User's Manual

9
Disc Brake Pad Advancement 93
Vorschieben der Scheibenbremsbeläge
Avance de las pastillas del freno de disco
Avancement des plaquettes de frein
à disque
Avanzamento pattini freni a disco
De schijfremblokjes naar voren
brengen
Avançar as pastilhas do travão
de disco
ディス ク ブ レ ー キ・パッド の
ス ムーズ化
󵷚󳑎󱳽󸱉󵶝󳰡󸴔
Disc Brake Pad Gap Reset 97
Justieren des Abstands der Scheibenbremsbeläge
Restablecimiento del espacio entre las pastillas del
freno de disco
Réajustement de l’espace entre les
plaquettes de freins à disque
Ripristino dello spazio tra i
pattini dei freni a disco
De tussenruimte van de
schijfremblokjes terugzetten
Reajustar a folga das pastilhas do travão de disco
ディスクブレ ーキ・ パッドの
ギャップのリセット
󵷚󳑎󱳽󸱉󵶝󹠣󸦥󹄟󸚤
Disc Brake Pad Retraction Reset 99
Justieren der Rückstellung der Scheibenbremsbeläge
Restablecimiento de la retracción de las pastillas del
freno de disco
Réajustement de la rétractation des plaquettes de
freins à disque
Ripristino della ritrazione dei pattini dei freni a disco
De intrekking van de schijfremblokjes terugzetten
Reajustar a retracção das pastilhas do travão de disco
ディスクブレ ーキ・ パッドの
リトラクションのリセット
󵷚󳑎󱳽󸱉󵶝󶵌󲒱󸦥󶊭󹄟󸚤
Maintenance 101
Wartung
Mantenimiento
Entretien
Manutenzione
Onderhoud
Manutenção
メンテナンス
󱣣󱯏
Storage and Transportation 103
Lagerung und Transport
Almacenamiento y transporte
Entreposage et transport
Stoccaggio e trasporto
Opslag en transport
Armazenagem e transporte
保管と運搬
󱩑󲵙󱘙󸳹󸱶
Chain Replacement 104
Austausch der Kette
Sustitución de la cadena
Remplacement de la chaîne
Sostituzione della catena
De ketting vervangen
Substituição da corrente
チェーン の 交 換
󹛧󴊖󴇠󳮤
Recycling 105
Recycling
Reciclaje
Recyclage
Riciclaggio
Recycling
Reciclagem
リサイクリン グ
󲒱󳻱