Datasheet

...für Sonderspannungen (CAT I)
...for special voltages (CAT I)
...pour tensions spéciales (CAT I)
...zum Experimentieren, Prüfen
und Reparieren (CAT II)
...for experimenting, testing
and repairing (CAT II)
...pour expérimenter, tester
et réparer (CAT II)
...für Elektroinstallateure (CAT III)
...for electricians (CAT III)
...pour électriciens (CAT III)
...für Messungen an der Quelle
der Installation (CAT IV)
...for measurements at the mains
supply source (CAT IV)
...pour mesures réaliséesà la source
de l'installation (CAT IV)
Messzubehör –
Unsere neuen Teilkataloge...
Test Accessories – Our New
Special-area Catalogues...
Accessoires de Mesure – Nos
nouveaux catalogues partiels...
1
2
3
4
RS0
grün-gelb / green-yellow / vert/jaune
Q1
schwarz / black / noir
Q2
rot / red / rouge
Q3
blau / blue / bleu
Q4
gelb / yellow / jaune
Q5
grün / green / vert
Q6
violett / violet
Q7
braun / brown / brun
Q8
grau / grey / gris
L9
weiss / white / blanc
MB
transparent
X
Oberflächenbehandlung
Surface treatment
Traitement de surface
versilbert
silver-plated
argenté
G
Oberflächenbehandlung
Surface treatment
Traitement de surface
vergoldet
gold-plated
doré
N
Oberflächenbehandlung
Surface treatment
Traitement de surface
vernickelt
nickel-plated
nickelé
V
Oberflächenbehandlung
Surface treatment
Traitement de surface
Optalloy
®
-veredelt
Optalloy
®
finish
Optalloy
®
Z
Oberflächenbehandlung
Surface treatment
Traitement de surface
verzinnt
tin-plated
étamé
p
Leitungsisolation
Lead insulation
Isolation du câble
PVC
t
Leitungsisolation
Lead insulation
Isolation du câble
TPE
s
Leitungsisolation
Lead insulation
Isolation du câble
SIL
C
CE-Konformität
CE conform
Conformité CE
U
UL-Zulassung
UL approval
Approbation UL
UL (Listed)
R
UL-Zulassung
UL approval
Approbation UL
UL (Recognized)
A
Dokumentation beachten !
Consult supplementary label ! RZ xyz
Consulter la notice technique !
Farbcode / Colour code / Code couleurs
Symbole / Symbols / Symboles