MB BikeCarrier RoofSpin (SCOTT) Montageanleitung Fitting instructions Monteringsanvisning Instructions de montage Инструкция по сборке PT Instruções de montagem DE GB SE FR RU FI NL ES IT PL Asennusohjet Montagevoorschrift Instrucciones de montaje Istruzioni per componenti Instrukcja montażu
DE WICHTIG: - Vor Erstgebrauch lesen. - Montage nur nach dieser Vorlage durchführen. - Vorlage im Fahrzeug mitführen. - Geltende Rechte und Vorschriften müssen verfolgt werden bezüglich Verwendungsweise für Lastenträger und Zubehöre. - Vor der Montage und Anwendung des Produkts, diese Montageanleitung sehr genau durchlesen. Bei eventuellen Unklarheiten bitte setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung. GB WARNING ! - Read these instructions carefully before using the product for the first time.
ES IMPORTANTE: - Leer antes del primer uso. - Realizar el montaje unicamente conforme a estas instrucciones. - Llevar las instrucciones en el vehículo. - Reglas nacionales exigidas e instrucciones vigentes tienen que ser cumplidas al respecto del modo de uso de carga equipajes y accesories. - No monte o utilice este producto hasta que haya comprendido las instrucciones de montaje. Si tiene alguna pregunta, por favor pongase en contacto con su distribuidor para más información.
A1 20 x 30 mm 2 2 1 1 4
B1 3 3 2 1 2 5 1
2 1 2 3 2 6
3 2 1 3 7
4 x4 8
5 Check ! CZ Důležité zásady týkající se nosičů a příslušenství .....2 MAX MAX 130 DE Wichtige Hinweise für Lastenträger und Zubehör ......3 km/h 80 mph DK Vigtige instruktioner for lastholdere og tilbehør ..........4 EE Nõuandeid ohutuks kasutamiseks..............................5 ES Nota sobre medidas de precaución............................6 FI ! Tärkeitä ohjeita taakkatelineille ja lisätarvikkeille .......7 FR Instructions importantes relatives aux portecharges et accessoires...............
CHECK ! ~20 km 120 74 km/h mph 10
Ersatzteile • Spare parts • Reservdelar • Pièces de rechange • Запасные части • Varosat • Onderdeel • Piezas de recambio • Pezzi di ricambio • Części zamienne • Peças de substituição Art. 594930 Art. 594664 Art. 074555-xxx MB BikeCarrier RoofSpin (SCOTT) Art.
Zubehör • Accessories • Tillbehör • Accessoires • Аксессуары • Lisävarusteet • Accessoires • Accessorios • Accessori • Wyposażenie • Acessórios MB BikeCarrier RoofRush MB BikeCarrier TowExplore Dual Opening & EaseMount MB BikeCarrier RoofSprint MB RoofBox Space 650E MB WaterSports Surf MB SnowSports Crest Sweden: Mont Blanc Industri AB Phone +46 33 222700 UK: Mont Blanc Industri UK Ltd Phone +44 1525 850800 France: Mont Blanc France SAS Phone +33 2 99211270 www.montblancgroup.
