Datasheet

www.multi-contact.com 129
Advanced Contact Technology
Ø 4 mm-Abgreifer
Klauengreifer
Ø 4 mm Test Clips
Test Clips with Steel Jaws
PincesØ4mm
Grippe-fils à mâchoires robustes
Abgreifklemme mit Klauenpaar aus Stahl zum
Abgreifen von Stromleitern. Zur erhöhten Si-
cherheit bei der Kontaktierung ist das Klauen-
paar aussen isoliert. Starre Ø 4 mm-Buchse im
Drückerteil, geeignet zur Aufnahme federnder
Ø 4 mm-Stecker mit starrer Isolierhülse.
Test clip with steel jaws especially for connec-
tions to ground rails and thick cables. For in-
creased safety when making connections, the
jaws are insulated on the outside.Ø4mmrigid
socket in handle accepting spring-loaded
Ø 4 mm plugs with rigid insulating sleeve.
Grippe-fils à mâchoires robustes en acier,
adaptées à des conducteurs plus gros. Afin de
renforcer le niveau de sécurité, les mâchoires
sont isolées sur les flancs. Equipé, dans la
partie poussoir d’une douille rigideØ4mm,
adaptée à la connexion de fichesØ4mmélas-
tiques à fourreau rigide.
AB200
Ø 4 mm-Sicherungs-Klauengreifer Ø 4 mm Fused Test Clips
with Steel Jaws
Grippe-filsØ4mmàmâchoires
et à fusible intégré
GRIP-DI
RZ 068
Nur bei Verwendung
UL-approbierter Sicherungen.
Only if used with UL approved fuses.
Uniquement en cas d’utilisation
de fusibles approuvés UL.
Abgreifklemme mit Klauenpaar aus Stahl zum
Abgreifen von Stromleitern. Zur erhöhten Si-
cherheit bei der Kontaktierung ist das Klauen-
paar aussen isoliert. Starre Ø 4 mm-Buchse im
Drückerteil, geeignet zur Aufnahme federnder
Ø 4 mm-Stecker mit starrer Isolierhülse. Transpa-
rente Sicherungshülse mit Bajonettverschluss zur
Aufnahme einer Hochleistungssicherung
10 x 38 mm. Lieferung ohne Sicherung.
Test clip with steel jaws especially for connec-
tions to ground rails and thick cables. For in-
creased safety when making connections, the
jaws are insulated on the outside.Ø4mmrigid
socket in handle accepting spring-loaded
Ø 4 mm plugs with rigid insulating sleeve.
Transparent fuse holder sleeve to accept a
high-rating fuse 10 x 38 mm.
The fuse is not supplied.
Grippe-fils à mâchoires robustes en acier,
adaptées à des conducteurs plus gros. Afin de
renforcer le niveau de sécurité, les mâchoires
sont isolées sur les flancs. Equipé, dans la
partie poussoir d’une douille rigideØ4mm,
adaptée à la connexion de fichesØ4mmélas-
tiques à fourreau rigide. Fourreau isolant trans-
parent à verrouillage baïonnette destiné au
montage d’un fusible HPC 10 x 38 mm.
Livré sans fusible.
Typ
Type
Type
Best.-Nr.
Order No.
N° de Cde
Bemessungsspannung / -strom
Rated voltage / current
Tension / intensité assignée
*Farben
*Colours
*Couleurs
AB200 66.9474-*
1000 V, CAT IV / 20 A
NCU
Q1 Q2 Q3 Q7 Q8
Typ
Type
Type
Best.-Nr.
Order No.
N° de Cde
Bemessungsspannung / -strom
Rated voltage / current
Tension / intensité assignée
*Farben
*Colours
*Couleurs
GRIP-DI 66.9266-*
1000 V, CAT III / max. 16 A
1)
NCU
Q1 Q2 Q3 Q4 Q5
Q6
1) Abhängig von der verwendeten Sicherung 1) Depends on the fuse used. 1) Selon le fusible utilisé
Hochleistungssicherungen (® S. 195) High power fuses (® p. 195) Fusibles HPC (® p. 195)