Datasheet

www.multi-contact.com 95
Advanced Contact Technology
Ø 4 mm-Massebuchsen Ø 4 mm Earth Sockets Douilles de masseØ4mm
LB4-R LB4-R/A
Unisolierte, starre Ø 4 mm-Massebuchsen.
Messingdrehteil. Montage durch Festschrauben
in Bohrungen von Platten oder Gehäusen. Ver-
nickelte und vergoldete Version.
Lötanschuss.
UninsulatedØ4mmrigid earth sockets.
Machined brass. The sockets can be screw-
mounted in predrilled panels. Nickel-plated and
gold-plated versions available.
Solder connection.
Douilles de masse rigides Ø 4 mm, non isolées.
Laiton décolleté. A visser dans des perçages
de panneaux ou de boîtiers. Disponibles en
versions dorée et nickelée. Raccord à souder.
Montagebohrung
Panel drilling
Per age de panneauç
Ø8.3
LB4-R
MU/M8x0,5
SP4
LB4-R/A
MSLB4-G
Unisolierte, starre Ø 4 mm-Massebuchse, ge-
eignet zur Aufnahme federnder Ø 4 mm-Ste-
cker mit starrer Isolierhülse. Messingdrehteil.
Direkte Montage in vorgebohrte Metallgehäuse.
Anschluss: Gewindebolzen M4.
UninsulatedØ4mmrigid earth socket accept-
ing spring-loadedØ4mmplugs with rigid insu-
lating sleeve. Machined brass. The socket can
directly be mounted in predrilled metal panels.
Connection: Threaded bolt M4.
Douille de masse rigide Ø 4 mm, non isolée,
adaptée à la connexion de fichesØ4mmélas-
tiques à fourreau rigide. Laiton décolleté. Pour
un montage direct dans un boîtier métallique
prépercé. Raccord : Embout fileté M4.
Montagebohrung
Panel drilling
Per age de panneauç
Ø 12.2
±0.1mm
MU0,5D/M4N
FS/M4
MU/M12x0,75
FS/M12
M4
Typ
Type
Type
Best.-Nr.
Order No.
N° de Cde
Bemessungsspannung / -strom
Rated voltage / current
Tension / intensité assignée
Einzelteile / Mitgeliefertes Montagematerial
Component parts / Supplied assembly material
Pièces détachées / Matériel de fixation livré
LB4-R 23.0090
30 V
AC
~60V
DC
/40A
B-LB4-R, 23.5044
1x MU/M8x0,5 (® 189)
1x SP4 (® 190)
N
LB4-R/A 23.0470
30 V
AC
~60V
DC
/40A
B-LB4-R/A, 23.5339
1x MU/M8x0,5 (® 189)
1x SP4 (® 190)
G
Typ
Type
Type
Best.-Nr.
Order No.
N° de Cde
Bemessungsspannung / -strom
Rated voltage / current
Tension / intensité assignée
Mitgeliefertes Montagematerial
Supplied assembly material
Matériel de fixation livré
MSLB4-G 23.3090
30 V
AC
~60V
DC
/32A
1x MU/M12x0,75, 1x MU0,5D/M4N (® 189)
1x FS/M12, 1x FS/M4 (® 190)
N