Datasheet

www.multi-contact.com 65
Advanced Contact Technology
Ø 4 mm-Messleitungen
mit Prüfspitzen
Ø 4 mm Test Leads
with Test Probes
Cordons de testØ4mm
à pointes de touche
129
63
PVC
XPF-402/2G
42.5
XPF-480/2G
PVC
L
Hoch flexible Messleitungen. Eine Seite
Ø 2 mm-Gewindeprüfspitze aus Edelstahl, die
durch aufschraubbares Zubehör verschiedene
Kontaktierungsmöglichkeiten bietet. Andere
Seite axialer oder 90° abgewinkelterØ4mm-
Lamellenstecker mit starrer Isolierhülse. Liefe-
rung mit Schutzkappe.
Highly flexible test leads. One end withØ2mm
test probe made of stainless steel with a thread
for use with screw-on accessories, offering vari-
ous contacting possibilities. The other end with
in-line or right angledØ4mmMultilam plug
with rigid insulating sleeve. Supplied with pro-
tective cap.
Cordons de test extra-souples. Equipés d'un
côté d'une pointe de touche Ø 2 mm en acier
spécial filetée, qui offre différentes possibilités de
contact grâce à des accessoires vissables, de
l’autre côté d'une fiche à lamelles Ø 4 mm droite
ou coudée à 90° protégée par un fourreau isolant
rigide. Livré avec un capuchon de protection.
Hakenklemme mit starrem Drahtanschlussha-
ken. Erfasste Objekte werden unter Federdruck
an den Isolierkopf herangedrückt. Innengewin-
de zum Aufschrauben auf die Prüfspitzen der
Messleitungen XP...../2G.
Hook clip with rigid hook. Grasped objects are
pressed against the tip of the insulator under
spring pressure. Internal thread for attachment
to the probes of the test leads XP...../2G.
Grippe-fils à crochet rigide. Les éléments saisis
sont plaqués sous la contrainte d’un ressort
contre la tête isolante. Avec taraudage pour le
montage sur les pointes équipant les cordons
XP…./2G.
HC200-2G
XP..../2G
8-32 UNC -2B
Abgreifklemme mit allseitiger Isolierung. Ge
-
zahntes Maul mit Feindrahtfläche. Innengewin
-
de zum Aufschrauben auf die Prüfspitzen der
Messleitungen XP...../2G.
Test clip with all-round insulation. Toothed grip
-
ping jaws with fine-wire clamping surface. Inter
-
nal thread for attachment to the probes of the
test leads XP...../2G.
Pince crocodile parfaitement isolée. Mâchoires
acérées et surface de contact pour conducteur
fin. Avec taraudage pour le montage sur les
pointes équipant les cordons XP…./2G.
XKK-200-2G
8-32 UNC -2B
XP..../2G
XPF-402/2G XPF-480/2G
Typ
Type
Type
Best.-Nr.
Order No.
N° de Cde
Bemessungsspannung / -strom
Rated voltage / current
Tension / intensité assignée
Leitungsquerschnitt
Lead cross section
Section du câble
Längen [cm]
Lead lengths [cm]
Longueurs [cm]
*Farben
*Colours
*Couleurs
XPF-402/2G 66.9614-T*
1000 V, CAT II / 15 A 0,75 mm²
NpCU
FG
Q1 Q2 Q3
XPF-480/2G 66.9645-T*
1000 V, CAT II / 15 A 0,75 mm²
NpCU
FG
Q1 Q2 Q3
Aufschraubbares Zubehör (® siehe unten) Screw-on accessories (® see below) Accessoires vissables (® voir ci-dessous)
Typ
Type
Type
Best.-Nr.
Order No.
N° de Cde
Bemessungsspannung / -strom
Rated voltage / current
Tension / intensité assignée
*Farben
*Colours
*Couleurs
HC200-2G 66.9473-*
1000 V, CAT II / 5 A
NC
Q1 Q2
Typ
Type
Type
Best.-Nr.
Order No.
N° de Cde
Bemessungsspannung / -strom
Rated voltage / current
Tension / intensité assignée
*Farben
*Colours
*Couleurs
XKK-200-2G 66.9091-*
600 V, CAT II / 10 A
NC
Q1 Q2 Q3
Achtung!
Geänderte Bemessungsspannung!
Caution!
Change in rated voltage!
Attention !
Tension assignée modifiée !
Achtung!
Geänderte Bemessungsspannung!
Caution!
Change in rated voltage!
Attention !
Tension assignée modifiée !