Datasheet

Advanced Contact Technology
164 www.multi-contact.com
Ø 4 mm-Adapter
Komponentenhalter
Ø 4 mm Adapters
Component Holders
AdaptateursØ4mm
Porte-composants
KP4-2P/19
Zweipoliger Komponentenhalter mit
Ø 4 mm-Lamellensteckern. Rückseitig starre
Ø 4 mm-Buchsen, geeignet zur Aufnahme fe-
dernder Ø 4 mm-Stecker. Anschliessbar sind
Komponentendrähte bis Ø 2,7 mm (mit Maden-
schraube M3). Metallteile aus Messing.
Two-pole component holder withØ4mm
spring-loaded plugs.Ø4mmrigid sockets at
rear, accepting spring-loadedØ4mmplugs.
Clamping possibility for component wires up to
Ø 2.7 mm (with grub screw M3).
Metal parts made of brass.
Porte-composants bipolaire à fiches à lamelles
Ø 4 mm. Avec deux douilles de repriseØ4mm
pour la connexion de fiches élastiquesØ4mm.
Diamètre maxi des pattes des composants :
Ø 2,7 mm (fixation par vis sans tête M3).
Parties métalliques en laiton.
RZ 069
MA 114
PF/S4-10x38-S
PF/S4-BS-10x38-S
Sicherungsadapter für Spannungsmessungen
und zum Schutz von elektrischen Geräten in
energiereichen Niederspannungsanlagen. Im
Falle zu hoher Strombelastung trennt eine lei-
stungsfähige Niederspannungssicherung den
Stromkreis sicher vom Netz. Transparente Si-
cherungshülse zur Aufnahme einer Hochlei-
stungssicherung 10 x 38 mm. Lieferung ohne
Sicherung.
PF/S4-10x38-S: Stirnseitig zwei starreØ4mm-
Buchsen, geeignet zur Aufnahme federnder
Ø 4 mm-Stecker mit starrer Isolierhülse.
PF/S4-BS-10x38-S: Stirnseitig einØ4mm-
Stecker mit starrer Isolierhülse und eine starre
Ø 4 mm-Buchse, geeignet zur Aufnahme fe-
dernder Ø 4 mm-Stecker mit starrer Isolierhülse.
Fuse adapter for voltage measurement and for
protection of electrical equipment in high en-
ergy low voltage systems. The adapter can be
equipped with an efficient low voltage fuse
which reliably isolates the circuit from the mains
supply in the event of excessively high current
load. Transparent fuse holder sleeve to accept
a high-rating fuse 10 x 38 mm. The fuse is not
supplied.
PF/S4-10x38-S: TwoØ4mmrigid sockets as
terminal connection, accepting spring-loaded
Ø 4 mm plugs with rigid insulating sleeve.
PF/S4-BS-10x38-S: OneØ4mmplug with
rigid insulating sleeve and one rigidØ4mm
socket, to accept spring-loadedØ4mmplugs
with rigid insulating sleeve.
Porte-fusible pour des mesures de tension et la
protection d’appareils électriques dans des ins-
tallations basse tension à haute énergie. Un fu-
sible basse tension isole le circuit de mesure du
réseau en cas de surintensité. Fourreau isolant
transparent destiné au montage d’un fusible
HPC 10 x 38 mm. Livré sans fusible.
PF/S4-10x38-S : Ce porte-fusible est équipé de
deux douilles rigides Ø 4 mm, adaptées à la
connexion de fichesØ4mmélastiques à four-
reau isolant rigide.
PF/S4-BS-10x38-S : Ce porte-fusible est équi-
pé d’une ficheØ4mmélastique à fourreau
isolant rigide et d’une douille rigideØ4mm,
adaptée à la connexion de fichesØ4mmélas
-
tiques à fourreau isolant rigide.
PF/S4-10x38-S PF/S4-BS-10x38-S
Typ
Type
Type
Best.-Nr.
Order No.
N° de Cde
Bemessungsspannung / -strom
Rated voltage / current
Tension / intensité assignée
*Farben
*Colours
*Couleurs
KP4-2P/19 24.0103-*
30 V
AC
~60V
DC
/25A
G
Q1
Zubehör Accessories Accessoires
Sechskantschlüssel 1,5 mm: (® Seite 193) Hexagon wrench 1.5 mm (® page 193) Clé à six pans 1,5 mm : (® page 193)
Typ
Type
Type
Best.-Nr.
Order No.
N° de Cde
Bemessungsspannung / -strom
Rated voltage / current
Tension / intensité assignée
*Farben (nur Farbring)
*Colours (only colour ring)
*Couleurs (bague de couleurs uniquement)
PF/S4-10x38-S 50.0295-*
600 V, CAT III / max. 20 A
1)
C
Q1 Q2
PF/S4-BS-10x38-S 50.0296-*
600 V, CAT III / max. 20 A
1)
C
Q1 Q2
1)
Abhängig von der verwendeten Sicherung
1)
Depends on the fuse used.
1)
Selon le fusible utilisé
Hochleistungssicherungen (® S. 195) High power fuses (® p. 195) Fusibles HPC (® p. 195)