.: + 49 63 46 309 - 0 Fax: + 49 63 46 309 - 480 e-mail: info@stabila.de www.stabila.
