Datasheet

www.multi-contact.com 113
Advanced Contact Technology
Ø 4 mm-Prüfspitzen
mit federnder Kontaktlamelle
Ø 4 mm Test Probes
with Spring-loaded Multilam
Pointes de toucheØ4mm
avec un contact à lamelles (élastique)
SPP4-L
Ø 4 mm-Prüfspitze mit federnder Kontaktlamel
-
le. Zweiseitig abgeflachter Griffschutzkragen.
Starre Ø 4 mm-Buchse im Griffteil, geeignet zur
Aufnahme federnder Ø 4 mm-Stecker mit star-
rer Isolierhülse. Lieferung mit Schutzkappe.
Ø 4 mm test probe with spring-loaded Multilam.
Handle guard chamfered on both sides.
Ø 4 mm rigid socket in handle accepting
spring-loadedØ4mmplugs with rigid insulat-
ing sleeve. Supplied with protective cap.
Pointe de toucheØ4mmavec un contact à la
-
melles (élastique). La garde de protection com
-
porte deux méplats. Douille rigide Ø 4 mm dans
la zone de préhension, adaptée à la connexion de
fiches Ø 4 mm élastiques à fourreau rigide. Livré
avec un capuchon de protection.
PP-115/4
Ø 4 mm-Prüfspitze mit federnder Kontaktlamelle.
Der abgeflachte Griffschutzkragen verhindert
ein Abrollen von schrägen Flächen und ermög-
licht es, die Prüfspitzen eng nebeneinander zu
stecken. Starre Ø 4 mm-Buchse im Isolierkör-
per, geeignet zur Aufnahme federnderØ4mm-
Stecker mit starrer Isolierhülse. Lieferung mit
Schutzkappe.
Ø 4 mm test probe with spring-loaded Multilam.
Handle guard flattened on one side to prevent
rolling. Also permitting close side-by-side plug-
ging of probes.Ø4mmrigid socket in insulator
accepting spring-loadedØ4mmplugs with
rigid insulating sleeve. Supplied with protective
cap.
Pointe de touche Ø 4 mm avec un contact à la-
melles (élastique). La garde de protection à mé-
plat empêche la pointe de rouler sur une surface
inclinée et permet d’enficher les pointes de
touche très près les unes des autres. Douille ri-
gide Ø 4 mm dans le corps isolant, adaptée à la
connexion de fiches Ø 4 mm élastiques à four-
reau rigide. Livré avec un capuchon de protection.
Typ
Type
Type
Best.-Nr.
Order No.
N° de Cde
Bemessungsspannung / -strom
Rated voltage / current
Tension / intensité assignée
*Farben
*Colours
*Couleurs
SPP4-L 24.0232-*
1000 V, CAT II / 32 A
C
Q1 Q2 Q3
Typ
Type
Type
Best.-Nr.
Order No.
N° de Cde
Bemessungsspannung / -strom
Rated voltage / current
Tension / intensité assignée
*Farben
*Colours
*Couleurs
PP-115/4 66.9112-*
1000 V, CAT II / 32 A
CU
Q1 Q2 Q3 Q4
Achtung!
Geänderte Bemessungsspannung!
Caution!
Change in rated voltage!
Attention !
Tension assignée modifiée !
Achtung!
Geänderte Bemessungsspannung!
Caution!
Change in rated voltage!
Attention !
Tension assignée modifiée !