Datasheet

114 www.multi-contact.com
Advanced Contact Technology
Ø 4 mm-Prüfspitzen
(Schutzart IP2X)
Ø 4 mm Test Probes
(Protection Degree IP2X)
Pointes de toucheØ4mm
(Degré de protection IP2X)
SPP4-AR
IP2X
Ø 4 mm-Prüfspitze mit federnder Kontaktlamel-
le. Die Isolierhülse über der Prüfspitze ist nach
Knopfdruck zurückschiebbar (Schutzart IP2X).
Starre Ø 4 mm-Buchse im Isolierkörper, geeig-
net zur Aufnahme federnder Ø 4 mm-Stecker
mit starrer Isolierhülse.
Ø 4 mm test probe with spring-loaded Multilam.
The insulating sleeve over the probe tip can be
pushed back at the press of a button (Protec-
tion degree IP2X).Ø4mmrigid socket in insu-
lator accepting spring-loadedØ4mmplugs
with rigid insulating sleeve.
Pointe de toucheØ4mmavec un contact à la-
melles (élastique). Le fourreau de protection de
la pointe peut être déverrouillé en exerçant une
pression sur la gâchette (Degré de protection
IP2X). Douille rigideØ4mmdans le corps iso-
lant, adaptée à la connexion de fichesØ4mm
élastiques à fourreau isolant rigide.
Typ
Type
Type
Best.-Nr.
Order No.
N° de Cde
Bemessungsspannung / -strom
Rated voltage / current
Tension / intensité assignée
*Farben
*Colours
*Couleurs
SPP4-AR 50.4510-*
600 V, CAT II / 32 A
C
Q1 Q2
SPP4-AR/1000V
IP2X
SPP4-AR/1000V
Ø 4 mm-Prüfspitze mit federnder Kontaktlamel-
le. Die Isolierhülse über der Prüfspitze ist nach
Knopfdruck zurückschiebbar (Schutzart IP2X).
Starre Ø 4 mm-Buchse im Isolierkörper, geeig-
net zur Aufnahme federnder Ø 4 mm-Stecker
mit starrer Isolierhülse.
Ø 4 mm test probe with spring-loaded Multilam.
The insulating sleeve over the probe tip can be
pushed back at the press of a button (Protec-
tion degree IP2X).Ø4mmrigid socket in insu-
lator accepting spring-loadedØ4mmplugs
with rigid insulating sleeve.
Pointe de toucheØ4mmavec un contact à la-
melles (élastique). Le fourreau de protection de
la pointe peut être déverrouillé en exerçant une
pression sur la gâchette (Degré de protection
IP2X). Douille rigide Ø 4 mm dans le corps isolant,
adaptée à la connexion de fiches Ø 4 mm élasti-
ques à fourreau isolant rigide.
Typ
Type
Type
Best.-Nr.
Order No.
N° de Cde
Bemessungsspannung / -strom
Rated voltage / current
Tension / intensité assignée
*Farben
*Colours
*Couleurs
SPP4-AR/1000V 49.0166-*
1000 V, CAT II / 32 A
C
Q1 Q2
Achtung!
Geänderte Bemessungsspannung!
Caution!
Change in rated voltage!
Attention !
Tension assignée modifiée !