Datasheet

Advanced Contact Technology
166 www.multi-contact.com
Ø 4 mm / BNC-Adapter Ø 4 mm / BNC Adapters AdaptateursØ4mm/BNC
Ø 4 mm-Netz-Adapter Ø 4 mm Adapters for Mains Sockets Adaptateurs réseau Ø 4 mm
PVC
3x FLEXI-2V/HK 2,5-D
XAKK-446
Hoch flexible Adapterleitung. Eine Seite
Schutzkontakt-Steckdose, andere Seite drei
stapelbare Ø 4 mm-Lamellenstecker mit starrer
Isolierhülse für Phase, Nullleiter und Schutzlei-
ter. Nur für den deutschen Markt geeignet.
Highly flexible adapter lead. One end with Ger-
man mains socket, the other end with three
stackable spring-loadedØ4mmplugs with
rigid insulating sleeve, corresponding to phase,
neutral conductor and protective conductor.
Only suitable for Germany.
Cordon adaptateur extra-souple, composé d’un
côté d’un cordon secteur au standard allemand,
de l’autre côté de trois fiches élastiques à re-
prise arrière et à fourreau isolant rigide pour
phase, neutre et terre. Matériel adapté au mar-
ché allemand.
Typ
Type
Type
Best.-Nr.
Order No.
N° de Cde
Bemessungsspannung / -strom
Rated voltage / current
Tension / intensité assignée
Leitungsquerschnitt
Lead cross section
Section du câble
Länge [cm]
Lead length [cm]
Longueur [cm]
XAKK-446 66.9399-150
250 V, CAT II / 16 A 3x 2,5 mm²
NpC
G
RZ 013
Einpoliger Adapter für den Übergang vom be-
rührungsgeschützten BNC-System auf das
Ø 4 mm-System. BNC-Stecker auf starre
Ø 4 mm-Buchse, geeignet zur Aufnahme fe-
dernder Ø 4 mm-Stecker mit starrer Isolierhül-
se. Kontaktstift des BNC-Steckers aus
vergoldetem Messing.
One-pole adapter with touch-protected BNC
male connector linked toaØ4mmrigid socket,
accepting spring-loadedØ4mmplugs with
rigid insulating sleeve. The contact pin of the
BNC plug connector is in gold-plated brass.
Adaptateur unipolaire, composé d’un connec-
teur BNC mâle et d’une douilleØ4mmdesé-
curité, adaptée à la connexion d’une fiche
élastiqueØ4mmàfourreau isolant rigide. La
broche de contact du connecteur BNC est en
laiton doré.
Typ
Type
Type
Best.-Nr.
Order No.
N° de Cde
Bemessungsspannung
Rated voltage
Tension assignée
*Farben
*Colours
*Couleurs
XM-B 67.9799-*
600 V, CAT II (300 V, CAT III)
GNC
Q1 Q2 Q3
XM-B