Datasheet

www.multi-contact.com 127
Advanced Contact Technology
Ø 4 mm-Abgreifer
Delfinklemmen
Ø 4 mm Test Clips
Dolphin Clips
PincesØ4mm
Pinces Dauphin
XDLS-414 XDLS-414/SIL XDLS-418 XDLS-414/I XDLS-414/SIL/I
PVC / SIL
PVC / SIL
XDLS-414
XDLS-414/SIL
XDLS-418
XDLS-414/I
XDLS-414/SIL/I
XDLS-414/I
XDLS-414/SIL/I
Hoch flexible Abgreiferleitung. Eine Seite Del-
finklemme mit allseitiger Isolierung, gezahntem
Maul sowie Feindrahtfläche. Andere Seite
Ø 4 mm-Lamellenstecker mit starrer Isolierhülse.
Kurzschlusssichere Versionen mit einem iso-
lierten Schenkel: XDLS-414/I und
XDLS-414/SIL/I.
Highly flexible test clip lead. One end with dol-
phin clip with all-round insulation, toothed jaws
for wide grip and surface for fine wire. The other
endwithØ4mmMultilam plug with rigid insu-
lating sleeve.
Short circuit-proof versions with one insulated
jaw: XDLS-414/I and XDLS-414/SIL/I.
Cordon à pince extra-souple. Equipé d’un côté
d'une pince Dauphin entièrement isolée et à
mâchoires acérées et surface de contact pour
conducteur fin, de l’autre côté d’une fiche à la-
melles Ø 4 mm protégée par un fourreau isolant
rigide. Les modèles XDLS-414/I et XDLS-414/SIL/I,
à une branche isolée, offrent une protection
accrue contre tout risque de court-circuit.
Benötigen Sie Abgreiferleitungen
mit Steckverbindern für andere
Stecksysteme? Fragen Sie uns!
Do you require test clip leads
for other connecting systems?
Please ask us!
Avez-vous besoin de cordons pour
d’autres systèmes de connexion ?
Consultez-nous!
Typ
Type
Type
Best.-Nr.
Order No.
N° de Cde
Bemessungsspannung / -strom
Rated voltage / current
Tension / intensité assignée
Leitungsquerschnitt
Lead cross section
Section du câble
Länge [cm]
Lead length [cm]
Longueur [cm]
XDLS-414 66.9525-150*
1000 V, CAT III / 19 A 1,0 mm²
NpC
G
RS0Q1 Q2 Q3 Q4
Q5
XDLS-414/SIL 66.9526-150*
1000 V, CAT III / 19 A 1,0 mm²
NsC
G
RS0Q1 Q2 Q3 Q4
Q5
XDLS-418 66.9531-150*
1000 V, CAT III / 32 A 2,5 mm²
NpC
G
RS0Q1 Q2 Q3 Q4
Q5
XDLS-414/I 66.9529-150*
1000 V, CAT III / 19 A 1,0 mm²
NpC
G
RS0Q1 Q2 Q3 Q4
Q5
XDLS-414/SIL/I 66.9530-150*
1000 V, CAT III / 19 A 1,0 mm²
NsC
G
RS0Q1 Q2 Q3 Q4
Q5