Datasheet

Advanced Contact Technology
174 www.multi-contact.com
Das Ø 6 mm-Programm ist für hohe Ströme bis
maximal 125 A ausgelegt (abhängig vom An
-
schlussquerschnitt). Es findet seinen Einsatz
überall dort, wo Ø 4 mm-Steckverbinder-
systeme nicht mehr ausreichen – etwa zur
Übertragung elektrischer Energie.
Hervorzuheben ist der Berührungsschutz die
-
ses Ø 6 mm-Programms, der entscheidend zur
Unfallverhütung beiträgt.
Die meisten der nachfolgend aufgeführten
Ø 6 mm-Steckverbindungen besitzen als
Abzugssicherung das bewährte MC Arretie-
rungs-(AR)-System (siehe unten). Diese
„Push-Pull-Schnellkupplung“ bietet wesentliche
Sicherheitsvorteile gegenüber Schraub- oder
Polklemmen-Verbindungen mit Kabelschuhen.
Die hier getroffene Auswahl stellt nur einen klei-
nen Ausschnitt unseres gesamten Hochstrom-
Sortiments dar. Neben diesen berührungs-
geschützten Komponenten bieten wir eine Viel-
zahl weiterer Hochstrom-Steckverbinder für
spezielle Applikationen an.
Fordern Sie Informationen über unser Hoch-
strom-Programm Powerline an.
TheØ6mmprogramme is designed for high
current use up to a maximum of 125 A (depend
-
ing on the cable cross section). It can be used
in applications where theØ4mmrange is not
large enough for the transmission of electrical
energy.
Particular emphasis must be given to the level
of protection against electric shock of this
Ø 6 mm safety range which plays a crucial fac
-
tor in accident prevention.
The followingØ6mmplug connections have
the proven MC Locking System (AR). This
“Push-Pull Quick Release system” has consid-
erable safety advantages over the screw or
binding post connectors with cable lugs (see
below).
The following selection illustrates just a small
extract from our high current range. In addition
to these touch-protected connectors we can of-
fer a multitude of high current connectors for
use in special applications.
Ask for information about our high-current
programme Powerline.
Le programmeØ6mmaétéconçu pour de for
-
tes intensités pouvant atteindre 125 A max. (en
fonction de la section du câble raccordé). Il est
utilisé dans les cas où le système de connexion
Ø 4 mm est sous-dimensionné.
Il faut également souligner le niveau de protec
-
tion offert par cette gamme de produits, qui
apporte ainsi une contribution décisive à la pré
-
vention des accidents.
Les connecteursØ6mmprésentés dans ce
catalogue sont équipés du fameux système de
verrouillage MC (AR), interdisant ainsi tout dé-
brochage accidentel. Ce verrouillage rapide, de
type » Push-Pull «, offre, en matière de sécuri-
té, des avantages incontestables par rapport à
des connexions par vis ou bornes polaires avec
cosses (voir ci-dessous).
La sélection que nous vous présentons ici ne
constitue qu’une petite partie de l’ensemble de
notre gamme » courant fort «. Outre ces pro-
duits protégés au toucher, nous proposons de
nombreux connecteurs de puissance conçus
pour des applications diverses.
Demandez de plus amples informations sur notre
gamme Powerline de connecteurs de puissance.
Ø 6 mm-Messzubehör Ø 6 mm Test Accessories Accessoires de mesureØ6mm
Leitungslänge der Ø 6 mm-Messleitungen
Length of the Ø 6 mm test leads
Longueur des cordons Ø 6 mm
Das MC Arretierungssystem MC Locking System Système de verrouillage MC
Bitte beachten Sie, dass die fürØ6mm-
Messleitungen angegebenen Leitungslängen
die Steckverbinder einschliessen!
Please note that the length of theØ6mm
test leads is the overall length, including the
connectors!
Veuillez noter que les longueurs indiquées
pour les cordonsØ6mmcomprennent les
connecteurs !
Arretierring
Locking ring
Anneau de verrouillage
Schiebering
Sliding ring
Bague de verrouillage
Zugbelastung
Tensile load
Effort de traction
Spalt geschlossen
Gap closed
Jeu nul
135
Druckpunkt / Pressure point / Point d’ancrage Spalt / Gap / Jeu maxi
2 64
Stecker in die Buchse schieben...
Insert plug into socket...
Introduire la broche dans la douille...
Die Verbindung kann auf Zug belastet werden.
The connection can be paced under a tensile
load.
La connexion peut subir des efforts de traction.
...danach ziehen.
...and pull.
...puis retirer.
...und arretieren.
...and lock.
...puis verrouiller.
Zum Lösen zunächst tiefer stecken...
To release, push plug further in...
Pour déverrouiller, pousser à fond...
Die Verbindung ist gelöst.
The connection is released.
La connexion est débrochée.