Datasheet

www.multi-contact.com 149
Advanced Contact Technology
Prüfstecker und Adapter für den Abgriff
an Installations- und Reihenklemmen
Test Plugs and Adapters
for Terminal Blocks
Fiches de test et adaptateurs
pour borniers
Isolierter Rundleiter aus biegsamem Kupfer für
vielfältige Anschraubmöglichkeiten, z. B. an
Reihenklemmen. Starre Ø 4 mm-Buchse aus
Messing im Isolierkörper, geeignet zur Aufnah-
me federnder Ø 4 mm-Stecker mit starrer Iso-
lierhülse.
Insulated flexible copper conductor, suitable for
many types of screw clamp connections, e.g.
rail mounted terminals.Ø4mmrigid socket in
insulator, made of brass, accepting spring-
loadedØ4mmplugs with rigid insulating
sleeve.
Ce conducteur isolé en fil de cuivre souple peut
être plié et offre ainsi de multiples possibilités
de raccordement. Equipée, dans le corps iso-
lant d’une douille rigideØ4mmenlaiton,
adaptée à la connexion de fichesØ4mmélas-
tiques à fourreau isolant rigide.
RZ 010
A
XRKA
Typ
Type
Type
Best.-Nr.
Order No.
N° de Cde
Bemessungsspannung / -strom
Rated voltage / current
Tension / intensité assignée
*Farben
*Colours
*Couleurs
XRKA 66.9135-*
1000 V, CAT II / 32 A
1)
N
Q1 Q2 Q3 Q4 Q5
Q6 Q7 L9
I-A2/4
B4-E-IM4
RZ 010
Schraubendreher
Screwdriver
Tournevis
min.5
Isolierter Anschraub-Adapter mit M4-Innen-
gewinde für den Schraubanschluss an Gewin-
debolzen. Messingdrehteil. StarreØ4mm-
Buchse im Isolierkörper, geeignet zur Aufnah-
me federnder Ø 4 mm-Stecker mit starrer
Isolierhülse. Buchse mit geschlitztem Kopf für
Schraubendreher.
Insulated screw-on adapter with M4 internal
thread for screw connection to threaded bolts.
Machined brass.Ø4mmrigid socket in insula-
tor accepting spring-loadedØ4mmplugs with
rigid insulating sleeve. Socket with slotted head
for screwdriver.
Adaptateur isolé à taraudage M4 se vissant sur
des embouts filetés. En laiton décolleté. Avec
douille de reprise rigideØ4mmpour la
connexion de fiches élastiquesØ4mmàfour-
reau isolant rigide. Douille à tête fendue pour
tournevis.
B4-E-IM4-I
Typ
Type
Type
Best.-Nr.
Order No.
N° de Cde
Bemessungsspannung / -strom
Rated voltage / current
Tension / intensité assignée
Gewinde
Thread
Filetage
Einzelteile: Isolierteil / Unisolierter Adapter
Component parts: Insulator / Uninsulated adapter
Pièces détachées : Isolant / adaptateur non-isolé
*Farben
*Colours
*Couleurs
B4-E-IM4-I 23.1035-*
1000 V, CAT II / 32 A
1)
M4 I-A2/4, 24.5012-* / B4-E-IM4, 23.5088
N
QQ1 Q2 Q3 Q4
Anschraub-Adapter Screw-on Adapters Adaptateurs à embout taraudé
I-KK2/2
B4-E-IM5
RZ 002
Schraubendreher
Screwdriver
Tournevis
min.5
Isolierter Anschraub-Adapter mit M5-Innen-
gewinde für den Schraubanschluss an Gewin-
debolzen. Messingdrehteil. StarreØ4mm-
Buchse im Isolierkörper, geeignet zur Aufnah
-
me federnder Ø 4 mm-Stecker mit starrer
Isolierhülse. Buchse mit geschlitztem Kopf für
Schraubendreher.
Insulated screw-on adapter with M5 internal
thread for screw connection to threaded bolts.
Machined brass.Ø4mmrigid socket in insula
-
tor accepting spring-loadedØ4mmplugs with
rigid insulating sleeve. Socket with slotted head
for screwdriver.
Adaptateur isolé à taraudage M5 se vissant sur
des embouts filetés. En laiton décolleté. Avec
douille de reprise rigideØ4mmpour la
connexion de fiches élastiquesØ4mmàfour
-
reau isolant rigide. Douille à tête fendue pour
tournevis.
B4-E-IM5-I
Typ
Type
Type
Best.-Nr.
Order No.
N° de Cde
Bemessungsspannung / -strom
Rated voltage / current
Tension / intensité assignée
Gewinde
Thread
Filetage
Einzelteile: Isolierteil / Unisolierter Adapter
Component parts: Insulator / Uninsulated adapter
Pièces détachées : Isolant / adaptateur non-isolé
*Farben
*Colours
*Couleurs
B4-E-IM5-I 23.1036-*
30 V
AC
~60V
DC
/32A
M5 I-KK2/2, 24.5090-* / B4-E-IM5, 23.5091
N
QQ1 Q2 Q3 Q4
1) Bei der Installation dieses Adapters muss der An
-
schluss spannungsfrei sein.
1) During installation of this adapter, the terminal must
not be connected to the supply.
1) Lors de l’installation de l’adaptateur, l’élément à rac
-
corder doit être hors tension.