Datasheet

72 www.multi-contact.com
Advanced Contact Technology
Ø 4 mm-Stecker und -Buchsen Ø 4 mm Plugs and Sockets Fiches et douillesØ4mm
Dieses Kapitel enthält Stecker und Buchsen
für die Selbstmontage von Messleitungen. Bei
jedem Artikel stehen Angaben zu anschliessba
-
ren Leiterquerschnitten und Leitungsdurchmes
-
sern sowie zu erhältlichen Montage-
anleitungen MA / MAH xy.
This section contains plugs and sockets for
self-assembled test leads. The information on
each article includes details of connectable
conductor cross-sections and diameters, as
well as of the available assembly instructions
MA / MAH xy.
Ce chapitre présente des fiches et des douilles
adaptées à la confection de cordons de me
-
sure. Pour chaque article sont précisées les ca
-
ractéristiques du câble à raccorder (section et
diamètre sur isolant), ainsi que les notices de
montage correspondantes MA / MAH xy.
xy mm
Øxymm
2
MA xy
MAH xy
Auf Seite 191 finden Sie eine Zusammenstel-
lung hoch flexibler Litzenleitungen, die wir zur
Konfektionierung unserer Messleitungen ver-
wenden. Wenn Sie sich für unser Gesamtpro-
gramm “Litzenleitungen” interessieren, fordern
Sie bitte unseren Katalog Cableline an !
Page 191 shows highly flexible wire which
is used for the assembly of our test leads.
If you are interested in our full range
of stranded wire, please ask for a copy
of our catalogue Cableline !
Nous avons rassemblé dans la page 191 tous
les câbles extra-souples que nous utilisons
pour confectionner nos cordons de mesure.
Si l’ensemble de notre gamme de câbles vous
intéresse, demandez le catalogue Cableline !
Der vielseitige Einsatz
unserer Hohlstecker
The exceptional versatility
of our hollow plugs
Multiples utilisations
de nos fiches creuses
Stapelbare Ø 4 mm-Stecker StackableØ4mmPlugs FichesØ4mmàreprise arrière
Beliebig oft hintereinander steckbar.
Stackable to any desired number.
Possibilité de montage en cascade.
Aufsteckbar auf starre oder federnde Stifte.
Contact to rigid or spring-loaded pins.
Connexion fiche creuse/fiche rigide ou élastique.
Rückseitig abgreifbar durch starre oder federnde Stifte.
Stackable with rigid or spring-loaded pins.
Reprise arrière par fiche rigide ou élastique.
Von vorne ineinander steckbar zum Kuppeln.
Face to face connection.
Connexion fiche/fiche.
Einsteckbar in starre oder federnde Buchsen.
Contact to rigid or spring-loaded sockets.
Connexion fiche creuse/douille rigide ou élastique.
Klemmbar an messerförmigen Kontakten
oder Gehäuseteilen zur Erdung.
Clamping contact on edges, sheets
or housing parts for earthing purposes.
Possibilité de connexion sur barre de contact
ou sur boîtier pour la mise à la terre.